[專訪] 夏の恋は虹色に輝く--竹內結子篇

[ericyi (BIG HAND)]

     夏 の 恋 は 虹 色 に 輝 く ==========================================

     === 北村詩織 役  =========================================  竹內 結子 



     Ｑ.飾演詩織至今，您的感想呢？

     「首先大雅也好、詩織也好，他們到底是被對方的哪一點所吸引，而又會發展
     出一段怎樣的故事，實在是讓人很期待呢。如果真的有像愛情的開關一樣的東
     西的話，那它是在何時、何處被啟動的呢？詩織一開始的登場雖然很神秘，但
     在第一話裡便表明了她有一個名叫小海(小林星蘭)的女兒。所以之後的謎團便
     剩下小海父親的身分，以及與伊東四朗桑飾演的楠航太郎在劇中扮演的銀先生
     之間的關聯了。透過這些謎團，對於整個楠家或是大雅的整個今後以及詩織與
     小海的背景也能夠看的更清楚……應該是這樣的吧。我自己也還對詩織之所以
     會有這樣的行為舉止的像是來由的東西還是完全不清楚。所以會讓人在意也是
     無可厚非的。」



     Ｑ.像是製作人等等的也都還沒有向您說明嗎？

     「還沒有呢。我自己也在想是不是先問大森(美香)編劇比較好，但是雖然身為
     飾演者的我比任何人都想趕快知道秘密，卻又希望在劇本印刷完成之前對誰來
     說都還是秘密，有點"樂趣要到最後才能揭曉"的感覺(笑)」



     Ｑ.在演戲時，會想先了解角色的背景嗎？

     「怎麼說呢？如果是有原作的情況的話，因為目標已經很明確的在那裡，所以
     有種往那個方向前進的感覺。不過…，因為這次是原創劇本，自己也不知道會
     發生什麼事，所以會一直有種"不曉得會怎樣呢？"的興奮感，非常好玩呢。」



     Ｑ.在飾演詩織上注意的點是？

     「基本上的話，就是與大雅之間的距離不能太近也不能太遠。現在的詩織對於
     大雅的注意都是因為有航太郎(伊東四朗)先生的存在…。這也就是說，即使與
     松本君及其他演員越來越相處融洽，也必須注意不能將這樣的氣氛直接帶到戲
     裡面去…這是我的感想。」



     Ｑ.您覺得詩織她的魅力在哪裡呢？

     「雖然說拿筷子的方法和吃東西的方法也是如此，但總之就是普通的事就很普
     通的完成、現有的幸福就很確實得去感受，這樣的人物特質吧。雖然不像楠家
     那樣富裕，但在餐桌上充滿笑容，也很享受著自己現有的裝扮，也很清楚的瞭
     解與小海兩人所想要的幸福的形狀。很腳踏實地的生活著的樣子吧。光是看著
     劇本，連我自己也有，被詩織的話語所帶領、變得能夠正向思考的感覺呢」



     Ｑ.大雅他身為一個男人的魅力是？

     「嗯～，因為我是透過詩織去看他所以相較之下會覺得她比較負面思考(笑)。
     不過，他的認真大家都看的清楚。因為太過於小心注意，所以許多地方都過度
     認真了呢。他一定是那種被誰說了什麼的話，就會完全照那個人所說的話從頭
     到尾去做的人吧…就是給人感覺那麼認真呢。或許魅力就是這點吧(笑)。」



     Ｑ.大雅他也是個很勤快的男人喔。

     「啊，說得也是呢。就好像不論做什麼事都會自己寫一本範例手冊一樣呢…。
     所以說，與其要他完全放棄做什麼事，不如先拋棄掉那些沒用的堅持再去做看
     看，或許還會表現得比較良好呢。」



     Ｑ.對飾演大雅的松本先生的印象是？

     「他給我感覺好像跟大雅一樣是很敏感的人呢。所以，在現場他感覺好像會去
     注意很多很多事。像是總是很在意與周圍人的交流之類的…。還有一樣都很認
     真這點也是，就好的意義上讓我覺得他跟大雅還真有些相似呢。劇本讀得很深
     入，一些細微的事好像也會和大森編劇或是導演討論。不過，他不會像大雅一
     樣把所有過錯都推到周遭的人身上喔。他倆最明顯的差異就在於像這樣子，對
     於事情的責任感上呢。我認為松本君他是一個對於自己所作所為會抱有責任感
     的人。」



     Ｑ.請說一下今後戲劇的觀看重點。

     「對詩織來說最重要的，果然還是到底哪一點會開啟她對大雅的愛情開關這件
     事吧。而且就算開啟了，接下來應該還會再陸續發生一兩個新的障礙吧。到那
     時候，詩織又要如何去面對自己的過去。因為對詩織而言，她應該也多少認為
     自己生存的意義有一部分是建立在因為有小海在…。那麼，接下來究竟會有怎
     樣的發展在等待著他們呢。我自己也很期待。」



     ====================================================================
     夏 の 恋 は 虹 色 に 輝 く   官網:http://www.fujitv.co.jp/natsuniji/
           欲轉載請附上原作者ID及出處 如有翻譯錯誤歡迎來信指正

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.17.192
※ ericyi:轉錄至看板 stardust                                      07/31 16:26
※ 編輯: ericyi          來自: 114.36.17.192        (07/31 16:29)
推 RyomaTaco:結子必推~
推 FLYFLY:感謝翻譯:)
推 dickyman:結子最高~.~
→ pomyopnion:本來不期待這部 意外的滿好看的
推 smallkaku:這部真的意外的好看:)  期待第三集
推 misuta27:這部明明很有趣XD結子有把家庭主婦的感覺演出來
推 vlj:我也覺得很好看耶~
推 keko:結子最高+1
推 bboysandos:好看 結子萬歲
推 m4352001:結子推!!!想看第三集!!
推 sines:看這齣戲~都不知不覺一集就又完了~很愉快的觀賞著
推 wanni0214:很輕鬆的愛情喜劇~期待第三集啊~