精華區beta Japandrama 關於我們 聯絡資訊
老實說緯來取這名字實在很糟 且市面上已經有這套的漫畫 我覺得翻譯一致會比較好... 另外 尚未播出前一直猛打的廣告 每次山下智久開口說" 我是專門黑吃黑的黑鷺! " 都會被翻成" 我是專門黑吃黑的詐欺花美男! " 加上灑花瓣的效果 著實讓人噴飯 ( 幸好正式播出時沒這樣翻 不然我大概會笑死 ) 原本看完第一集時我差點決定不看第二集 因為冰柱太討厭了 囧 第一集不斷看到她大喊" 叔叔不要去啊! " 還有對黑崎講些自以為是的大道理 ex " 你這麼做是犯罪 巴拉巴拉~~~ " 讓我非常想 (╯‵□′)╯︵ ┴─┴ 幸好有力挺崛北真希的某人大力保證" 第二集開始冰柱不會這麼討厭 " 才讓我有往下看的動力 不然這麼討人厭的女主角我實在無法忍受 哈! 不過第一集最後我雖然很氣冰柱 卻突然想到 為何我會這麼快就認同黑崎的手段? 這就跟看死亡筆記本的時候有同樣的感觸 " 法律無法有效制裁的犯罪者 就要用非常手段對付 " 或許自己也是認同這點的吧! 只不過跟死亡筆記本的差別是 這部黑崎制裁的對象都是罪證確鑿的傢伙 不像死亡筆記本是由夜神月主觀的判斷有罪與否而進行制裁( 因為也可能有冤獄的 ) 且黑崎也沒有置對方於死 所以我才比較能接受吧! 總之 要" 以其人之道還其人之身 " 還是會視情況決定認同與否的.... 如果今天是一個" 專門把殺人犯殺掉 "來伸張正義的故事 大概我就不會接受了 這部裡面的主要腳色 老實說除了黑崎和冰柱還有桂木身邊的那位女性外 我都不喜歡 桂木 ( 我爸一直說他長得很像施明德 ) 老奸巨猾的傢伙 詐欺手法和白鷺情報兩頭賺的背後大魔頭 感覺是詐欺界的頭頭 (?) 我比較好奇的是 會被他指定要黑崎去吃掉的白鷺詐欺 到底是違反了什麼" 詐欺界的倫理 " ? 感覺劇中沒有交代得很清楚 神志名 My God 哀川翔你的笑聲可以不要那麼假 音可以不要那麼高嗎? Orz 這個怪警察常常突然就來個大笑 笑一笑然後感覺沒氣而聲音漸弱 實在讓我非常 ( ̄▽ ̄") 最後一集好不容易如願以償抓到黑崎 在拘留所(?)還要耍帥說" 在這裡很舒服吧? 你不用再到處逃跑了 " 之後馬上說 " 你可以走了 " 讓電視機前的我差點從椅子上摔下來 這....你前面那些廢話到底為什麼要說啊? 總之是個讓人哭笑不得的腳色.... 由佳里 顧人怨排行榜第一名 而且是個性格激烈的恐怖女人 冰柱對黑崎告白 還有冰柱和黑崎玩煙火那 鏡頭一轉都會發現這女人竟然都在旁偷看 真的是相當可怕!! 我覺得由佳里根本是stalker吧..... 最後一集黑崎出獄(?)後由佳里還比冰柱早知道 站在門口等他 可以說是stalker精神的最佳表現啊!!! (笑) 另外 由佳里可怕的地方還包括 " 得不到就要毀滅對方 " 和 " 馬上跟好友撕破臉 " 前者有時候社會新聞也會看到 我只能說這樣的想法真是太恐怖 後者... 我實在不知道為什麼 " 如果朋友知道你喜歡某某人後 跑去跟他告白 " 需要這麼生氣 ( 其實不只這部 其他日劇也出現過類似情節 不知道有沒有人可以解釋一下這樣有什麼好氣的? 告白又不等於兩個人一定會在一起 且只是告白又不是跑去誘惑他 我實在不懂耶.... ) 看到由佳里知道冰柱喜歡黑崎後態度的大轉變 還有對她的冷言冷語 甚至把酒倒在冰柱頭上 ( 這是在演流星花園嗎? XD ) 我真的覺得這女人實在太誇張啦!!!!! 要是我是黑崎或冰柱 應該早就逃得遠遠不想再跟這女人有任何接觸了吧 XDDD 此外 我覺得由佳里很多的戲份都很不必要且突兀 讓我不禁懷疑原作裡也有這號人物嗎? 感覺很像劇組硬加上去的一個角色..... 最後說一下男女主角 冰柱 果然第二集開始沒那麼討厭了 崛北在演某些戲的時候特別有感染力 還滿喜歡的 黑崎 我覺得山下智久演技有進步了 (可以偷偷加個"終於"嗎? XDD ) 從 叫她第一名 漂流教室 午餐女王 暴風雨之戀一直到改造野豬 山下的演技未曾讓我有驚艷的感覺 這部在詮釋沉重的黑崎時 某些深沉的情緒和那種"不需要任何幸福"的孤獨感表現得挺到味的 算是滿驚喜的地方 不過我還是必須吐槽一下他的"變裝" 老實說很沒有說服力啊 XDDD 感覺有點像是古早的連續劇中 演員貼上鬍子就可以以爸爸了 的那種感覺 可能是山下的臉太秀氣了 演流浪漢等角色常讓我有上述的感想 且黑崎某些動作和表現方式和彰實在很像... 所以這部雖然覺得山下有進步了 還是覺得他需要多多加油 ( 題外話 我原本以為黑旗的變裝會像Mission Impossible裡的"千面"一樣 事實證明是我想多了.... XD ) 看完這整齣戲的感想是 知道了好多詐欺手法 XDDD 雖然每次被黑崎騙的白鷺感覺都很蠢 ( 或許是時間受限無法好好交代? ) 但幾個主要角色間的糾葛 ( 還有白石這隻我滿喜歡的白鷺 )很精采 而且好在這部沒有" 黑崎最終發現桂木就是使他家破人亡的元兇 "這個梗 看得時候其實滿享受整個過程的 最後一集雖然很多人說結局很鳥 但我卻意外地喜歡哩! 最後的" see you " 表示這部會拍續集吧 XD 不過是否要等原作完結再拍呢? ps 看到大塚寧寧是另一個驚喜 我真的好喜歡她呀 >////< -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.218.18.122
LunacyAlma:推由佳理是stalker,非常討厭這個角色 03/06 16:14
erinou:我是!詐欺花美男 (笑倒) 03/06 16:49
erinou:桂木 我都跟我弟說那個"大怒神" 哈哈 03/06 16:50
chunjung:神志名的笑聲~~也讓我很orz!!每次聽都有快斷氣的感覺 03/06 16:56
ducatti:神志名根本就是本島的邱大立委XDD 03/06 16:59
PrinceBamboo:我也討厭由佳里 心機重又愛傷害人 03/06 17:13
zeze:我是!詐欺花美男..當時我也笑了XD現在想到花美男還是忍不住笑 03/06 17:32
akiraonlyone:本來還蠻期待正式播出的翻譯會不會讓我笑倒 03/06 17:37
SD:神志名是故意笑那麼假的嗎?還是哀川翔原本笑聲即如此?...納悶 03/06 17:48
aimiveyoris:推大塚寧寧! 03/06 18:09
anisemyc:原作有由佳里,但不太重要,出場也不多。 03/06 18:28
zxcvbnmlk:看到緯來的預告我就會想到 03/06 19:47
zxcvbnmlk:我是愛與正義的美少女戰士XDXD 03/06 19:47
znyu:這部我只喜歡黑崎跟白石這兩個角色,其他人常常越看越生氣 XD 03/06 20:08
turgeon:我是!詐欺花美男.我閃光知道我喜歡山下.都會拿這句笑我-_- 03/06 21:29
valenci:覺得演得好的:老婆婆跟界正章的寶石詐欺師...... 03/06 21:33
pandacrazy:我也想看到續集^^ 03/07 01:03
meAlfRed:原作的神志名也沒有笑那麼誇張... 03/07 17:08
haxioujin:緯來的旁白最後還講詐"騙"花美男 03/07 19:13
dragonsoul:推真希 >///< 03/07 19:37
wenwenwenwen:大塚寧寧~愛 03/08 00:05
Ryougi:忍不住想要推施明德XDDDDDDD 03/08 14:28
> -------------------------------------------------------------------------- < 作者: GASARAKI (瀟灑) 看板: Japandrama 標題: Re: [心得] 詐欺花美男 全劇感想 時間: Tue Mar 6 17:01:06 2007 ※ 引述《Midiya (還是當學生好啊... (茶))》之銘言: 刪掉一些~~ : 原本看完第一集時我差點決定不看第二集 : 因為冰柱太討厭了 囧 : 第一集不斷看到她大喊" 叔叔不要去啊! " : 還有對黑崎講些自以為是的大道理 ex " 你這麼做是犯罪 巴拉巴拉~~~ " : 讓我非常想 (╯‵□′)╯︵ ┴─┴ : 幸好有力挺崛北真希的某人大力保證" 第二集開始冰柱不會這麼討厭 " : 才讓我有往下看的動力 : 不然這麼討人厭的女主角我實在無法忍受 哈! 但換個角度想 若一開始冰柱的立場就支持黑崎的話 全劇不就有兩個由佳里 就差在一個比較熱情而已 本來嘛 一部戲的角色就是有正有反 不是說主角一定絕對是正義的囉 且隨著劇情的發展而有所改變的人物 是更有說服力的啊 : 這部裡面的主要腳色 老實說除了黑崎和冰柱還有桂木身邊的那位女性外 : 我都不喜歡 : 桂木 ( 我爸一直說他長得很像施明德 ) : 老奸巨猾的傢伙 詐欺手法和白鷺情報兩頭賺的背後大魔頭 : 感覺是詐欺界的頭頭 (?) : 我比較好奇的是 會被他指定要黑崎去吃掉的白鷺詐欺 : 到底是違反了什麼" 詐欺界的倫理 " ? : 感覺劇中沒有交代得很清楚 其實漫畫的設定跟連續劇有蠻多不同的 像桂木身邊那個在漫話中是男的 改成女的... 我想只是要豐富一下人物間的劇情吧 不然扣掉每集不同的白鷲配角 主要的角色真的太少了 漫畫裡是把他設定成桂木的保鑣 改成女的根本完全沒有屁用了 另外想不透的一點 為啥要把桂木改成一副快死了的老人...... : 由佳里 : 顧人怨排行榜第一名 而且是個性格激烈的恐怖女人 : 可以說是stalker精神的最佳表現啊!!! (笑) : 我真的覺得這女人實在太誇張啦!!!!! : 要是我是黑崎或冰柱 應該早就逃得遠遠不想再跟這女人有任何接觸了吧 XDDD : 此外 我覺得由佳里很多的戲份都很不必要且突兀 : 讓我不禁懷疑原作裡也有這號人物嗎? : 感覺很像劇組硬加上去的一個角色..... 根本就是硬加上去的 原作中別說由佳里了 冰柱都沒什麼機會出場了 在漫畫中 由佳里大概只出現過三、四次吧 都是路人跑龍套 不是走在路上剛好跟冰柱說掰掰 不然就找黑崎幫忙而已 什麼愛不愛什麼的 她根本就沒愛上黑崎 也沒跟冰柱鬧翻 ( 路人角色咩~~ XD ) 不過 如果連續劇中少了她 真的會單調不少 冰柱也不用什麼對手戲了 整部戲就全看黑崎一個人表演啦~~~ : 看完這整齣戲的感想是 知道了好多詐欺手法 XDDD : 雖然每次被黑崎騙的白鷺感覺都很蠢 : ( 或許是時間受限無法好好交代? ) 剛於詐欺這一部份 似乎很多人都覺得白鷺很好騙....... 但我覺得並不會 有二個論點想說一下 第一 在大部份的情況 黑崎主要都是策劃跟最後階段的執行人而已 那 中間的準備工作呢?? 基本上幾乎都是桂木一個人包辦了 想想 從買情報開始 到假證件 假公司 假戶頭 等幾乎所有的一切 少了桂木 黑崎大概連一個騙局都策畫不起來 有些事不是有錢就解決的了 不是你想得到就做得到的 非法的東西要有管道 桂木就是最大的管道 換而言之 白鷲被騙 不只是被黑崎一個人騙 而是被所有有關連的人所騙 第二 也是在大部份的情況裡 白鷲...... 是把黑崎當作鴨子的啊 這是最最最最最重要的一點 當你在騙一個人的時後 你怎麼會知道 其實那個人已經知道你在騙他而他還反過來設局騙你呢?? 劇中大概除了結婚的那個詐騙女一開始就知道黑崎在騙她之外 其他人都不知 而詐騙女也只是以為他是個小騙子而已 並不是說白鷲不防 而是 大家都對黑崎都只拿出對普通人的戒心而已 有人會認為桌上已經準備要吃進嘴裡的鴨子還會反撲自已的嗎...... 應該沒有吧 而且 很多人說漫畫中細膩多了 但我反而覺得 劇中其實增加了很多漫畫中所沒有的 當然也有刪一些些 像最後的引開警察 扮清潔工 流浪漢等等 原作中根本就沒有 且詐騙的重點 基本上也都有完全的從漫畫移植過來 漫畫中黑崎九成都是扮員工 那來的千面人...... 當然這是為了劇中的效果 兩者強調的效果跟重點不同 沒有強加比較的必要 : 但幾個主要角色間的糾葛 ( 還有白石這隻我滿喜歡的白鷺 )很精采 : 而且好在這部沒有" 黑崎最終發現桂木就是使他家破人亡的元兇 "這個梗 黑崎應該早就知道桂木是最元兇了 : 看得時候其實滿享受整個過程的 : 最後一集雖然很多人說結局很鳥 但我卻意外地喜歡哩! : 最後的" see you " 表示這部會拍續集吧 XD : 不過是否要等原作完結再拍呢? 漫畫短期內應該不會結束的吧 感覺作者還有得畫咧~~ : ps 看到大塚寧寧是另一個驚喜 我真的好喜歡她呀 >////< > -------------------------------------------------------------------------- < 作者: sedc (半個聖誕夜) 看板: Japandrama 標題: Re: [心得] 詐欺花美男 全劇感想 時間: Tue Mar 6 17:41:25 2007 其實對於冰柱的想法,我有一部份是可以理解認同的 甚至在我的想法中,可以說她才是唯一站在黑崎的立場替他著想的人 黑崎雖然像是俠盜一般,以非法正義的方式替人詐騙白鷺而取回被騙 的錢財,但這樣的人,終究沒辦法生存在法治下的社會,從他詐騙白 鷺的那一刻開始,他就註定要過著跟罪犯一樣躲躲藏藏,擔心有一天 自己會被抓走的生活,而這樣的生活,從任何人的角度來看,都不會 是幸福的吧! 黑崎到最後也只是成為一個為了報仇,而犧牲掉未來 所有人生的可憐人。 每個人看待人生的角度各有不同,冰柱是個 注重現在和未來,認為未來長期的幸福,遠比過去短暫的仇恨重要, 她不認同非法的正義,不僅出自於起初對法律的信賴,更出自於她不 願有人為了執行這樣的正義而失去未來。 這一點,從她知道黑崎的 故事之前和之後,都一樣抱持著反對黑崎詐欺的態度可以看出來 這世上總是有法律執行不了的正義,但非法的正義卻同樣不見容於法律