作者ericyi (BIG HAND)
看板Japandrama
標題[專訪] 夏の恋は虹色に輝く--松本潤 篇
時間Sat Jul 17 17:28:19 2010
夏 の 恋 は 虹 色 に 輝 く ==========================================
=== 楠 大雅 役 ========================================= 松 本 潤
Ｑ.您所飾演的大雅，您覺得是個怎樣的角色呢？
「大雅他真的很廢呢(笑)。每次到了重要時刻都會讓人替他感到惋惜。正當覺
得有可能成功的時候，他自己都會先退縮。不過，我自己是把這當成大雅他纖
細敏感的一面，非常能夠有同感。很想看看這樣的大雅在故事的發展中，會因
為什麼原因變得堅強、變得更清楚自己的目標並且如何超越它。」
Ｑ.飾演大雅上注意的事是？
「我和大雅的不同，在於我們的生活環境。我是在普通的家庭中長大，大雅則
是有兩位名演員的爸媽，也就是所謂的明星第二代。在這樣的環境底下，大雅
想必是被家教嚴厲的教育長大的吧。這樣的感覺透過台詞也可感受的到，所以
在必須即興發揮的時候，說出來的每句遣辭用句都要很小心。」
Ｑ.據說這次台詞也相當地多。
「故事的節奏很好，所以台詞數量也很多呢。不光只是說話台詞的節奏，情景
的轉換也很快速地在進行，所以演起來很舒服。此外，大森(美香)編劇在劇本
上寫希望每一幕的情緒都能有所改變，所以這部分的節奏也會忠實地…將自己
看過劇本最先想像到的畫面與導演、工作人員一起討論的來演出。」
Ｑ.現場的氣氛如何呢？
「真的很有活力，現場聚集了專業的工作人員一起很開心的創作作品。每次進
棚都被現場的熱力給震撼到。因為在這樣的環境下演出，自己也設法要永保全
力以赴的精神、用心面對自己能盡的一切。當然，自己也是希望如果能很歡樂
的來度過這個夏天的話就好了。」
Ｑ.與飾演詩織的竹內結子之間的氣氛呢？
「雖然大雅在表現要求的是傲嬌，但和平常人印象中的傲嬌有些不太一樣。同
樣的，竹內姐飾演的詩織也是一個經常會被人想"不不不，先等一下啦…"的女
性。自己突然想到什麼的時候，不知為什麼常常會損到別人呢(笑)。這樣的兩
人，講起話來的節奏很好也很有趣。」
Ｑ.開演到現在，您最喜歡的一個情景是什麼？
「我到目前為止，已經和所有演員都有對過戲了，和每一位演得都很開心，當
然也包含與詩織的。與讓(永山絢斗)之間的戲是，他很嫌棄大雅因此讓大雅很
不甘心。在這段戲裡永山君加入了劇本裡面沒有的台詞，就客觀的角度看加得
很有趣呢。與慶太(笠原秀幸)的戲的話，則是兩個演員世家二代在互舔傷口療
傷…。讓我不禁想"你們有空在那邊抱怨，還不好好加油！"(笑)。在楠家的話
則是，如果全員到齊大雅就會變得黯淡。因為不管爸媽還是哥哥講起話來個性
都很衝，所以大雅都會傻在一旁。櫻(桐谷美玲)和大雅的關係也很有趣，當中
還加入了對詩織的愛意…。沒有一個出場角色是沒用的，所以不管哪一幕都朝
著很有趣的方向發展不是嗎。」
Ｑ.大雅是演員世家第二代這件事，就代表演藝圈也成為故事的舞台了呢。
「是啊。因為這部戲將演藝圈一些發生的事用比較誇張的方式來呈現，所以我
想觀眾們也可以看得很高興。因為設定上大雅雖然是演員第二代但卻演得很爛
，所以雖然有去參加甄選，但還真得很不行(笑)。」
Ｑ.最後請送給觀眾們一小段話。
「我印象中小時候最早看的一部電視劇是"月９"的『東京愛情故事』。故事與
主題曲間完美的連結讓我到現在還印象深刻。這也成為我自己對於"月９"這個
時段的一個印象，而且這次也是第一次接到富士電視台給我的出演邀請，讓我
非常的開心。同時，主題曲也是由我們嵐來演唱，所以希望，當然能有像我最
初的記憶一樣的故事是一定要的，也希望主題曲能與戲做很棒的聯結讓大家留
下深刻的印象…，希望能是這樣的一部戲。」
=====================================================================
夏 の 恋 は 虹 色 に 輝 く 官網:http://www.fujitv.co.jp/natsuniji/
欲轉載請附上原作者ID及出處 如有翻譯錯誤歡迎來信指正
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.31.155
推 soblueme:感謝翻譯 07/17 17:39
推 jkiara:感謝翻譯! 07/17 17:44
推 baomom:謝謝翻譯！很期待這部呢！ 07/17 18:39
推 acceline:感謝翻譯!!很期待這部!!! 07/17 19:28
推 ginty: 感謝翻譯! 超期待看到月九跟新歌^^ 07/17 20:11
推 askaw: 感謝翻譯! 超期待這檔月九跟新歌XD 07/17 20:35
推 miyakosaigo:翻譯! 超期待這檔月九跟新歌XD 07/17 21:28
→ maki7633:感謝翻譯!期待+1 上次看到預告就覺得好吸引人~~ 07/17 22:25
推 miko38:感謝翻譯! 好期待~~ 07/18 00:28
推 kaorukei:感謝翻譯! 07/18 11:13
推 junball:謝謝翻譯 期待大雅和詩織的愛情 更期待他的成長 能擺脫父 07/18 12:11
→ junball:親的光環 成為獨當一面的俳優 07/18 12:12
推 elefox:期待櫻的角色 07/18 12:17
推 aruwa:感謝翻譯!!!超期待這部月九跟新歌+1 ^^ 07/18 12:33