[地雷] 絕對彼氏最終回─奈特的信

[shel (再見了我的奈特我的自由)]

奈特最後寫給創志的信
(因為鏡頭只照到部分，沒照到的以＊替代，請見諒)



＊＊＊＊＊＊＊＊＊仕方のないことです。
創志さんに最初で最後のお願いがあります。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊這也是無可奈何的事！
對創志さん有一個最初且最後的請求



創志さん、もし梨衣子が泣いてしまったら
どうかそばにいてあげてください。
梨衣子がずっとずっと笑顔でいてくれるのが
俺の幸せです。

創志さん、若是梨衣子哭泣的話
請待在她身邊
梨衣子能夠一直一直展露笑顏
那就是我的幸福



パリへ行って梨衣子の夢のパティシエになる
応援をしてあげてください。
梨衣子を幸せにして＊＊＊＊＊＊＊＊＊
梨衣子の笑顔＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

去巴黎後梨衣子會成為夢想中的甜點師
請你支持著她
讓梨衣子幸福＊＊＊＊＊＊＊＊＊
梨衣子的笑顏＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊


--

奈特   Q____Q
字跡倒是挺可愛的
不知道是不是速水本人親筆呢？
祝好夢～

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.204.75
推 FrankPallas:我還以為奈特寫出來會是新細明體  畢竟是機器嘛
→ FrankPallas:怎知寫出來還蠻人性化的  並切的思考真是無微不至 XD
推 yes740414:應該是劇組幫寫的喔 只是戲裡沒有唸出完整的信 好可惜
※ 編輯: shel            來自: 140.112.204.75       (06/27 11:39)
推 hearing:話說日文應該沒有新細明體吧@@a...信中內容真的很感動
推 yes740414:日本人寫信應該都不會用打字的 親筆寫才有禮貌
推 sweetdreams:日劇裡出現的信件都是找人寫的吧...本人寫的我只看過
→ sweetdreams:流星花園的片頭是XD (但我忘記是第幾部的)
推 willowtea:第一部吧 印象中
→ JoeyChen:日本好像是明朝體
推 orangelin:><" 眼淚都要流出來了
推 eva0617:QQ
推 bubucooper:最後一集我大飆淚啊T-T
推 tsaiyachi:我想法跟一樓一樣XDD 一邊感人一邊想說怎麼不是打字的
推 pattyjai:我也以為會是電腦字XD
推 yes740414:但重點是梨衣子家沒電腦 在公司用電腦也會被發現吧XD
→ pattyjai:奈特自己不就是電腦?還需要用電腦打字嗎?
推 WanRyan:以為是新細明體或標楷體+1....XXXDDDDD
→ jingl:以為是新細明體+1 不過後來想想這樣要怎麼輸出咧 接到筆電上
→ jingl:再列印嗎? (冏~)
推 yes740414:大家都把奈特想成神人了嗎XD
推 koichisuki:奈特寫在觀星入場券上的字就很人性化啊~
→ koichisuki:沒看過速水寫的字，所以也不知道那是不是他親筆寫的
→ koichisuki:不過速水的簽名倒是挺有個性挺好看的(離題)
→ yes740414:推速水簽名非常有個性>///<
→ yes740414:但我絕得相武寫字好醜 看她簽"井澤"我就發現了(再離題)
→ glyw628:媽呀~那時在說的時候眼淚都用飆的= =
推 yes740414:既然都離題了 那在說一下我剛剛發現的好了 今天在看
→ yes740414:新三人時代時 發現那時候速水牙齒小小暴而且不太整齊
→ yes740414:不過剛剛看彼氏時卻發現  哇~~整齊又發亮(逃走)
→ shel:有去整牙啦 再離題 新三人時速水演技只能用不知所云來形容XD
→ shel:但到了絕彼就突飛猛進 他吃了演技仙丹嗎？這也是キセキ之一吧
→ yes740414:速水在新三人裡跟在求愛三兄弟的感覺很像 真正突飛猛進
→ yes740414:應該在東京塔就開始了吧 不過相武倒是...
→ yes740414:就連在新三人裡我都覺得若槻千夏演的比相武好(又離題)
推 koichisuki:原來kiseki的終極奧義指的是速水的演技啊(被打)
推 setsuna1220:謝謝你的翻譯，沒有全部念出來，真的很吊人胃口XD
推 Lakehouse:這信雖然短，看的到的地方更短，但還是很有感覺啊...:)
推 yes740414:剛剛才發現 原來房東太太在my boss my hero演教務主任