[訪談] (雷)學院賞「反轉」藤原龍也得獎感言

[laisharon ()]

因為有提到一些劇裡的場景，故標題標雷。

https://thetv.jp/feature/drama-academy/archives/leading_actor/

恭喜得到最佳男主角獎。請告訴我們得獎心情。

大家一起完成的作品，得到這個獎很開心。由衷地感謝塚原(あゆ子)導演、新井(順子)製
作人等多位工作人員，以及共演的大家。得獎很開心，但跟很厲害的成員們一起參與此優
秀作品，我覺得很光榮。


飾演深瀨有什麼要注意以及辛苦的地方嗎？

深瀨是我本身從未演過的類型的男性，所以演起來非常開心。即使被周遭的人鼓勵也無法
向前邁進、坐立不安、有時候又表現出痛苦悲傷的樣子，想著「振作一點吧！」，一方面
也覺得好像跟自己蠻符合的(笑)。因為在演的時候一邊想著要確實地表現出深瀨一步一步
踏出、成長的樣子，很高興這部份有傳達給觀眾。深瀨很有趣，我很喜歡！


大學生的場景、雪景、愛媛的農園等等有印象的場景很多，請告訴我們您本身印象最
深刻的場景。

因為開拍是在超過負20℃、極寒冷的外景地，雖然討厭但留下深刻印象(笑)。但我們演員
是被工作人員們守護著的。以導演為首，工作人員們都非常辛苦。拍攝結果是很美麗的畫
面，覺得很開心。


有很多的共演者，在拍攝現場有聊什麼嗎。還有請告訴我們印象深刻的小插曲。

因為我沒有體驗過大學生活，所以跟明教大的研討會夥伴們在一起的場景，感到非常愉快
。印象特別深刻的是到村井(三浦貴大)別墅之前的休息區場景。味增蒟蒻以及炸雞塊、香
瓜麵包都非常好吃。還有在草原與谷原(市原隼人)一起接投球的場景，市原真的很會投球
，覺得他好厲害(笑)。在愛媛拍攝寄給美穗子(戶田惠梨香)夕陽照片的場景，那夕陽真的
很美。還有在愛媛的拍攝工作結束之後，與玉醬(玉森裕太)一起去玩的回憶(笑)。


原作是代表日本的推理作家的湊佳苗老師的作品，有做什麼準備嗎？

因為是大家都認可的推理作家，理所當然地會感到壓力。人氣小說的真人化、日劇化一定
會有正反意見，但為了求進步，在某部份必須自己下判斷來演出。將拿到的劇本以自己的
方式解讀，一邊思考著如何讓導演描繪的世界1個鏡頭1個鏡頭去完成。我想說如果完成的
作品被湊老師批評的話，就怪到導演身上吧…(笑)。但很開心湊老師好像很高興的樣子。


請告訴我們是否有跟深瀨一樣在咖啡裡加蜂蜜的之類的堅持。

平常是不會喝這麼多咖啡，但在電影以及日劇拍攝現場常常會喝到工作人員給的咖啡。
也許喝咖啡成為進入拍攝現場的自己的某個「開關」呢～順道一提，咖啡裡沒有加
蜂蜜(笑)。


本劇也獲得最優秀作品獎、劇本獎。請告訴我們與工作人員的談話中最有印象的
部份。也請跟觀眾說幾句話。

在拍攝現場也跟塚原導演以及新井製作人聊了許多。因為是與工作人員們談話而完成的作
品，感受到過了很充實的時光。將湊老師寫的優秀原作小說影像化、而完成劇本的奥寺(
佐渡子)SAN、清水(友佳子)SAN這兩位很厲害。由我來說有點失禮，但很有技巧地在編導
、劇本方面創造出日劇的樂趣「請期待下週的播出」這個結構的團隊工作人員們，真的很
優秀。我會努力再創造出作為「出演者」也好、「一名觀眾」也好，都可以打從心底去享
受的作品。謝謝大家3個月的收看！！

=============================

翻譯有誤請指正，謝謝。

--
わかってるよ！いいよ！わかってる！
俺だってもっとモテてたらこんな簡単に騙されないよ
簡単にだまされる俺が悪いんだよ。
俺なんかさぁ女が居ない国に永住しちゃえばいいんだ
羊飼いにでもなって
一生山の奥で暮らして...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.175.119
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1502526945.A.821.html
※ 編輯: laisharon (61.228.175.119), 08/12/2017 16:36:28
推 rape5566: 啤酒
推 fantasiacooo: 推推~辛苦了
推 moonycat1: 推推 謝謝翻譯 龍也好棒
推 tonybin: 推一輩子在山裡養羊的簽名檔 XD
→ moonycat1: 市原打球才是本行吧XD同樣喜歡傳接球那段~
推 ridiculousw: 感謝翻譯！\龍也/\龍也/\龍也/
推 lpca: XDDDD
推 dustfaerie: 感謝翻譯 這個角色真的不好演 龍也詮釋得超棒
推 nolimits: 跟ST裡面的赤城反差超級大的，希望緯來也會進反轉
推 Big168: 第一個問題的回答，從"未"演過。。。
→ Big168: 是第二個問題的回答。。歹勢。
推 niyobing909: 感謝翻譯！
推 freaky0908: 沒有很愛反轉 但很推男主的演出
推 liang0523: 感謝翻譯，也希望瑋來買反轉
※ 編輯: laisharon (59.115.56.66), 08/13/2017 09:50:53
推 beta5566: 推，因這角色對他改觀!  也推簽名檔!
推 jimmy8343: 演的真的很好XD
推 error123: 很喜歡這角色
推 raysilence: 真的演得很棒