推 Libz:預告開始沒多久，梨衣子：什麼戀人機器人，不過是色情機器人 05/02 09:29
→ Libz:預告最後，奈特：妳沒有談戀愛的資格。 你說的是這二句嗎？？ 05/02 09:33
→ TYPEMOTHER:你沒有談戀愛的資格 因為妳是我的 >.< 05/02 10:40
→ TYPEMOTHER:後面亂加的~ 05/02 10:40
推 lucef:預告最後一幕,梨衣子:我和你的緣份已經斷了(我日文不好,聽 05/02 11:12
→ lucef:到好像是這意思,有錯誤請指正)最後就是奈特難過的神情 05/02 11:14
→ eva0617:最後機器人應該還是不能跟人在一起吧 唉期待結局是HE 05/02 13:31
推 TYPEMOTHER:機器人結局都醬阿.. >.< 如果是奈特可以喔 05/02 16:47
推 asnow:如果是奈特可以哦!+1 05/02 17:22
推 amaruko:官網上的預告比較完整 我比較想知道那在說什麼 05/02 17:49
推 diegoyaya:也想知道+1~ 05/02 17:51
→ abinlibra:漫畫是跟機器人在一起啊XD 05/02 19:11
推 TYPEMOTHER:漫畫我查結局明明就是奈特 恩 .. 05/02 20:33
推 amber9414:!!!我還以為會提倡還是真人好耶~不過我想日劇就會這樣演 05/02 22:36
→ amber9414:了吧...(個人猜測)希望富士可以開放團購奈特(中毒太深XD 05/02 22:37
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: shel (日々是ドラマなり) 看板: Japandrama
標題: Re: [問題] 絕對達令ep03的預告(雷)
時間: Fri May 2 18:58:20 2008
※ 引述《bettyhsiao (動輒得咎)》之銘言：
: 空一頁
: 因為日文苦手
: 我看的低調版又沒有翻預告
: 看到之前有版友說預告裡
: 奈特跟梨衣子各說了一些不太好聽的話
: 請問分別是什麼阿?>"<
: 謝謝
以下是聽譯官網上比較完整的第四集預告
若有錯誤請不吝指正
室長那一段背景的おかえり太大聲
聽不太到他講了什麼
盼有神人補完
一開始
並切：跟其他的女人kiss了？！
梨衣子：這麼說，奈特之後就會一心一意認定美加囉？
未知男：你算哪根蔥？
奈特；我是美加理想的男友
鏡頭take梨衣子超落寞的表情(現在才來後悔太晚了啦！趕快用H鞏固奈特！！)
梨衣子：約會？是跟美加嗎？
奈特：約會之後就要H啦 (我想揍你 瑕疵家電)
梨衣子：你以為我等了你多久呀？ (氣得撞了奈特一下)
接著
室長：我難道不行嗎？(好人萬年台詞 不太確定是不是這句....)
白鷺：若是梨衣子還不能再啟動01號，就把01號強制終了處分
賤女人美加：欸，我要真的喜歡上奈特囉？可以嗎？
最後就是奈特：你沒有談戀愛的資格！
以上
以下是發花痴感想
奈特真的超可愛的啦 受傷的表情像小狗 很惹人憐愛
前面板友有提過 他感覺奈特說不定沒有被再啟動 只是假裝跟美加好來氣梨衣子
我多多少少有這種感覺
之前的奈特 雖然認定了梨衣子 但對其他女孩仍是非常友善 (送花 禮貌周到)
不過再啟動之後 對梨衣子的態度明顯冷漠無情許多
或許在奈特的主機硬碟裡 無論是女友設定 或是陌生人設定
梨衣子還是一個特別的存在吧
預告裡有一幕奈特站在頂樓一頭亂髮那個眼神 也很有fu
像一個初生的嬰兒 困惑的望著這個世界
奈特這台家電 真是愈來愈有人味了 格好いい >////////<
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.0.123
推 cioa:推 趕快用H鞏固奈特！！ 05/02 19:02
※ 編輯: shel 來自: 118.168.0.123 (05/02 19:12)
推 TYPEMOTHER:>.< 05/02 19:12
推 Portland:瑕疵家電XDDDDDDDDD 05/02 19:15
推 lightring:感謝 05/02 19:16
推 queserasera:推推推~~剛看完恐怖片SO SCARE~~好想趕快看奈特 05/02 20:15
推 koichisuki:有一股淡淡的哀傷=_= 梨衣子快用H鞏固奈特吧! 05/02 20:17
推 verthalis:而且不是一開始要先輸入女友的圖片嗎?梨子才是正統的吧? 05/02 20:33
→ verthalis:美加子又沒有圖像輸入，所以應該是奈特在甩心機才是 05/02 20:34
→ verthalis:要不然真是大瑕疵耶，花了一億 別人親一下就是別人的喔? 05/02 20:35
推 Jason0813:奈特是試驗機啊XD 不知道這機器人有沒有竊盜險... 05/02 20:36
推 bettyhsiao:推白鷺XDDDDDD 05/02 20:45
推 fiefie123:套句老闆的話:沒有東西是完美的XDXD 05/02 21:03
推 amber9414:剛看完~好想趕快看下一集>口< 梨衣子快用H鞏固奈特XDDD 05/02 22:08
推 asnow:推竊盜險 XD 05/02 22:47
→ wangsan:說到那個美加...我就氣死了啦~~ 05/02 22:48
推 echoxecho:我覺得室長是說：比起擔心我，妳更該擔心妳男朋友吧? 05/02 23:57
→ echoxecho:因為室長的語尾有點含在嘴裡 所以不知道有沒有聽錯.. 05/02 23:58
→ shel:以下開放問卷調查 大家覺得結局會走向機v.s人相戀嗎？ 05/03 01:53
推 dgiseven:我覺得現在的狀況是最好的，本劇就在此結束吧 05/03 02:26
→ dgiseven:這樣黎衣子就能跟室長了，然後機器人的感情也有了歸宿 05/03 02:26
→ dgiseven:老實的女主角得到了真心，而注重外表的美加就自己沉醉在 05/03 02:28
→ dgiseven:空有形式的機器人 05/03 02:29
推 bettyhsiao:可是樓下 梨衣子可是付了一憶阿>"< 05/03 02:31
→ bettyhsiao:我是說 樓上 05/03 02:32
推 amber9414:美加喜歡搶別人的東西...他不會要聽話的機器人 05/03 02:32
→ dgiseven:然後一輩子活在虛假的表象裡 05/03 02:31
→ dgiseven:其實這也沒什麼不好的，就讓他活在自己的天堂了 05/03 02:33
→ dgiseven:幫人養老公XDDD 05/03 02:34
→ shel:感覺是happy ending 日劇花很多心思在著墨奈特和梨衣子發展 05/03 03:03
→ shel:室長感覺是註定被發卡的綠葉 其實要是忠於原著也是合情合理啦 05/03 03:06
推 lucef:對啊,美加喜歡搶別人的東西,她把奈特搶到手了,除非真的喜歡 05/03 11:43
→ lucef:上奈特,否則她一定又會去搶梨衣子喜歡的人 05/03 11:47
→ shel:但是預告美加有說 她要真的對奈特認真了 \__/" 05/03 12:18
推 purewhim:我一看到第三集最後奈特抱美加那一幕，就氣的關電視了。 05/03 13:00
推 KITTYHI:推文中有雷 > < 05/05 23:28