[問題] 全開女孩內的日文問題

[HAZAMA (階級は大尉なんてXD)]

剛剛在看時因為中間有字彙沒聽清楚

"奶爸"跟"濫好人"的日文是什麼?

知道的人 請多指教

(若葉爸......)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 123.192.149.241
推 keemeeree:奶爸是 i ku me n 我沒辦法打日文><
推 mayeve:いい人  イクメン
→ HAZAMA:ㄟ?我聽到濫好人那句一開始也想說不會那麼簡單是いい人吧
→ HAZAMA:所以稍微聽了一下 好像聽到的不是いい人的樣子才上來發問
→ HAZAMA:真的是いい人這麼簡單?
推 tnmatin:育メン？
→ momomiruku18:俺はいい人でも　イクメンでもない。
推 CloverGreen:お人好し　(おひとよし)
→ HAZAMA:應該樓上才是正解
推 mayeve:いい人是照第七話片末的台詞打，不然就是第八話換說法了XD
→ momomiruku18:因為不知道你說的是第八集的哪裡XDDDDD