[資料] 喜久右衛門的書齋 序章 第一章

[ronale (生活吧 像今天是末日一樣)]

   出自富豪刑事デラックス（富豪刑事２）網站 　請勿任意轉載

   喜久右衛門の書齋
   http://www.tv-asahi.co.jp/fugoh/10spe/shosai/index.html


   序章  「喜久右衛門回憶錄」

     我年輕的時候做了許多壞事賺了很多錢，現在上了年紀之後哀傷痛悔。為了彌補
   過去所犯下的滔天大罪，我難道沒有什麼可以做的嗎？這樣想著的我，回顧過去所
   做的罪行，決定將所犯的罪全盤托出。這是我為了訓誡自己而寫下的人生回憶錄。



   第一章  拍賣會上的罪行
　　
     我唯一的孫女美和子，最近成長許多，每天都讓我看她以刑警的身分貢獻社會的
   樣子。難得的假日必須急忙趕到工作地點去的時候也毫無怨言，只說「只要這個世
   上還有作惡的人，我們的工作就沒有結束的時候」等等讓老人家流淚的話。前幾天
   她更被託付非常重大的任務，逮捕以世界上僅有的一個夢幻鑽石為目標的竊盜犯。
   而且，為了執行正義，又可以使用我的財產了。我能夠得到美和子這樣宛如天使一
   般的孩子，再次地向神感謝。美和子所提出的計畫是－盛大舉開鑽石的拍賣會來接
   近嫌犯，不知不覺地用船帶大家到海上，將偷竊的犯人包圍逮捕。對了，想起來我
   以前也曾經利用類似的計畫，犯下滔天大罪。

     那是距離現在18年前的事情了。當時我正著手於製作大量美術品的贗品販賣以獲
   得巨額利益的壞事。有的時候我會將有錢人們集合起來，舉辦拍賣會，讓他們以高
   價買進贗品，一下子將大筆金錢據為己有。並且為了徹底獲得有錢人的財產，讓他
   們以為自己在飯店裡，其實偷偷地引他們到豪華遊艇之內，就這樣秘密地出航與世
   俗隔絕。由香港、澳門、繞過非洲喜望峰、摩納哥、經過尼斯的這個航線，連續幾
   天一邊舉辦提供一流的廚師掌廚的豪華料理的PARTY，一邊用賭博賺點小錢。在如
   此豪華漫長的航程中，漸漸地使有錢人消失對金錢的感覺，最後在只有贗品的假拍
   賣會中，將他們所有的錢據為己有。

     我就這樣將有權有勢生活優裕、沒有任何罪過的有錢人們打落到身無分文的地獄
   裡。現在我這樣想……至少將那些在拍賣會中賣出的美術品的真品交給他們。不過
   那些真品，大部分都被那個時候天真無邪地到美術品保管倉庫遊玩的美和子畫上去
   不掉的惡作劇塗鴉了。

   http://www.tv-asahi.co.jp/fugoh/10spe/shosai/page01.html


   原來以前爺爺是做這種壞事來賺錢 (￣ー￣；)
   跟美和子的日記一樣
   接下來會逐篇翻譯分享 盡請期待

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.133.23.203
※ 編輯: ronale          來自: 122.133.23.203       (04/11 08:42)
推 mark4664:推最後一段...
推 Achernar:塗鴉 囧>
推 jetuil:有日記也有回憶錄....真用心....XD
推 atornado:翻譯爺爺的回憶錄對劇情會有更深入的了解耶~~感謝原po
推 lovehan:有看有推   太棒了  :D
推 thea:最後一段……美和子XD      感謝原 po  真有趣
推 sakuai:@定要推呀！好想看到全部喔！感謝大大辛苦翻譯！
推 aimiveyoris:推最後一段  天真無邪的塗鴉XDDD
推 Midiya:推   記得那即有演到蒙娜麗莎的微笑真品被美和子塗鴉 XDDD
推 stardust:XDDDD
推 totis:XD 美和子究竟是天使?!惡魔?!
推 dragonsoul:XD
推 liulan:期待後續翻譯
推 PrinceBamboo:感謝翻譯 終於明白其中意思了^^
推 Mrssmith:感謝分享
推 may6033:太好笑了~~一定要推！期待看到整個系列~~~
推 jasonlu00:期待第三章中