[閒聊] 詐欺獵人好奇一問

[nolies (沒有謊言。)]

如題最近正在追詐欺獵人~

劇中黑崎好像有兩次把"吉川"叫成"吉田"
是我想太多嗎??為什麼我覺得這又是編劇的惡搞XD
(很想巴黑崎的頭說:禮是在別檔戲啦!!)

[問卦] 有沒有日劇的編劇會用台詞惡搞cast的八卦XD


還有另一個好奇的問題...請教熟日文的板友~
黑"崎" 黑"鷺" "詐欺" 這三個字的讀音?

覺得漫畫的原著很強~不知道是這行的黑話還是虛構的
總之讀音很微妙>///<

--

                                          n o l i e s .
                                         μοζιετ、

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.167.58.104
推 akiraonlyone:沒有喔 詐欺比求婚還早演的 純粹是想太多
推 prover:叫錯名字的梗很常見
→ nolies:囧囧囧  那是求婚kuso詐欺嗎XDDDD
推 yuripopololy:崎 saki 鷺 sagi 詐欺 sagi   應該是吧~
推 cindylin812:好像是本來就有的稱呼
推 catpupupu:2006詐欺先演  再來才是2007求婚 真的很巧!
推 chugugugu:我印象中...好像是黑崎(故意?)叫錯 然後吉川說是吉川
→ chugugugu:不是吉田  應該是這樣吧有點不確定 哈哈
推 mewmi:我印象中  也是黑崎故意叫錯的  後來有修正過來
→ yamiyo666:因為這兩者都是很普通的日本姓~
→ yamiyo666:日劇很常用故意叫錯名來造梗~讓對方很像毫無存在感
→ yamiyo666:綜藝界的話搞笑藝人可以用來吐槽
推 vernace:是求婚Kuso詐欺的 XDD
推 kyo19830320:我也對吉川的名字很感興趣，是叫做冰柱嗎@@?
推 lawrencelee:樓上正解XD
推 cindylin812:日劇常有叫錯名字的梗 而且都是故意叫錯的XDD
推 naturalC:黑崎是故意叫錯的. 沒記錯的話.最後一集(吧..)有換回來..
推 dores:他是故意叫錯的