to Heart 第十話--我只聽到妳的聲音

裕二和小林都十分努力練習，希望能夠打敗對方。
亮介到練習場找裕二談透子的事情，裕二說透子已和他沒有關係了，於是激怒了亮介，
亮介揍了裕二一拳，馬上被趕到的吉井教練阻止，吉井於是得知裕二與透子之間的情
況。後來，裕二向吉井坦白他對香織的感情，令吉井感到不勝唏噓，裕二先喜歡上的
是香織，但透子對裕二又是如此的深情....
亮介帶著便當去找透子，兩人一起吃晚餐，亮介告訴透子他去找裕二及揍了裕二一拳
的事，透子聽了之後，直覺地怪起亮介，心疼裕二被打的透子哭著說是自己不好，是
自己要喜歡裕二的，所以裕二並沒有錯....但心情平靜後的透子，仍很感激亮介對她
的好，亮介也叫透子第二天一定要去上班。
第二天，透子去上班了，但店長已受不了透子一而再、再而三地無故遲到、溜班、請假，
所以已找到新的員工，透子只好難過地離開，真是屋漏偏逢連夜雨啊！
被解雇的透子開始到處找新的工作，另一方面，裕二正為了週六的比賽而加緊練習，練習
場中甚至有人對比賽結果下注，之前被裕二鼓勵過的前輩在感激裕二之餘，也十分希
望能幫助裕二，所以自告奮勇地當裕二練習的對象，卻遭到小林的嘲諷，裕二也聽不下
去，挺身為前輩說話，並對小林說十分期待與小林的比賽。
野田利用午休時間到吉井家幫他整理家務，並打電話提醒透子裕二比賽的事，雖然透子
說她不去，但野田相信透子一定放不下裕二，因為透子是真心在喜歡裕二，就像她自
己現在也真心在喜歡吉井一樣，野田說自己因在東京過得不順利，所以想回家鄉，但是
放不下對吉井的感情，吉井則如往常地迴避談到彼此的感情....
裕二與小林比賽的日子終於到來了，只是練習場內的比賽，卻擠滿觀的人潮。當天，透子
到咖啡店應徵工作，面試時，心裡一直掛記著裕二比賽的事，當她看到服務生在桌上擺
上一朵朵的紅色太陽花、那代表她從裕二身上得到的百分之一回報的紅色太陽花時，她
再也按捺不住了，她要去看裕二的比賽，要去為裕二加油，她是裕二的後援會會長啊！
裕二和小林的比賽如火如荼地展開了，雙方你來我往地打得好不激烈，圍觀人潮所發出的
加油聲也此起彼落、不絕於耳，香織也來看裕二的比賽，但卻常常因不忍看到裕二被
打而閉起雙眼。透子終於趕到練習場，拚命地穿越重重人群、才擠到勉強看得到裕二
的位置，她拚命地向場中的裕二大喊：『時枝裕二，不能輸！』一聲又一聲地大喊著....
而裕二，聽到了，適時地揮出他最拿手的右直拳，將小林打倒，漂亮地贏得比賽！比賽
一結束，裕二馬上在場上尋找著透子的身影，卻怎麼也找不到，此時透子正拎被她跑斷
了涼鞋，高高興興地離開了。
晚上，裕二和吉井教練等人在食堂開了個簡單的慶祝會，前輩高興地向裕二討教右直
拳，但裕二在出拳時，卻擊歪了方向......他向吉井教練問起透子是否來觀賽一事，說
他聽到透子的聲音了...
透子回到cafecrepe，希望能夠復職，店長高興地迎接她，因為新來的女孩比透子更會無
故請假，讓他傷透了腦筋....
中午，透子如往常地和亮介一起吃午餐，回百貨公司途中遇到了去送貨的裕二，亮介
先離開，讓兩人獨處，透子有些不知所措，裕二從路的另一方直直地向透子走來。裕二
將他比賽的結果告訴透子，透子說因為之前分手時，裕二說不要再見她，所以她本來不
敢去看裕二的....透子希望能繼續當裕二的後援會會長，不會再奢望能當裕二的女朋友，
當裕二說自己在比賽時聽到透子的聲音時，透子高興地說：『愛果然就是力量啊！』兩人
告別後，透子高興地離開，裕二則凝視著逐漸走遠的透子....