[情報] [情報] First Kiss-初吻- 第五集預告 (雷)

[stardust (王建民加油!!!)]

美緒（井上真央）因為秋生（平岡祐太）表示，往後會用區隔醫生身份來接觸她而大受打
擊。感覺到美緒對秋生的一片心意的和樹（伊藤英明），為了這樣子的妹妹而感到擔心不
已。和樹為美緒加油，如果真的喜歡就不該輕言放棄。只是美緒卻沒聽進耳裡。

就在此時，跟和樹一樣同是助手的諸細（蕨野友也）來了。諸畑被師傅番場（竹中直人）
命令去賣寫真集展的門票。和樹雖然擔心美緒的事，不過還是跟著諸畑一起到街上叫賣寫
真集展的門票。

留在家的美緒和一流（劇団ひとり）、勝（阿部サダヲ）一起用早餐。明白一流喜歡美緒
的勝故意跟他們提議，兩人一起去哪裡逛逛也不錯後就出門工作了。但是美緒卻說謊說自
己已經有約就拒絕一流的邀約出門了。

沒有目的地的美緒所去的地方就是和樹的所在地。和樹活用自己在之前的三寸不爛之舌，
搭訕了路邊的女生。對於這樣子和樹感到很失望的美緒於是就從該地離去。就在這個時候
，美緒撞到一位名叫コージ（大東俊介）的男生。コージ撿起掉落在地上的花，接其中一
朵遞給美緒。コージ在表示希望她能夠到自己打工的餐廳後就留下美緒離去。美緒本想將
コージ給他的名片丟進垃圾筒，但卻不知道何沒這麼做。在後方偷偷跟蹤美緒的一流從頭
目擊到一切。

同時間傍晚，秋生向蓮子（松雪泰子）表示有事想問她，於是約她一同外出用餐。結果卻
遇到美緒。當時美緒猶豫著是否進醫院，最後還是打算直接離開。被蓮子他們發現，雖然
在意秋生、但被邀請一同去喝酒的美緒，問了蓮子自己是否能夠喝酒。但蓮子卻回答她不
能夠碰酒精。

同時賣完門票的和樹回到家中。はるな（酒井若菜）已經來家裡著手準備晚餐。而剛回來
的一流煩惱著是否將美緒的事跟和樹他們說…。


資料來源:http://www.fujitv.co.jp/first-kiss/index.html

如有翻錯請不吝嗇指教<(_ _)>
同時，沒經過stardust同意也請別隨意轉載。

--
    ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
　　▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄☆ 
  　▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄／ 
　　▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄   星
　　▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄塵
                        　　▄▄▄▄▄▄▄http://www.stardust.co.jp/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.129.124.236
推 pei928:感謝翻譯~期待第5集  (第4段 第3行後半的句子有點怪怪的)
※ 編輯: stardust        來自: 220.129.124.236      (08/02 16:10)
推 stardust:XD 已修改:)
推 karen012:感謝翻譯  每次預告都給人不曉得會進展到哪裡的感覺
→ karen012:為什麼MIO看到哥哥在撘訕女生會生氣?
→ karen012:希望第5集也要繼續好看下去!!
推 dancenutter:美緒大概以為哥哥又沒在好好工作~幹些不正經的事吧
→ dancenutter:感謝翻譯~預告讓人好心急阿
推 ACGamigo:預告通常都是點到為止 詳細劇情請等不才我文章吧 OTZ
推 ALLIFE:感謝~FK加油啊~~~~
推 intotherain:越來越好看了