作者uedarina (好きには理由がある？)
看板Japandrama
標題[訪談] 絕對達令-速水もこみち(天城ナイト)
時間Fri Apr 11 23:19:06 2008
出處:
http://wwwz.fujitv.co.jp/ZK/index.html
Q 一開始聽到出演絕對達令時，有什麼想法?
一開始聽到的是「要演出的是"戀人型的機器人"」。說實話，有一點被嚇到(笑)。
但是，在讀過原作之後，覺得非常有趣，如果把這個映像化的話，我期待它一定會成為
與以往不同的連續劇。雖然是第一次演機器人，但是現在非常的興奮，感到很有幹勁。
Q 有對要演出的機器人塑造什麼形象嗎?
一聽到機器人，不管怎樣都會想到機械式動作，但是這次我所飾演的天城ナイト是高性能
的人形機器人。關於動作，好像沒有不自然的地方，可以很自然的演出。雖是這樣說，並
不完全跟人類一樣的關係，要發揮像超人一般的能力，或是思考跟發言都會有一點對不上
的像是機器人的部分，要怎麼樣演出我想會在現場慢慢摸索再做。
Q 天城ナイト是怎麼樣的一個角色?
一心一意只愛一個女人專一的人...不，是機器人(笑)因為只是機器人，一開始並沒有自
我，言行舉止全部都和"愛梨衣子"牽連在一起。
Q 好像自我會慢慢的覺醒，要怎麼樣演出這種感覺呢?
ナイト是有學習能力的機器人，所以在和梨衣子和創志相處的過程中會學到自己所沒有的
人類的心，因為是心境上的變化，要表現出來好像有一點困難，如果可以讓大家感覺到像
小孩子吸收各種東西成長一樣自然的感覺的話就好了。
Q ナイト表現愛情的方法非常的直，會感到害羞嗎?
沒有特別耶。ナイト的「最喜歡妳了」這句話，是想要為梨衣子做些什麼，想讓她高興的
心情表現，所以我覺得直率的說出來是很重要的。
Q 像ナイト這樣「絕對的男朋友」，速水是怎麼想的呢?
全力以赴的地方非常的棒，也可以理解。如果我有喜歡的人的話，即使不像ナイト一樣的
纏人，我想還是會為了自己被喜歡用盡全力的努力。當然，"喜歡"會好好的說出來，也希
望對方可以對我說。
Q 對於女性來說的理想情人，你想會是甚麼呢?
我想，理想的類型每一個人都不一樣，沒有辦法一概而論。而且，我自己也是對女性的心
裡不了解較多的那種人(笑)。但是，如果我是女性的話，會被對於什麼事都可以全力以赴
的男性吸引。
Q 這樣說來，ナイト是速水的理想情人囉。
比起我自己，我更希望觀眾可以這樣的認為(笑)。一開始在很多方面都有不足的地方，但
是隨著慢慢的成長，如果有「如果有這樣的機器人出現就好了」這樣的想法的話我會很開
心。為了可以變成騷動女人心的ナイト我會加油！
Q 順帶一提，速水會想要"絕對女友"(機器人)嗎?
這個嘛...，想要。......大概(笑)。
Q 那個女友所設定的程式條件是?
對我的事能夠全力以赴，只有這樣就好了。如果什麼都為我做的話，我應該會變得很沒用
，可以一起做料理是理想吧。我如果有時間的話都會自己煮飯，但是自己一個人做然後一
個人吃會覺得寂寞...。我很羨慕可以跟女朋友一起做飯。所以，我想要可以一起做飯。
Q 對於水嶋ヒロ和相武紗季的印象是?
和ヒロ是第三次，像武是第二次的合作。ヒロ雖然非常的認真，但是有一點天然很有趣，
相武常常都很開朗，精神很好的把現場的氣氛炒熱，是個氣氛製造者。是蠻熟的兩個人，
應該可以成為一個很快樂的拍攝現場。
Q 最後，請說說對「絕對達令」的想法
我想我會好好的享受這描寫機器人成長的這種不一樣的設定。機器人和人類所編織而成的
喜劇所展現出的有趣以及戀愛的無奈等等，我想會成為一種新型態的作品，請大家期待。
------------------------------------------------------------------------------
翻得不好請見諒
如有錯誤請指教
如欲轉載請站內信通知
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.129.37.104
※ 編輯: uedarina 來自: 140.129.37.104 (04/11 23:21)
推 beautyting:哦耶~感謝翻譯 04/11 23:29
推 outlawstar:翻得太好了 好感動速水的敬業 收視率不要再對不起他了 04/11 23:33
推 ttc0215:為什麼版上都沒人討論這部XD 我很期待的說!XD 04/11 23:45
推 mayeve:蠻期待這部的，希望這次速水別再黑下去了 04/11 23:48
→ bleach1991:因為就連原作最後也爛掉了吧 04/11 23:50
→ Alano:15號才播現在沒辦法討論阿 注目度相對來說算是弱勢 04/11 23:57
→ Alano:這部戲弄不好可能又是**+腰斬(抖) 04/11 23:58
推 ssmk:收視率不要再對不起他了~~他其實很認真啊 04/12 00:00
推 angleme:這部戲很難收視率高阿 原作整個鳥到爆 是我厭惡的類型 04/12 00:01
推 visionaryne:看過漫畫~覺得還不錯呀! 04/12 00:03
推 lucef:感謝翻譯,另推樓樓上,我也希望收視率不要再對不起他了,但我 04/12 00:20
→ lucef:也很不看好這部戲的收視率,除非劇本改的很不錯 04/12 00:21
推 pattyjai:希望劇本會改好+1，春季最期待的就是這部了!! 04/12 00:35
推 vinita:好想看 04/12 00:46
推 francescae:我超愛這部的原作的耶!! 04/12 01:35
推 elefox:這部會變成"絕對一桁"嗎 04/12 01:46
→ AAU:我看過原著~所以有點期待,但是印象中原著有點A... 04/12 01:49
推 beautyting:同事從台場拿回來的nori nori封面就是速水，超帥的 04/12 02:02
推 poilay:感謝翻譯! 兩人再次的合作 希望收視能有突破^^ 04/12 10:01
推 abububu:漫畫看了會讓人很害羞>///< 期待+1 04/12 13:18
推 natsukki:很期待這部喔 為了這部先看了原作 結局讓我很不爽 04/12 22:15
推 wangsan:其實我很喜歡他們二人的搭配耶~~ 04/15 00:40