[情報] 3/22起 大小姐的骨推理

[laisharon (神木律師 好期待)]

情報來源為緯來官網

http://japan.videoland.com.tw/channel/20180201/

3/22起晚間9點  大小姐的骨推理

從骨開始推理，必能還原真相

觀月亞里沙擁有出色的外表，令人稱羨的家世，但好好的一個大小姐，卻愛骨頭成癡。人
家組模型，她熱衷的卻是組骨頭標本，讓人嚇出一身冷汗！平常吃個魚可以拉出整隻魚骨
，看到泡麵也能辨識豬骨部位。但她可不是泛泛之輩，舉凡法醫學、人類學，全部精通。
她更深信骨頭會說話，任何事件背後，必定有跡可循！

九条櫻子（觀月亞里沙飾演）是出身名門的美麗大小姐，但她的興趣卻與眾不同，最喜歡
研究「骨頭」！櫻子平常幫博物館製作標本，遇到殺人事件就變身推理神探。她運用敏銳
的觀察力、豐富的想像力，以及法醫學等專業知識，一一破解詭異奇案，找到真相！


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.141.226.109
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1520394012.A.9F0.html
推 dustfaerie: 竟然進這部 可以順便進弓神嗎XD
推 ericyi: 其實拍的還不錯 除了比原作老了快15歲w
推 a2032016: 記得收視率不好Y
推 lovegogi: 骨推理？
推 evil3216: 有新川優愛
推 fack3170: 有J家的啊
→ lsryu: 意味不明的劇名...
推 hikii: 我覺得很好看耶
推 maplefcc: 這部蠻好看的
噓 oibmk: 觀月太老破壞我之前動畫版櫻子形象
推 MikaHakkinen: 撇開觀月老了點外，其實還不錯看。
推 siedust: 我覺得滿好看的，不會比原著差。
推 akirainakyo: 什麼叫骨推理囧
推 MAGGIE99: 愛骨頭就叫骨推理????????
※ 編輯: laisharon (59.115.121.125), 03/07/2018 12:57:38
→ aini6323: 前兩集難吞後面比較順
推 liubeth: 我覺得這部好看，很推～
推 evil3216: 骨推理 就是從骨頭來推理啊
推 knight0201: 骨推理XD 點進來才知道是哪部
推 s29315700: 為什麼不沿用原作名稱 一時還想不起來是這部
推 BlakeGriffim: 想知道原文...
推 liehen: 不就是櫻子小姐嗎... 也差太多XD
推 ericyi: 原名:櫻子小姐的腳下埋著屍體（櫻子さんの足下には死体が
→ ericyi: 埋まっている）
推 BlakeGriffim: 感謝。緯來翻譯真的是一如往常的撲朔迷離
推 kuraturbo: 看到e大推文才知道原來是這部！
推 iorolin: 這名字…… 雖然知道是櫻子小姐，但也翻得太奇妙了XDD
推 annieni34: 骨推理XDD 好奇妙的翻譯 有一種整骨的感覺www
推 happsey: 骨推理XDD
推 a9113112000: 骨推理
推 zoidsa12101: ？？？
→ zoidsa12101: 不是叫作“纓子小姐的腳下埋藏著屍體”嗎…
推 evil3216: 不是
推 coolda: 我猜是要玩字誤 骨推理 骨堆裡
推 Hanabiayu: 哈哈哈 骨推理 還想說這是啥.....XD
推 iPolo3: Wyf 這翻譯
推 tsukine: 動畫沒追完的一部(望
推 godswd: 什麼鳥翻譯啊.....
推 eiki787: 不然要取成:檢骨師櫻子         <<-剛好符合緯來5字訣
→ dustfaerie: 不然取名 骨推理女王 XD
推 jyunyun: 骨推理XDD 還以為手滑多打字...
推 tran628: 這翻譯...
推 coldeden: 這次翻譯還好辣
推 lulocke: 至少不是「櫻子小姐好刺激」之類的
推 paintfor: 五字訣：櫻子愛骨頭
推 kitty0910: 緯來超愛觀月的，進這部不意外
推 tangmeme: 這部不錯看
推 JessicaA1ba: 觀月年輕個十歲來演就完美了
推 annie06045: 櫻子的人設背景 觀月那年紀比較合理 原作比較超現實
推 max0815: 靠北,原來是櫻子喔==
推 wop875: 這部好看
推 maoju: 同覺得其實觀月年級比較合理，而且演這部覺得有變年輕XD
推 maoju: 只是青年正太郎有點中二，比原作高中生不穩重了些XD
推 Hamazura: 靠邀，是櫻子唷....緯來的翻譯....
→ Hamazura: 傑尼斯的出演這部是藤ヶ谷太輔
推 green531: 至少不是翻成 王牌標本家之類的XD
推 MikaHakkinen: 王牌骨推理
推 MikaHakkinen: 那可以敲碗警視廳生物係嗎？
推 ranbank: 要七個字，不如翻成櫻子小姐好愛骨(誤
推 flower88: 推 雖然有時覺得很乾 (?
推 a27281591: 根本亂翻= =
推 lovingyou: 可以理解不用原名~但是翻得也太爛@@
→ b0339576: 這譯名很破題~一看就知道大概會演什麼，蠻字字珠璣的啊
→ nimaj: 其實女主角找菜菜緒演也可以啊
→ nimaj: 跟觀月氣質其實有點像
推 catandfish: 翻得還可以吧？ 腳下埋著屍體一般觀眾會更難懂吧
推 maoju: 我覺得翻的還行，起碼看到「小姐」和「骨」我就想到了~
推 Hamazura: 去跟TBS的日9對打收視當然慘
推 mask168: 為啥不叫"整骨女王"
推 jay1943webbe: 撿骨女王吧
推 kuraturbo: 撿骨小姐愛推理（？）
推 jyekid: 推理女王骨
推 toulu: 連觀月都已經40代了...
推 ddora: 骨頭女王好刺激
推 wanfen: 向骨頭女王致敬
→ laisharon: 緯來好像要播民眾之敵   不知道會翻啥XD
推 xinni: 還好不是好吃驚 緯來實在很容易吃驚
推 Ilat: 民眾之敵原本片名就可以了吧 難道要「熟女要選舉」嗎
→ dustfaerie: 日本太太要選舉XD
推 sarani: 密室鎖推理
推 coldeden: 我的議員嬌妻
→ kuraturbo: 選舉女王
推 winnielin28: 歲月時光阿QQ觀月也老了
推 maoju: 地方媽媽參選去
推 kelopi: 好吃驚系列的話 小姐撿骨好吃驚
推 Jigokuhen: 這到底是什麼翻譯
推 Lovetech: 這翻譯還好吧 倒覺得有些人雞蛋挑骨頭
推 blue66630: 劇名翻得很精闢啊！沿用原本名字更讓人一頭霧水吧！