Re: [心得] 感覺選角不佳的貧窮貴公子

[Adonisy (史上最強夫妻雙人組暴走)]

※ 引述《zakingly (鑽牛角尖不要來~)》之銘言：
: 個人很久之前看的~
: 看到大大們的討論
: 說說個人的想法
: 個人覺得
: 御村這角色讓櫻井翔來演還滿合適的
: 御村給人有點冷淡疏離的感覺
: 但內心又是滿熱情的傢伙
: 貴氣~個人覺得也很ok~
: 或許冷淡疏離的人給人就有距離感
: 就有所謂的"貴氣"吧~
: 總比台版的好....
: 汗

   原著的 "貴公子",講的是御村

   再者... 我一直覺得,原著除了杉浦外,御村與山田兩個畫的很像

   別人會誤以為山田是貴公子,並非一定是長相

   光看山田每次跑到自動販賣機,都會看有沒有沒拿的錢,就可以感覺

   這傢伙怎麼可能像貴公子啊? 也是一付窮酸樣


   在原著中的山田,被形容成 "只要有錢,就會答應" 的角色

   例如第一回出現富家女與白粉,富家女答應給山田3萬元伙食費,山田馬上就答應了
   (還用絕技 "能聽到1公里外錢幣掉下來的聲音" 救出人)

   第二集和杉浦比打網球,御村就和山田比烏龍拉麵

   山田一聽到錢,就會全力以赴,這才是這本漫畫好笑的地方

   和什麼貴氣,長相老實說,沒特別關係...

   二宮在這部戲,這點是 ok的... 當然,如果要選像金城武演,應該更好笑吧....

   金城武夠貴氣了吧...(但年紀)...或是光一...(他有娃娃臉啊)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 60.250.147.242
→ emma0420:我對書名的解讀是"長的像貴公子卻很貧窮"...
→ emma0420:不過我也真的覺得這部片的山田選角不佳!
→ smdra:我跟樓上意見相同
→ smdra:如果貴公子指的是御村那應該改名子為窮人貴公子
→ smdra:貧窮是形容詞.窮人才是名詞 所以我才說改成窮人貴公子
推 Furcal:窮人貴公子，聽起來跟貧窮貴公子也是一樣...
→ Furcal:山田是很愛錢，但除了知道的人，沒人去刻意試探他
推 yunyebo213:窮人貴公子聽起來是很窮的人但很拜金的感覺說 QQ
→ smdra:我的意思是解釋那個"貧窮"是形容詞= =
→ smdra:所以才依照原PO說的用名詞對名詞把貧窮改成名詞窮人= =
推 Furcal:窮人也可以說是修飾貴公子，中文很多這種用法
→ Furcal:該改成"窮人與貴公子"。其實日文原名就沒有"貴公子"三字
→ arazu:書的原名就沒有貴公子一直在貴公子..可以不要再討論選角了嗎
推 lavena:金城武演一定超好笑至少要有「高大英俊」吧，日版矮小可愛+
推 GOTEN:就算山田太郎物語 漫畫日劇都設定山田"看起來"像有錢貴公子
推 aquarian:原著雖然不叫"貴公子" 但劇情的人物設定 他就是王子外貌
→ GOTEN:事實上卻是窮酸的窮小孩,笑點就是建立在這個反差上
推 AQUAWATERS:如果要人家不要貴公子 那劇情就別一堆人覺得他很貴嘛..
推 amber9414:怎麼辦好想看金城武演....他什麼時候再演日劇?(岔題)
→ GOTEN:如果他看起來窮實際上也窮那還有什麼好演的
推 AQUAWATERS:沒人有一定要依照原作 只是就算是獨立劇情也很矛盾
推 crownblue:本來就是1F說的這樣  不然全校人就不會一直覺得他有錢
→ onetwo01:金城武演電影就夠吃了,幹嘛把自己綁死三個月去演日劇?
推 round:想看城田優演　演起來應該也會很好笑 XDD
→ yi0602:城田優感覺有混血啊~
推 bikirin:城田優是混血兒沒錯，媽媽是西班牙人