[專訪] 絶対零度～特殊犯罪潜入捜査～ - 上戶彩

[ericyi (BIG HAND)]

          絕對零度                                         櫻木泉 役
      特殊犯罪潛入搜查                                        上戶彩
      ==============================================================
                                                         2011.7.5 UP
      ※因官方發表日在ＳＰ播映前，故內容多以ＳＰ內容為主，請多包涵

      ── 當您聽到能夠拍攝『絕對零度』的續集時，您的感想是什麼？

      在我去年所拍的作品當中，『絕對零度』的櫻木泉這個角色，是我詮釋
      起來最困難，或者說讓我最難掌握的一個角色，所以這次聽到要拍攝續
      集給我的感覺就是『這次又要再度挑戰了啊！』


      ── 在飾演櫻木泉時，讓您感覺到困難的是哪些地方呢？

      我自己讀劇本所感覺到的櫻木泉，和導演所要求的櫻木泉兜不太起來，
      所以演的時候做了很多錯誤的嘗試。自己的表現一直得不到導演說ＯＫ
      ，反而自己越想越像陷入了迷宮裡頭。結果當我自己完全放鬆地去演，
      意外地就獲得導演的肯定(笑)。現在回想，或許我那樣拚命地想要如何
      詮釋角色的樣子，就是最適合"櫻木泉"這個人的形象吧。多虧有這樣的
      發現，這次的ＳＰ拍攝起來就非常的順利。或許是我心中的某些東西獲
      得解決了吧，也可能是因為上次太辛苦，這次那些回憶都容易就能回想
      起來。


      ── 意思是，演的時候的違和感消失了嗎？

      是啊，不會再有那種遇到瓶頸的感覺。雖然在ＳＰ裡就已經離開了四係
      ，但角色性格一點也沒變，與其他演員班底見面的感覺也都一如往常，
      所以感覺馬上就抓回來了。自己也不再覺得和櫻木泉這個角色之間有距
      離，甚至這次拍戲感覺就只是上季拍完，然後繼續再拍的感覺而已。


      ── 這季的時間設定和上季相距了一段時間，那您有感覺到櫻木的成長嗎？

      不太…不對，完全沒有呢(笑)。雖然她穿上了高跟鞋，頭髮也留長了，
      外表有了些改變，但內在還是一樣。雖然被分派到別的部署，但她卻想
      回四係想得要死。ＳＰ裡的泉就是這樣，一直手很癢的想要參加搜查，
      或者一聽到事件就興奮地說「很好！來囉！」一個橫衝直撞的去搜查。
      完全和過去的她一樣呢。


      ── 說到櫻木泉，就讓人想到她那印象深刻的"睡壞的頭髮"。

      這部分她也還是沒變呢(笑)。


      ── 您認為這次ＳＰ的值得一看的賣點在於哪裡呢？

      我想是和前作完全沒變的這個優點吧。在四係的成員解決過去案件的這
      個部分，整個團隊將會展現給觀眾看與前作一樣的合作默契。另外，最
      後所發生的重大事情，我想也是ＳＰ最重要的關注點吧。這將會成為延
      伸到下一部(『絕對零度～特殊犯罪潛入搜查～』)的關鍵點。


      ── 然後，就是新一季的開始了！

      新一季的一大觀看重點，我想就是看泉是如何在發生的那件悲傷的事情
      之後，能夠接受、跨越並且成長。以及，泉和，桐谷健太先生所飾演，
      將成為她新搭檔的瀧河之間的關係也很有趣的樣子。我想這一季將會開
      創出全新不一樣的『絕對零度』。


      ── 新一季的案件，從未解決事件轉為現在進行式的事件了呢。

      在前作中有出現，過去和現在串聯起來，兩邊同時出現泉的畫面，這個
      部分讓我印象深刻。這次似乎也會有很有趣的畫面呈現，讓我也非常期
      待呢。


      ── 桐谷健太先生成為本季的新班底呢。

      雖然這次是我們首次共演也是首次見到面，但他是個很好相處的人，完
      全感覺不像第一次見面，馬上就開始欺負他了呢(笑)。


      ── 不過桐谷先生飾演的瀧河信次郎是個非常酷的角色呢。

      我也很意外。在我印象中，桐谷先生都是飾演很特殊、很搞笑的角色，
      所以讓我想說「不知道他要怎麼演又認真又帥的瀧河」，但到了讀本會
      開始讀本，就發現他完全沒有違和感。看起來超帥的，比電視上(笑)。


      ── 櫻木泉和瀧河信次郎會成為一對怎樣的搭檔呢？

      感覺不太合呢(笑)。桐谷先生本人不是眼神很有力嗎，所以劇中我希望
      他可以非常冷淡地對我。我知道他本人其實是個非常有趣的人，所以希
      望他在畫面上可以表現出那種反差，能夠徹底冷淡的來對待我。


      ── 請對期待這部作品的觀眾們說一些話。

      新一季的主題是"邁向明天的希望"。在新一季裡，泉將會不斷地向前，
      毫不駐足的向前不斷解決一個個的案件。就算看不到終點、不知終點在
      何處也無所謂，她依然會以向前邁進的姿勢去面對每個案件的挑戰。希
      望大家能夠從這樣的泉或其他人的身上學到一些什麼，能夠一邊單純欣
      賞故事的發展一邊感受到意義，然後每一天都能一點一點地往自己的目
      標終點邁進。


      ==============================================================
      絕對零度 特殊犯罪潛入搜查  官網:http://www.fujitv.co.jp/C-273/
      欲轉載請附上原作者ID及出處並推文告知  如有翻譯錯誤歡迎來信指正

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.36.24.215
推 faith1991:翻譯推一個~
推 capacy:馬上就開始欺負他了呢 XDXDDDDDD
推 hopeyaju:推推
推 a7410119:大推呀>///<
推 xpenny:推推~~
推 jkiara:馬上就可以被欺負的人是怎樣XDDD
推 echen34:好感度大增  >//////<
推 Arlen7119:馬上就欺負了XDDD