to Heart 第四話--妳是個爛女人

透子決定和裕二一起減量、每天早上一起早起運動，共同為比賽而努力。
香織要和堅野先生訂婚了，香織希望裕二也能來參加她的訂婚PARTY，裕二邀了透子
一同前往，兩人都盛裝出席。為了讓香織放心，裕二謊稱透子是他的女友，透子
看到香織便想起裕二因香織而輸掉處女賽之事，無法對香織有好感，裕二向透
子說起當初之所以毅然決定休學而選擇一心走上拳擊之路，是經由香織的鼓勵，
也因此，他特別希望香織能來看自己的處女賽，裕二希望透子不要再討厭香織了，
而且香織現在如此幸福，他也會想辦法忘記她....
參加完香織的訂婚party，裕二要去練習場練習，透子抄了自己的手機電話給裕二，說裕
二是第一個知道她手機號碼的男生，裕二也欣然接受了。
吉田和裕二一起吃飯時，問起透子的近況，並將透子比喻成小狗，一隻愛撒嬌的小狗，
成天在主人身邊打轉，不管主人把骨頭丟得多遠，都會跑去把骨頭撿回來，裕二聽了，
則有感而發地喃喃自語：他越來越把她當成女人了。
野田到Garden Field(裕二打工的花店)向裕二買玫瑰花，藉機與裕二認識，並說自己
是透子的死黨。接著野田主動與小林搭訕，並冒用透子的名字，隔天小林在練習場
大談自己的艷遇，當裕二聽到透子的名字從小林口中說出時，著實大吃一驚，心中不
禁懷疑....在向小林探詢時，又從小林口中得知這個"透子"竟也在東京百貨上班....
野田向Garden Field訂花，裕二將花送去時，野田想勾引裕二，但並未成功，於是野田
故意說透子的壞話，說透子有很多男性朋友....不巧，裕二在回花店途中，又看到透子
神情愉悅地與亮介一起吃午餐....
小林故意向裕二說自己與"透子"(野田)的要好情況，裕二幾乎已經認定小林說的"透子"就
是自己認識的透子了，第二天一早，透子照常在路上等著和裕二一起跑步，裕二雖然看
到透子了，猶豫之後，就往另一個方向離去，不願碰到透子。
早上等不到裕二的透子，透過望眼鏡看到裕二照常到花店上班，心中十分疑惑，不知道
裕二到底發生了什麼事。透子溜班的同時，野田偷偷地在透子的手機中設定了小林的
手機號碼......
透子到練習場去等裕二，但裕二生著氣出來，吉田也隨後出來了，吉田邀透子一起吃飯，
三人到裕二及吉田常去的食堂吃飯，透子學裕二吃高麗菜，說自己也和裕二一起減量、
一起加油，兩人拿出了一樣的水壺、倒出一樣的飲料，看在裕二眼中很不是滋味
，他大聲斥責透子，認為透子這樣做只是為了好玩而已，透子被裕二罵得不知所措。
晚餐後，透子跟著裕二一起回家，她希望能問出裕二對她生氣的原因，裕二把從野田及
小林兩人聽來的形容詞加在透子身上，透子聽得莫名其妙，此時，野田用小林的手機打
給透子，透子正疑惑自己的手機怎麼會出現小林這個陌生的名字時，裕二就將透子的
手機拿來聽了，但野田一聽到不是透子的聲音，就將手機給切掉，如此一來，裕二更相
信透子與小林之間是真有其事了，他生氣地罵透子：『妳真是個爛女人。』之後便憤怒
地離去，透子在裕二身後淒淒地哭著，裕二雖猶豫地停下腳步，但最後還是頭也不回
地走了。