to Heart 第五話--透子的尊嚴、女人的尊嚴

被裕二批評為爛女人的透子，心情又陷入沮喪之中，她向店長告假，去參加東京名勝
一日遊，但心情卻依然無法好轉。面對吉井的詢問，裕二說透子已與她沒有關係了。
透子接受亮介的邀約，和他一起去打撞球，亮介藉機向透子提出交往的要求，知道亮介
是個溫柔的男孩子的透子並沒有接受。野田甩掉小林，並約裕二到PUB，假藉關心透子
之名義來試探裕二與透子之間的情況，不斷製造藉口，終於讓裕二進到她租賃的房子，
並勾引裕二，裕二仍不為所動。
野田到可麗餅店找透子，想挑撥離間，但透子並不想理會她。
吉井向練習場會長爭取裕二第二場比賽的機會，禁不住吉井要求及以辭職相逼的會長，
終於答應了，把原本小林的第三場比賽安排給裕二出賽。終於為裕二爭取到比賽機會
的吉井十分高興地將此消息告知裕二，並提醒裕二這是一場只能打贏的比賽，裕二對這
一場比賽是既期待又緊張，也深知這場比賽對他的重要性。
香織與未婚夫堅野開始為了結婚的瑣事有了小磨擦，情緒顯得不太穩定，裕二邀請香織及
堅野二人去看他的第二場比賽，讓他們有約會的機會。
吉井去找透子，告知透子裕二第二場比賽的消息，透子雖為裕二高興，但想到他們倆的
現況，再加上被裕二莫名其妙地扣上"爛女人"的帽子，女人的尊嚴油然而生，透子絕拒
去為裕二加油。
吉井將去找透子的情形告訴裕二，裕二則將倆人的情況坦誠相告，吉井說起自己當初
退休的原因，是因最支持他的太太去世，使他失去了打拳擊的動力，他要裕二了解，比
賽並不是他一個人的事，且希望他能夠相信透子。
裕二被吉井的一番話打動了，於是主動打手機找透子，透子當時正與亮介在PUB，透子
掛掉裕二的電話，由音樂聲，裕二聽出透子所在的PUB，於是跑去PUB。透子看到跑來找
他的裕二，遲疑之下，仍匆忙地上了亮介的車，但裕二仍不死心地在車後追著，直到被
其他汽車阻擋，裕二才不得已停下了腳步，看著載著透子的車子離去。溫柔細心的亮
介察覺出透子的心情不定，知道透子心中的猶豫，於是停下車，鼓勵透子去找裕二，受
到亮介的鼓勵，透子終於拋開多日來的掙扎，下車回頭去找裕二。
透子跑得氣喘吁吁的找到裕二，她大聲地告訴裕二她並沒有喜歡別人，裕二當然願意相信
透子，然而就在透子奔向裕二時，一輛機車也正騎向透子，裕二衝上前去救了透子，
但右手拳頭之處卻因此受傷了。在包紮傷口之時，裕二告訴透子他之前之所以會如此
待透子，大概是因為自己吃醋，所以有點生悶氣，透子聽了十分高興，因為這表示裕
二已經開始喜歡她了。
第二天的比賽很快就到了，但裕二的傷口仍流血不止，到場觀賽的透子也十分擔心。裕
二做好了上場的準備，出場時，受到許多人的歡呼打氣，透子也忍不住站起身對裕二大
喊加油，裕二舉起右手，似乎在告訴透子：他一定會贏的......