[地雷]夏虹第8集預告翻譯及最後2集的走向雷

[edu4841 (如韻)]

抱歉!!久等了~~~因為日本那邊一直沒放上情報，等了一個晚上只等到二句話。

（關於最後二集的走向）

再加上昨天大概一堆人都只會注意到螢之光的進展，所以我就拖到今天才發文。











以下是第八集預告：無責任亂翻，翻錯不負責~~


http://www.ontvjapan.com/genre/detail.php3?tikicd=0002&hsid=201009060006015


詩織(竹内結子)の亡き夫の弟・春樹(塚本高史)が海(小林星蘭)の誕生日を祝うため、詩
織の家を訪問。

春樹為了要幫小海過生日，造訪了詩織家


一方、大雅(松本潤)は厳しい演出家が主催するワークショップに参加し、生き生きと演
技の勉強に励む。

另一方面，大雅參加了嚴格導演主辦的研習營，致力於表演的學習。


大雅に届け物があった詩織は、その様子を見て心のこもった手紙を残すが、詩織の思い
に気付かない大雅は混乱する

看見這樣的大雅，詩織留了一封信給大雅，不明瞭詩織想法的大雅因此而陷入混亂。


http://www.fujitv.co.jp/natsuniji/trailer.html

事務所で二人きりになった楠大雅（松本潤）と宮瀬桜（桐谷美玲）。「詩織さんのこと
、忘れさせてあげる・・・」と、キスしようとする桜を大雅はうまくかわした。

在事務所的大雅跟小櫻，小櫻說要幫忙讓大雅忘了詩織，而想與大雅接吻。但大雅巧妙的
躲過了


北村詩織（竹内結子）は、自宅で海（小林星蘭）のバースデーパーティーを開いていた
ところ、ちょうど出張で東京に来ていた北村春樹（塚本高史）が飛び入り参加。その夜
、春樹は亡き兄で詩織の亡き夫である勇樹の話をする。そして、春樹は北村家のことは
気にせず、新たな人生を送ってもいいのでは？とさりげなく詩織に伝えた。

參加生日派對的春樹，在生日派對的當天晚上，以哥哥勇樹的身分，告訴詩織不要再介意
北村家，可以度過新的人生


名演出家・有栖川正志（石橋蓮司）の2週間に渡るワークショップがスタートした。大
雅や伊良部譲（永山絢斗）は期待に胸を膨らませながら参加する。次々と難しい表現を
要求する有栖川は、なぜかことごとく大雅に厳しく接し、しごきまくる。それでもへこ
たれずに歯を食いしばる大雅。

在導演有栖川正志的研習營中，不知為何，導演對大雅的要求特別嚴格，大雅都咬著牙撐
了下來。


一方、詩織は事務所に来ない大雅が気にかかり、なんとなく様子がおかしくなってしま
う。

另一方面，詩織擔心著不來事務所的大雅，樣子顯得不太對勁。



海が通っている学校も新学期が始まった。楠大貴（沢村一樹）は、海のことを迎えに来
た春樹の姿を見かける。海もなついている様子が気になり、大貴は大雅にも報告。大雅
も詩織のことを諦めたとはいえ心に引っかかり…。

新學期的開始，大貴看見春樹來接送小海，而且小海跟春樹很親暱，於是向大雅報告。大
雅嘴上雖說要放棄詩織，但還是把大貴的話放在心上----------

（所以大雅才會去「抓姦」喔!!!真是的~~嘴巴不誠實，身體倒是挺誠實的啊~~~XDXDXD）


以下是等了一晚上只等到的二句話


TV LIFE読んで来たんだけど、９～１０話のキーパーソンは海で

第9、10集的關鍵人物是小海

大雅が海に父親として認められるかの試練らしい

大雅是否被認可為小海父親的考驗

（以上為導演訪談所說的~~~~~）




-----------------我是分隔線-------------

如果導演訪談所透露的走向是真的，那大森美香還算是還合格的編劇，比春季月九的編劇

好太多了，起碼鋪梗都是有跡可循，每個人物真的都有作用在。像第七集青木勸大雅的對

話，就是在為最後兩集鋪梗。就連那個老是跟大雅嗆聲的讓，都有作用。沒有他，大雅也

不會參加訓練營。還有已經失戀的大貴，也還有通風報信，串起大雅與詩織的互動的作用

。至於小櫻，其實從大雅當助理那集開始，就已經一堆人在猜她會不會喜歡上大雅，所以

後面她真喜歡大雅，也不會太意外。最起碼不會轉的有夠硬，所以我說大森應該還算是合

格的編劇。


最後補一下心得


夏虹這部真的沒有一個壞人勒，小櫻雖然來勢洶洶，可也不會令人討厭，看完第七集的小

櫻，讓我覺得小櫻跟「只想告訴你」中的胡桃一樣（雖然根本是同一個人演的），都是可

愛的介入者~~~

期待夏虹第八集能真如日本網友所猜的一樣，是個充滿lovelove的一集!!!!XDXD

（預告詩織都說了「喜歡」，而且兩人再不lovelove，最後兩集就沒法演「大雅爸爸奮鬥

史」了，所以我覺得日本網友的猜測挺有可能成真的!!!）

PS：看2ch在討論，我才知道原來現在上戶彩的那部日劇「提早十年愛上妳」的編劇也是

大森喔!!有點嚇一跳~~~


請大家多多發言討論,尤其是劇情討論.這樣才會熱鬧嘛~~~XDXD



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.80.122
推 DBLWZ:推 感謝啊~~~ 希望是好結局!
推 cityangle:e大~~等你好久了 感謝分享!!!
※ 編輯: edu4841         來自: 218.162.80.122       (09/02 22:03)
推 Roawen:本季最優 非夏虹莫屬..
推 vlj:終於來了~好期待喔!!! 夏虹好好看~^^
推 acceline:感謝翻譯!!!希望是HAPPY  ENDING!!!
推 kaoyumi:推．想看大雅爸爸奮鬥史和兩人LOVE LOVE
推 paytonH:yeah!!!! 依照這個走向看來...甜頭也快到了阿~~~
→ kaoyumi:只剩兩集．好想知道大雅會不會從Ｆ卡變Ａ卡,大紅呢?
推 snares:好期待啊，下禮拜趕快來啊>/////<
推 aiFly:原來桐谷美玲有幫胡桃配音？是這麼意思對嗎？
推 kcc0702:夏虹必推~好期待後續發展~~~
→ aiFly:                              個　（麼好像對岸的用法XD）
→ kcc0702:桐谷美玲在只想告訴你電影版中飾演小胡桃~
→ paytonH:感覺走向應該就是大雅的努力給導演看到 於是導演提拔他
→ paytonH:然後小海也認同大雅爸爸 最後得到美人歸 事業也步上正軌
推 askaw:喔喔喔喔 未看先推~~
推 rchu:感謝分享!! 我好想趕快看到Love Love啊!!
推 namiewinni:謝謝分享  一直好期待啊>/////<
推 askaw:喔喔 看完再推 夏虹真的很好看啊!!!
推 mitsukiys:謝謝分享!!好愛夏虹>////<
推 petit46:謝謝分享!!好期待喔> <等待真是煎熬啊@@
→ ronale:春樹不是以永樹的身分說話喔 應該是提到關於哥哥的事情
推 kennyjay:超好看的
推 tomaism:謝謝分享!!等待禮拜一的到來真的好痛苦啊>"<
推 pammi920wxyz:真的是一齣讓人期待的劇~如果收視率再高一點就好了XD
推 bonheur1118:謝謝分享:) 這是我這季最期待一部的日劇了^_____^
推 onlybye:謝謝分享!!!夏季檔日劇中,真得很喜歡這部戲~~清爽可愛的戲
推 nikogooseman:感謝分享!! 夏虹是我夏季的最愛首選啊~~
推 onlybye:這部會是歡樂的結局吧?看第七集鋼琴那場戲...不會跟
→ onlybye:OVER TIME 一樣吧.....>.<
推 pomyopnion:夏虹是這幾年來我最喜歡的月九>///<
推 janetyamapi:夏虹必推!!!大森也順便推推!!!
推 keko:結子最高~  好想看到詩織坦承自己的心情~ 星期一快到(但不想
→ keko:上班XXD)
推 soya14:看來大雅在事業上要衝剌了~也期待這部分
推 BAAE:推夏虹 這部真的是久違的最棒月九!!!!!!
推 mmpp:晚看有推~~happy ending 最高~~
推 pinklea:本季最優 非夏虹莫屬!!!!!!!!!!!!!!!!!!!