日本朝日電視台 2005 年精緻日劇

新生代實力派美女 - 「上戶彩」主演

諾貝爾得獎者 「川端康成」著 小說改編

在日本有國民美少女之稱的上戶彩又有新作品了！劇中幾乎完全以和服登場的上戶彩，光
是妹妹穿過的和服總價就超過日幣 2000 萬，相當於新台幣 500 萬，當然劇中除了投射
出古都這個地方以製作和服出名，不管是飲食以及地方特色，每一個場景幾乎都散發出濃
濃的古都味！不過一次飾演兩個角色的上戶彩這次可因為台詞而吃盡苦頭了！在劇中一個
是要繼承家業的姐姐，一個是在山裡打工單純的妹妹，因為個性不同，加上劇中生長環境
不同，學習的方言更是大異其趣，光是被台詞就讓她頭痛不已，加上角色換來換去，和服
脫了又穿，穿了又脫，有時候連她自己現在到底要演妹妹還是姐姐都搞不清楚了！

出道即被人稱為 ”翻版百惠”的日本女星上戶彩今次接受朝日電視台的挑戰，將重拍山
口百惠的告別作《古都》，在劇中她將首次一人分是兩角。 《古都》的原作者是日本曾
獲諾貝爾文學獎的川端康成，講述兩個雙胞姐妹從小被分開扶養，長大之後兩姐妹重逢的
故事。同時扮演兩個不同背景下成長起來的女性，無論裝扮還是聲音都要隨時改變，讓上
戶彩覺得這是一個很大的挑戰。長期以來上戶彩都被公認和山口百惠很像，但朝日電視台
的製作人桑田浩解釋說，他們並非僅僅因為外貌才起用上戶彩，而是因為上戶彩並非一個
很開朗的人，有一種“潮濕”的特質，很像當年的山口百惠，所以這次才決定起用她。這
次再次拍攝《古都》，是為了紀念當年山口百惠退出演藝圈。