to Heart 最終話--為愛而活

雖然擔心，但透子決定全力支持裕二參加比賽。裕二在練習場練習時，終於被
吉井教練發現眼睛的異狀，吉井要裕二放棄參加比賽，但裕二十分堅持要打他
的"最後一場比賽"，正趕到練習場的透子也一起懇求吉井，吉井只好答應了。
淳子回老家的日子到了，透子陪著淳子去坐車，吉井教練也前來送行，吉井買了東
西讓淳子帶在路上吃，簡單地告別後即離去，沒有挽留淳子，雖然難過，淳子還是
搭上了回鄉的列車，揮別她在東京的回憶。
香織出書了，長久來的努力有了成果，堅野回到東京出差，來看香織，說自己到東京
出差，第一個想到的就是香織。此外，香織也在裕二打工時，發現裕二的不對勁。
比賽的日子終於到了，透子十分擔心裕二，不斷地替裕二祈禱。休息室中，會長等人
對裕二說著期許的話，當所有人都離開休息室時，吉井教練告訴裕二，若在比賽中發
現裕二有了異樣，他就會丟毛巾，但是裕二要求讓他打到最後....透子來到休息室幫裕
二纏紗布，邊和裕二說著鼓勵的話。
比賽終於要開始了，練習場的伙伴們拿著寫滿加油的布條為裕二打氣，小林也來了，透子
及香織擔心地看著上場的裕二，裕二一進場即先找到了透子所在的位置。
比賽開始，雙方你來我往，當裕二的左眼被對手打到後，便漸漸地裕二處於弱
勢直挨打，吉井教練抓著毛巾十分掙扎，本來擔心地在心中默默祈禱的透子
終於開始大聲向裕二喊著：時技裕二，不要輸！一聲、又一聲，場中似乎只剩下
透子，裕二只聽得到透子的聲音，一霎那間，裕二躲過了對手的攻擊，並向
對手揮出了他拿手的右直拳，對手倒地不起，裕二微笑地望向透子的位置，
眼前已是白花花一片......

裕二接受了手術，拆開紗布後，裕二所看清的第一個影像即是透子，手術成功了。
兩人在山丘上的大樹下，不能再打拳擊的裕二，正對未來感到茫然，透子鼓勵著裕
二，他一定能再找到新的夢想的，而她也會永遠支持時枝裕二。