[心得] 貴族偵探 EP07

[as12as12tw (松本潤みたいな Espresso)]

閱讀本文前請注意以下事項：

1.原來如此，山風即是嵐，雨田即是雷，內有大雷
 (むべ山風を　嵐といふらむ)

2.本人是一個只要聽到
「どれぐらいの奇跡が重なってさ　僕らをこうやってさ　出会えたんだろう」
  就會忍不住眼眶濕潤的Arashi綠擔

3.玻璃心，本劇在我眼中是

  本気で書いて　本気で演じて  （認真地改寫劇本，認真地演繹角色）

  本気で撮って　本気で作って      （認真地拍攝，認真地製作）

  好きになる  　胸を張れる　      （喜歡上本劇，我非常驕傲）

  因此本心得文只會有關於本劇劇情正面評價，不喜勿入



看看這個很混的防雷頁就知道我真的要沒梗了
本集我個人的心得應該篇幅也不多，
後面基本上都是在推特看到好玩推文的翻譯


http://i.imgur.com/n1gQn5h.png
首先先來歡呼仲間姐姐終於不再只是但聞人語響的狀態了\^O^/


關於政宗是正
有幾個點很在意，不過也不知道有沒有用，總之先記錄下來

http://i.imgur.com/4r7qw6Z.png
愛香用Giri搜第一遍，出現的是漢字，而且沒有錯字
http://i.imgur.com/1JXJjqO.png
第二遍，假名，然後跟你說無法回答


回顧一下前幾集搜過的人名
http://i.imgur.com/QH5J4nI.png
鼻子，漢字，有結果
http://i.imgur.com/Q2slryJ.png
師傅，漢字，有結果
http://i.imgur.com/hlYo416.png
伯爵，漢字，有結果


沒結果的理所當然只有這個人
http://i.imgur.com/kQ4mkY1.png
而且問了兩遍都是假名
(懶得截兩次圖，有需要請走第一集)

不知道你們記不記得貴族那金閃閃的名片
http://i.imgur.com/l7QjpF9.png
當然名片上是沒人只印假名的，
不過有漢字這件是代表著身為秘書的鈴木 = Giri 是知道漢字的
特地顯示假名的理由我實在想不出來


http://i.imgur.com/apIaSqb.png
然後當然是這張紙了
念成「まさむね　これまさ」的是愛香，不代表它一定是這個唸法
所以這邊試著列舉出可能性


根據受眾的不同，這張紙可以給你的資訊：

1.漢字
 1-1.日文漢字
 1-2.中文字(但閱讀者須有中文語學背景)
2.讀音
 2-1.平假名
 2-2.片假名
 2-3.羅馬拼音
3.圖形
 師傅寫的字裡「是」的最後兩筆寫法跟一般人習慣寫的方式很明顯不同
 她的寫法可以說是幾乎快沒了曲線，因此傳遞的也有可能不是漢字而是線段暗號

 示範其中一種大概這種感覺，綠色是正少一畫，紫色是不知道該算直線還斜線
 其他的就分別代表剩下的橫線、直線、斜線(不分左右)
 http://i.imgur.com/SD51ZZp.png
 當然這一定不是正解就是了XD


關於這四個字的意義
師父說是要打聽名字，要是真的是名字的話：

1.人名
 1-1.一個人的人名
 1-2.一個人的假名、筆名...等(像貴族偵探一樣不是真正意義的名字)
 1-3.可拆分成一人以上的人名
 1-4.可拆分成一人以上的假名、筆名...等
2.非人名(地名、集團名...等)
 2-1.一個事物的代表名
 2-2.可拆分成一個以上的事物的代表名


不是名字的話，為什麼要特意說是名字，還特意用寫的
在貴族的領地裡怕隔牆有耳是一件蠻奇怪的事

非名字的情況：

1.暗號，而且是只在宴會上見過幾次，認識不深的兩人都懂的暗號
  具有共通的經歷、知識才能懂的暗號，
  而且師傅方還要有貴族這邊的一點情報，
  知道寫這個暗號貴族會懂的相關情報才會選擇這個暗號

  並且認識不深的情況下，師傅選擇讓貴族看了暗號，而不是更為信任的人
  代表著：1.師傅判斷貴族看了這個暗號，能比自己信任的人做更多事
          2.師傅選擇信任貴族的人品、能力跟承諾
           (當然這是在貴族是友方的狀況下)



關於片尾劇情(大雷預警)：

貴族：「知ってますか？　貴族に対する最も侮辱的な行為は何なのか。」
貴族：「本気の戦いで手を抜かれることです。」

貴族：「彼女のことどう思う？」
鈴木：「とても聡明で魅力的なお方かと。」
貴族：「私もそう思う。」

這幾句代表著即使貴族受侮辱了，也還是對師父具有好印象


貴族：「この私もあなたのシナリオに利用されたというわけだ。」

貴族：「何でもしますよ。あなたのようなお美しい方がお相手であれば。」
切子：「だったら　一つ聞きたいことがあるんだけどいいかしら。」
貴族：「何なりと。　女性の願いをかなえるのが貴族の務めですから。」

這幾句代表著貴族即使被師傅利用了也不是真的很在意
甚至自己主動提供了讓師傅再利用她一次的機會


貴族：「残念だなぁ。会えなくなるのは。」

這句可以解釋成
1.貴族知道了師父做蠢事：貴族黑→寫下名字開始就是一件蠢事
                        貴族白→因為師傅要去做蠢事，所以以後見不到了
2.師傅本來就快死了，所以理所當然見不到了


貴族：「彼女のことはお前に任せる。　確実に殺せ。　鈴木。」
加上上一集伯爵說的：「あなたが喜多見切子を殺したという事実。」

師傅死亡的醫院是伯爵擁有的，師傅是不是真的死了基本上伯爵這句話算是篤定了
(當然有一種說法是貴族連伯爵都隱瞞了，個人覺得如果要隱瞞伯爵，
 一開始就不會送去認識師傅的伯爵擁有的醫院了，因此可能性較小)

這裡注目的是，伯爵說的是：「你殺了喜多見切子這件事實」
而不是「你殺了喜多見切子」

殺了人是事實，不論過程、手段的話，去醫院拔人家正在急救的插管也是一種殺
(師傅被送進醫院只有兩小時就死了，除了重症的可能性也有可能是被斷絕急救)
當然我這只是假設，不代表真的是這樣，
我只是想說殺人是不一定要具有深仇大恨、覺得對方威脅到自己才殺的



貴族：「近しい人間にも気付かれぬよう　監視は怠るな。」

這句話有兩種可能性：
1.不想被師父的親屬注意到關於政宗是正的相關情報
2.不想被師父的親屬注意到師傅的死因

或者兩種都有



回到片頭

貴族、師傅→パーティーでお会いしたことは何度か
貴族：「これは困りましたね。　一つの事件に二人の探偵がいるとは。」
切子：「私は構わなくてよ。　
        ちょうどあなたとお手合わせしたいと思ってたところだから。」
貴族：「よろしいので？　私は趣味では手加減しない男ですよ。」

這幾句代表著貴族一年前並沒有與人一起辦案(或與女性競爭)的嗜好
但一年後雖然是愛香先來挑釁，如果貴族希望的話，
根本可以各種阻礙，或者叫僕人們別把線索整理給愛香


而師傅主動提議的競賽，
也有可能是她想把握機會跟貴族打交道，或看看貴族是個怎樣的人
(這時候應該還沒考慮到政宗是正的事(??)



然後來簡單整理一下時間線

2016年
  3月16日 01:13左右  製造密室
          02:00左右  片頭第一個畫面的時間
          09:32左右  警方蒐證
          10:18左右  師傅查看現場


  3月26日 21:18左右  ギリ（鈴木）被裝到愛香手機裡


  4月04日            師傅提交調查報告書給都倉家屬


  4月19日            師傅死亡

  4月22日            師傅死亡報告書出爐



2017年
  4月17日            愛香第一次在事件現場遇見貴族


(要是我是編劇的話，就讓師傅在2016的4/17開始實踐不為人知計畫了



想講的好像就差不多這樣，有想到什麼再補
最後是慣例的推文翻譯，偷偷說，我一個不小心翻了90多個推(抹臉)
雖然有些不是很重要，但我翻都翻了就放上來，大家隨意看吧XD


推特相關推文連結：

https://twitter.com/Aperture21T/status/869148404621819904
仲間由紀惠穿的衣服是這位推主的奶奶製作的，
據說也有在作羽生結弦跟迪士尼的衣服


https://twitter.com/s_h_o_time/status/869177545568038912
片尾動畫，御前背後的M會不會是正宗的M...？


https://twitter.com/m8mnos2/status/868799548575031297
上一集的山本與愛知川的管家間的對談有人畫出來了


https://twitter.com/m8mnos2/status/868954411439013888
貴族兩本原作封面的彩繪指甲，這個超強的！！



https://twitter.com/jp02449/status/869191109137711104
麻耶飯用語辭典，本文關於麻耶飯用語的解釋都是出自於此
不過裡面收錄太多，我只大概翻了下面推文裡有用到的，
剩下的各位有興趣自己看


https://twitter.com/maroshow/status/869191192000344065
第七集Arashi其他成員捏他的比對圖


https://twitter.com/rcn_green13/status/869209443514277892
設立了貴族偵探FC的田中小姐


https://twitter.com/5makomako/status/869218949946195969
下一集標題，推主搜尋後出現了是貞親王的關鍵字，在懷疑是否有關係


https://twitter.com/bayst_0617/status/869166290044207104
前一篇的推文裡r大提到的，
本集事件發生在暗殺教室的上映日3/25的隔天3/26


https://twitter.com/kizoku_gozen/status/869753526976602112
本集的社長前任(森口瑤子)跟很騷的山本先生(被打)的合照


https://twitter.com/sshorii10281/status/869818268634062848
因為師傅寫的字跟愛香拿鉛筆塗過的字的筆跡不太一樣，
而懷疑是貴族方故意留下來的推


https://twitter.com/natsumikiai/status/869886265079898113
一年前跟一年後的田中、佐藤對山本先生的態度差(比較圖)



私心偷放：
https://twitter.com/dakuban/status/869152048574377984
因為貴族偵探變成綠擔的原作飯


https://twitter.com/kata40/status/869432807432388608
因為貴族偵探想買Arashi演唱會光碟的原作飯




推文翻譯：
@kata40
「給我好好的體諒別人的心情」
這是會在屍體現場說著「似乎是很愉快的案件呢」的男人的台詞嗎！？

嵐飯的各位，憂鬱的星期一之夜過得如何呢？？
從這集開始原作飯也通通無法事先預想到。
下周開始讓我們一起在同樣的立場下感受「快樂絕頂」，
請多多指教......(瀕死)(哭泣中)
(原作作者的作品，《麥卡托如是說》的書腰上寫著：抖M的推理迷，快樂絕頂
 麻耶飯在遇到有高品質邏輯的作品時會感到快樂絕頂。
 解釋來自 @jp02449 麻耶飯用語辭典)

這樣的發展，如果下周收視率狠狠地暴跌的話，
我想那就只能是向Siri詢問了「政宗是正」的觀眾們全都被鈴木幹掉了......


真的是在切子師傅這個「女偵探」的座標上被愛香強力取而代之呢......
這樣的感覺真是最棒的痛苦(最高に辛い)

如月烏有！！！你也是很辛苦的阿！！！！！
(因為貴族偵探第七集而懷念起《夏冬》的宅宅)
(夏冬：夏與冬的奏鳴曲。如月烏有是在裡面初登場的角色，
 據說是個踩到香蕉皮滑倒，於是失去前作記憶的角色。
 另外夏與冬的奏鳴曲是個留下謎團不解開，看了會有心理陰影的問題作。)


希望高德愛香絕對不要吃香蕉，
希望高德愛香身邊絕對不要有個自報是親友的女性出現

依子大人「我們是親友對吧？」
愛香「不，是戀人」

請給我像這樣的神迴避阿，拜託了！
(對不起我不懂親友梗，可是覺得很好笑就放上來了)


這集的貴族偵探的結尾，是對於實質原作的「貴族偵探隊女偵探」最後一話
注入了五萬噸的惡意的感覺

禮拜一真的是看完了貴族偵探之後就做不了任何工作了呢

開播前的麻耶飯：「嘛，貴族偵探是麻耶作品裡最容易入門的呢～？
                  是因為大眾取向比較好製作的關係嗎？」
現在的麻耶飯「說好的最容易入門呢！！！！！！！！！！！！！！！」

阿，我知道了！！將麻耶雄嵩的著作按照年代順序排列，
讀出首字母的話就會變成「Masamune Koremasa」！！
來吧，你們看！！從第一本作品開始囉，看吧！！！
翼ある闇！！！！Tsu！！！！！(悲劇發生)


播劇期間，就如同麻耶飯心裡的「木更津好帥！」那樣的下意識反應般，
如果有誰嘀咕著：「目の前の闇かき分けfind in」的話，
周遭的人：「遠回りしても」、「誰かが惑わせても」、「常識脱ぎ捨て」
好像會像這樣開始接起歌詞來，真是可怕。

政宗是正…獨眼龍……獨眼………一隻眼的…………啊…………
(乾脆來個人狠下心來殺了我吧

來將五個麻耶角色給分屍，將每個部位都裝上不同人的，
以此製作出第六個人的政宗是正吧！！！！

什麼叫做「目の前の闇かき分けfind in」啊！！！
撥開黑暗後這盡頭不是奈落的底層嗎！！！！
萬分感謝！！！！！！


我要是消失了的話請當作是被查水表了(遺言)
(規制された一時想不到比較正常的翻法)

我要發送感想過去！！！！！！但是該發送什麼才好呢！？！？！？
「我感到快樂絕頂了，非常感謝」這樣不是很像變態找麻煩的mail嗎！？！？
給我去校正1000000遍！！！！！

給我向水戶黃門道歉！！！！
(原作發想跟水戶黃門有關)

一般觀眾「這個名字是誰啊！？」
麻耶飯「候補太多無法鎖定對象......」


御前大人「過來吧シュピーゲル」
シュピ様「汪」
御前様「過來吧政宗是正」
政宗是正「喵ー」
佐藤先生「呼呼呼」

(真相是)這種的程度的就好了…真的是……




@CHHH_COOH
至少御前無論是貓或者是屍體都沒去踢它呢
(感覺是個梗，但我不知道出處)

@a_tomori
師、師傅是「名偵探」......師傅就算推理「失敗」了，
也不會降低格調的處理手段......

@yamabatu
下集「むべ山風を」！
將放在麻耶雄嵩的作品裡「鈴木」這個特別的存在的名字
給改成在網路上掌握所有情報的搜尋工具，這真是厲害啊！
giri對愛香來說正是「無所不知的神」呢

@mikio_at_ikarum
giri等於以鈴木為準進行情報的取捨呢......



@1236_dominion
其實貴族偵探也是第二代還有名字，「這個貴族」不是真正的貴族偵探，
像這樣展開然後END

貴族方反而位處低位～～～

猜拳輸的人就是犯人
(嵐飯表示：這很arashi，很好很好)

「這樣做的話就很月9對吧！喔啦！」我感受到了這樣的暴力感



@Kanade19369
麻耶老師請把這部日劇小說化(錯亂)

怎麼辦要是最後變成穿著燕尾服的男人登場，
從下周開始突然日劇化麥卡托系列的話！......(錯亂)

在麻耶的作品裡好多跟「M」有相關的名字啊......

是政車站是有的

Giri是病毒吧



@ohyeah1101
因殺老師跟魔術而興奮起來。今天是nino的回合嗎w

我彷彿能看到全日本的麻耶飯把能想得到的麻耶角色的名字給寫出來
以拼字遊戲將「Masamune Koremasa」給拼出來的景象

這次最棒的是「仲間由紀惠，原來不是只有聲音演出！」這一點，
不過呢...這不是和暗殺教室畢業篇裡，
「二宮和也，原來不是只有聲音演出！」是一樣的嗎？　
以這樣的手法將暗殺教室畢業篇塞進了這集開場呢…那難道不是梗而是伏筆嗎？　
這些STAFF到底是什麼人阿！


總之最後讓我說一句。看第一集的時候，
「真是浪費仲間由紀惠的角色ww」寫了這樣的話真是抱歉，萬分抱歉。
別說是浪費了根本就是回收再利用，一丁點的浪費都沒有的程度，
到角落為止都充分地利用了阿！

至今為止都是嵐飯看見麻耶飯的熱烈討論而覺得：
「要是看過原作的話好像很有趣，來讀看看麻耶雄嵩的書吧」這樣，
但最近則是麻耶飯說著「I’ll be there好帥。我記起來了」
或是「嵐飯找影片的能力好厲害」。這是什麼幸福的雙贏現象阿



@sengaiakiyuki (推理評論家，曾擔任文庫版貴族偵探的解說)
今天在推理作家協會獎的派對上遇到了很久不見的麻耶先生
就問了他關於日劇『貴族偵探』的感想(完全忘了麻耶先生的生日這回事)。
因為可能會有破梗的可能性，所以不能把詳細的感想寫在這裡，
不過作為原作作者對於這次的日劇化而感到非常開心這點是無庸置疑的。

@jp02449
啊啊，我現在想起來了，似乎貴族偵探原作裡，
貴族的縮寫代表是K的可能性很高......。
「Koremasa」......。

貴族偵探好厲害......真厲害呀......。僅存的詞彙要全滅了......



@dakuban
原作‧麻耶雄嵩×   劇本・黒岩勉×   主演・相葉雅紀
這真是黃金的三人組合啊。還請再次以這樣的三人組製作日劇啊！！
即使被Fuji捨棄了在別的電視台也可以吧？

山本「這個在志村動物園出場的相葉雅紀大人真是像極了御前様」
田中「我在嵐裡面也是相葉擔」
佐藤「讓我不禁變得想在蜂擁而至的粉絲的混亂裡守護他」
※考察太累人了稍稍喘口氣


意外卻很厲害的說法的考察(原文：大穴，覺得難翻)
・咚咚地敲牆壁的鄰居是「政宗是政」的說法
・咚咚地敲牆壁的鄰居是佐藤先生在鍛鍊肌肉

御前大人才是黑幕的說法
「政宗是政」並不是御前大人，而是御前大人的敵人的說法
以這兩種說法想進行各種可能的思考



@03rume
現在十分地趕到寒顫，關於貴族偵探第七話的「7」，
是那個極細的字型的話，就跟「1」很像呢

@aikasara
為了美白牙齒而來
書櫃上放著「貴族偵探」(這個放在前面)
和『牙齒的清潔之類的雜事交給牙醫就好了』這樣的手寫POP(笑)

@suppai_suda
搜尋「政宗是正」的話會遭到天譴的傳說

「遠回りしても誰が惑わせても」明明迷惑我們的總是官方啊，
這真是非常感謝！！！！

御前大人對切子師傅和愛香醬的待遇的差別，
稱呼為名探偵或女探偵之類的、有沒有美女待遇之類的，真是露骨



@natsu_san
好了各位，這裡請回想起上禮拜的Giri對伯爵家的脫序解說
(はっちゃけトーク)

@vanmadoy
貴族偵探，完結之際有變成麻耶版復仇者聯盟的可能性存在


@korumono
...女偵探，能做偵探業代表著與貴族無關的事件都有好好的推理對吧...？
嗚哇好可怕，這邊的(假設)太可怕了

這什麼水戶黃門阿！(毆打牆壁

比起御前是殺人犯我更在意Giri裡面居然有人在！！！

雖然想著Giri是代表著「網路的集大成知識=眾人的愚昧=廢渣的推理」的一面嗎
但它是那樣直接地殺死偵探的系統的話我該如何是好

解決裝置的貴族與殺死偵探的道具Giri

我們所認為的，只在形式上也好歹算是偵探的東西是山羊頭嗎...？



@kurapond
貴族偵探，在山本穿著女裝、田中製作看板、佐藤進行越野的期間，
鈴木一直透過手機回答女偵探的疑問的搞笑(可怕)
(一直覺得ウケる是個很難翻譯的字)

@suzushi211
麻耶老師也感到非常高興，這樣的話我們就沒有輸的要素在了
全勝  無敵

不僅僅是就這麼直接地忠實原著，將作為「影像作品」「連續劇集」
而變得有趣的改變及導戲給咚咚地添增進去
實際的成品也很有趣，即使是讀過了原著也無法預知接下來的發展
這未免也太過天才了吧？？？？？？

我認為，現狀是麻耶飯在2017年裡最大勝利的地帶



@tunasum_beaut
我陷入了一種，以一週一本的速度出版麻耶作品的感覺

@uinyun
請給我日劇版貴族偵探的小說化！！！！！

@natsu_san
不要將針跟線的密室用難易度計算阿wwwwww

@murai_r
絕對要大家一起「真実のJust one を掴もう」吶！

不將「政宗是正」不是人名的可能性也考慮進去是不行的。
「Masamune Koremasa」這樣唸的也只不過是愛香而已。

@moammoa333
政宗是正......拆字重拼的話會變成京極夏彥對吧(趁機混淆的推)



@M4CH1K0
「Giri，"政宗是正"」
叮♪「"政宗是正"的郵件帳號存在著。要打電話給"政宗是正"嗎？」
這樣的不是更幾千倍恐怖嗎？

@0den_den_deden
沒想到會變成每週都能看見女裝的日劇阿

@youmoutei
下週是「むべ山風を」……嗯？　山風……？
山
風
？

才一年就立場轉換了阿。(指僕人們)



@kica_no
「和相遇半年的陪酒女結婚」雖然這會感到「嗚哇」，
是廣末的話～～～那也是沒辦法的阿～～～那可是廣末呀～～～～！！！
讓我這樣想著的廣末涼子的說服力...(？)

@Julius_Li
雖然到現在才想到要說，即使做出了這樣大的改變，也沒有人提出：
「明明○○才是最重要的要素，將那個給改掉什麼的(不能接受)！！！」
這是到這裡為止的本篇裡，
大家對於日劇貴族偵探所構築起來的實際成果的信賴呢......
真的是好厲害.....太厲害了......

@tomo_okamori
劇組工作人員：「因為貴族偵探在是麻耶作品裡，算是麻耶度較弱的一部的關係，
因此特意選這部日劇化，由我們來提高麻耶度吧─」
真是狂。



@ampmpict
愛香醬最後會「マボロシじゃなくて 追いかけるのさ I'll be with you」嗎...

將犯人的自白用(僕人們的)「失禮了」給完全剪掉了

@__ichinose7
我開始想著要是
「たどり着いた その先には 隠されている そう 本当の優しさ」
被回收回去的話該怎麼辦

身為原作勢力也完全不知道終點站在哪……目の前の闇かき分けてfind it……？
可是我完全找不到阿……？完成度太高只好哭泣了



@hiragisaaan
是名為政宗與是正的雙胞胎也說不定喔
(據說雙胞胎是讓麻耶飯有心理陰影的存在。
 因為可以互相替換玩弄讀者，不過沒有特別提是哪個作品)

@traffickerG
不過即使用了與原作相同的線索，
卻構築起了完全不同的相位(位相)
手法雖相同卻將其意義給突然轉變，讓人覺得原來如此，
將同樣的展開以只有影像才能有的洗鍊披露於眾人面前，
不單單是面向原作飯的信號(目配せ)，
連對嵐飯的服務精神也加了進去，真是高明阿，這部日劇。



@yama_tk_ws
ZERO開始前在休息室裡看貴族探偵的櫻井君

翔｢阿！有暗殺教室的鏡頭！這不是NINO嗎！」

翔｢诶！上鎖的房間！這不是智君嗎！」

翔｢也就是說那個巧克力是Shoko潤！松潤！」

翔｢這樣一來我會在哪邊出現呢♪」

…………

翔｢我、我呢..........？！？！」




@kafu_kaji
這一年裡到底做了多少努力來累積演技呢，山本先生………(涙)

@17kimidori24_s2
果然鼻子先生是必要的！想要看他說「いつの間に間に！」之類的台詞

@helldiver
這樣的月9是誰做出來的(褒意

@MatyNee1
至今為止看到的御前大人阿，再看看グッとスポーツ的相葉さん的話，
超級有違和感的ｗｗｗｗｗｗ這是同一個人嗎？？(笑)



@s2a3_ma
在看影片的時候御前戴起了眼鏡，
我想著那個其實是不是因為視力不太好，
若是在原本的位置的話太遠了會很難看見，
僕人們也許在一年前，還沒有將椅子光速移動到前面的細心體貼的習慣
……我到現在才發現僕人對御前的愛情表現，眼睛湧出了汗水

@hello_amore
是第二集嗎？
片尾在愛香的事務所時，御前大人吃了下酒菜的巧克力。
這也會跟今後圍繞著切子的謎團有關嗎。
還是只是單純的形象畫面(イメージショット)呢



@chouchou1224
師傅不僅識破了真相，而且並不是只有解決而已，
而是連解決之後的事都考慮進去，就連御前大人也都被當作棋子給使用了，
這麼優秀的偵探我實在不覺得她會做那麼欠缺考慮的事出來。
師傅寫好遞給御前大人的紙上的筆跡和愛香發現的筆記上的筆跡好像也不一樣。

@sarisari_1224
貴族偵探第八集預告。
(‘◇‘)＜剛剛的死亡，你師傅也在嘆息吧～？
(‘◇‘)＜關於切子さん的死，我建議你最好別再介入了

御前稱呼師傅為切子さん(⊙.⊙)


最後感謝看到707行的這裡的各位m(_ _)m



--
結婚の申し込みに彼女の家へ、ご両親の反応は酷く冷たい、まるで「○○」みたいだった
「辺り全てを凍らせてしまうエルサの傷ついた心」    　このドヤ顔感ハンパない  ニヤ
「液体窒素をかけられた」　科学的な、温かみのないものように興味も示してない　そう
「死んだ魚」　　　　　　　どうすることもできない  　そう    泳いでくれない  そう
「出口が見えているのに辿り着けない帰り道」　文章の構成と意味が連動している　そう
「出されたお茶が凍ってしまっている」　家には上げている上でお茶を凍らす対応　そう

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.171.180.122
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1496395692.A.B09.html
忘了講一件事，但是我不想破壞707這美好的數字，所以補在下面(遭毆
師傅拿起愛香手機的畫面只有第一集跟第七集
第七集就是Giri病毒(誤)來襲的時候

http://i.imgur.com/1RbVtSF.jpg
第一集是片尾愛香煮食物時，師傅在愛香背後拿了手機
照理來說這時候的師傅應該就已經是愛香的幻想了
不知道拿手機是否是要暗喻第七集這個畫面的什麼(???
http://i.imgur.com/VFCxEpH.png

推 taco2414: 紅綠擔頭推>///<
謝謝紅綠擔每次的推>///<
推 taeight: 每次看完就在等綠擔心得，另外推簽名檔！
這週比較忙，久等了>///<
推 taco2414: 注意事項第二點我也會啊QAQ  好希望影山亂入一下去嗆一
→ taco2414: 下貴族啊～(咦)
→ taco2414: 不知道愛香何時會發現書架上還有個印著貴族家徽的東西~
除此之外我聽5×   10未修音版也會哭QQ  好喜歡他們唱友情、抒情的歌
我想快發現了，也代表著剩不到幾集了QQ
推 lilyandryoma: 推綠擔的心得文，腦補主播翔的文太可愛了
謝謝推，主播君表示心碎的總是我ww
推 sonnyissonny: 你對貴族的愛真是讓人佩服到五體投地 @@b
雖然雅紀是主因，但麻耶老師的風格我超吃得下
後來發現麻耶老師是雙子座，再想想我喜歡了不少雙子座的人就不意外了XD
推 kiphilki: 紅綠擔未看先推～
謝謝給推>///<
推 maxineyang: 黃擔推，這集還沒時間看，希望貴族人設不要崩壞啊！
我是覺得應該是不會壞
貴族主體是水戶黃門發想來的，前幾集也對犯人們說了不少很水戶黃門的台詞
用剩下幾集去崩掉前面六集實在沒啥意義
推 Timcanpy: 關八紫擔幫推
謝謝hina擔的推>///<
推 pontus: 推
謝謝給推>///<
推 tuanhouse: 超棒的心得文，每一集我都在等～
過獎了，謝謝你每次都看我的文>///<
推 phoebecity: 星期一看完劇之後也去看推 沒有全都看懂...但很有趣~
→ phoebecity: 再次謝謝原PO翻譯推上的文
→ phoebecity: 話說除了那四個字的寫法好像有不同之外...
→ phoebecity: 我記得我好像在哪邊有看到師匠的死亡證明書跟那本記錄
→ phoebecity: 的字跡好像是一樣的...如此一想就覺得御前話中有話...
我有看見那個推，不過覺得愛香應該不會認不出來自己師傅的字跡
這樣一來可能性就變小的關係就沒把那個推也放上來
→ phoebecity: 真的會很好奇最終會怎麼收尾~~
→ phoebecity: 話說我也好懷念鼻子看影片時的各種吐槽XD
→ phoebecity: 最後推原PO的改編歌詞還有簽名檔!!
期待下集鼻子先生大展身手救愛香XD(雖然推理是僕人們做的)
還有謝謝你的推>///<
推 veluriya: 天啊...這篇的內容好多@@"原PO妳到底收集多久Orz
收集沒有很久阿，就滑了兩三小時的推而已
在PTT發文>>翻譯>>>>自己找線索>>轉推
大概這種感覺，我覺得要寫給別人看得懂比較花時間XD(詞窮+手殘的悲劇
推 aini6323: 終於等到你了啊！！每篇都是小論文等級的考察啊！！！
→ aini6323: 看到嵐飯推坑的推覺得那股「蜂擁而至」很貼切XDDD
→ aini6323: 原作飯如此善用i'll be there的歌詞出乎意料的精準！
因為有連假的關係才可以翻那麼多
老師表示：阿你的作業呢？
我也超喜歡原作飯玩歌詞梗，每篇都超貼切XD
推 happsey: 真的太尊敬原PO了 翻譯了這麼多推特 簽名檔也是最新進度
→ aini6323: 我也好懷念鼻子的いつの間に(驚呆) XDDD
不知道開個鼻子FC 會不會有人想入(誤
→ happsey: 每週看完月九看到嵐飯和原作飯在推特的交流就覺得很溫馨
→ aini6323: 大推開頭防雷改詞跟最新簽名檔！！太有心了
上次的跟袋鼠玩拳擊，加上這次的山風標題，
我嚴重懷疑麻耶老師早有預謀或是預知能力XDDDD
→ happsey: 還有那個希望麻耶老師能把日劇小說化的推特太可愛了XDDD
可愛到我都快變成這些原作飯們的迷妹了www
推 vini770803: 當初愛香所用的"Giri"是不是故意有人引導她使用?這集
→ vini770803: 案件師傅是否保持什麼目的來去接近貴族偵探調查什麼
坐等劇組解答
另外我還在意師傅對愛香說了自己輸給了貴族偵探，
以及這種事在社交界傳很快，要愛香也小心

其實不希望愛香跟貴族有過多接點的話，
最好的辦法應該是連貴族的名字都別提起
這不知道是不是代表著愛香該小心的人並不是貴族(???)
推 happsey: Giri可能原本就是愛香慣用的工具吧 鈴木調查到了這個習慣
→ happsey: 所以就入侵她的手機XD
神一般的能幹，鈴木的名字不是叫假的XD
推 aini6323: 同vini大疑問 覺得這兩個問題滿值得拍出來
推 vini770803: 其實真的以為是是Giri置入XD 這集回憶劇情並不像 Giri
→ vini770803: 感覺是引導愛香什麼??
引導的話，最可怕的程度可以到事務所裡的東西都有可能是故意放的...(寒顫
推 veluriya: 一ヶ月をくれでも書けなそう...
時間をかけて、最後までご覧になる方がいらっしゃったら、
いつでもお書きします！
推 justwinds: 綠擔來了～～推推
謝謝綠擔給推>///<
推 mochi399: 感謝整理和翻譯!這部戲真的好多小細節喔! 現在好期待翔
→ mochi399: 怎麼客串XD
如果看得懂日文的話，可以看看麻耶飯做的用語辭典，
裡面還有解釋更多超級細緻的梗，
可惜他是圖片，我實在懶得一邊對照一邊慢慢打字翻譯(抹臉

這集出來我有考慮過要不要用之前用過的夢幻共演的簽名檔
不過最新的交嵐也很好笑就XDDD
推 Atomap: 翻了這麼多推真的是辛苦了>///<
看了這麼長的文章，你也辛苦了>///<
→ veluriya: 看到影山的眼鏡，我就想到自己不見的那副聯名款（大哭
！！這太難過了，快把自己帶入愛香，讓御前大人來安慰你！
http://i.imgur.com/79srtHy.png
推 emilylyh: 推推推雖然沒看這部但每個禮拜都很期待你的文～～～
咦？！雖然很開心可是這樣能看得懂嗎XDDD 我自認寫得不好懂就是了
推 le8min: 綠擔來推了!每週都等妳的文看看自己錯過什麼細節再來去重
→ le8min: 看XD事實證明我每週看都沒看到細節^^''
謝謝推，其實我也越來越漏了不少細節，刷了推特才發現的也有(抹臉
推 cindy2714: 推"這是什麼幸福的雙贏現象"
超級雙贏！  看到原作飯一直在收集Arashi的資訊、圖片超開心的
推 p10472: 每個禮拜都很期待你的文章~~謝謝!(總是沒看到細節的人
也謝謝你的推，我也每個禮拜都很期待看到大家的推文XD
推 meow0: 原PO我尊敬你!翻譯辛苦了!
推 meow0: 看到有日飯說她爸爸把這部暱稱為きぞたん 聽起來好可愛^^
→ meow0: 而且語感跟謎ディ和ショコ潤是同一系列XD
推 mairokyu: 原來影山是眼鏡亂入，我還想說這集就只差影山了XD
眼鏡真的很不明顯阿XD
推 meow0: 一直在期待女僕姐姐的解說板會不會哪集變成NewsZero仕樣XD
謝謝推文，きぞたん也太可愛，我決定我也要這樣簡稱(#
變Zero我沒想到呢www覺得可以稍微期待一下
推 kiphilki: 這集解開了一些謎題卻又製造了更多謎題，秘書鈴木如果
→ kiphilki: 一直都是躲在暗處的話，為什麼又會自己一個去警察局呢
→ kiphilki: ？但田中會向切子說資料來自秘書鈴木，那證明秘書不是
→ kiphilki: 秘密存在著的。另外日文殺せ好像除了殺掉之外好像也有
→ kiphilki: 抹殺的意思在。
因為一年前還不是秘密吧，總覺得一年前是因為鈴木太能幹的關係
讓其他僕人稍稍有了競爭意識，所以她被派去做其他任務時，
三位僕人的關係就漸漸變好了(?(只是我的猜測)
推 kiphilki: 傾向切子師匠沒有掛只是被貴族派秘書鈴木保護起來。Gir
→ kiphilki: i是監視也是保護吧，不讓愛香亂查危險的資訊。
我倒是希望師傅便當，因為原作裡的師傅是病死的，
如果用一個有意義的理由讓師傅便當的話，就顯得編劇更神了
而這一點在五、六集金山這個角色身上編劇就示範過一次了，所以還蠻期待的
當然後面是原創結局，活著的可能性也存在著XD


補充
就想說我一定忘了什麼，原來忘記放下集預告了
http://i.imgur.com/36v995x.png
http://i.imgur.com/j2XPAQx.png
下集角色該不會有騷擾過愛香的那個跟蹤狂吧(?)

http://i.imgur.com/0Mj9YN8.png
停水通知

下集的御前大人帥到沒天理(綠擔陣亡
http://i.imgur.com/tASO2u3.png
推 tappl999: 偏紅的團擔來晚了!! 看完707+x行 我怎麼覺得我好像什麼
→ tappl999: 都沒看到(掩面, 我再去補看個10次! 麻耶飯迴響好大!
→ tappl999: 然後, NINO的作文太イケメン了啊啊啊啊啊 (摀臉
不晚不晚，是我發文比較晚，感謝你認真看完>///<
我也好愛NINO的文筆，超有感覺的！！
我覺得兩邊的飯的推坑能力都太厲害了，於是超級熱鬧XDDD
推 tappl999: 推細心, 然後補充一條忘了那位大大發的推, 說切子師父的
→ tappl999: 死亡證明的筆跡跟愛香找到的筆記似乎是一樣的 覺得毛
既然那麼多人說了，那我就把那條推的連結也補上來
https://twitter.com/sun_red_storm/status/869417076406054912
第七集真是看得各種寒顫阿(抖
推 a23972855: 謝謝翻譯ﾉﾉ‵∀椅
謝謝推文   ' ◇')つ
推 tappl999: 對對對就是這條!!!!!!!這條真心毛!! 但黑拔太帥了..
仔細想想要是愛香每次出門都會像第一集一樣，
查目的地的天氣、路線之類的東西的話，不就等於她的行蹤貴族全都知道嗎
(再度寒顫)

我們還是說點開心的事吧，現在似乎在重播最後的約束(?)
然後我發現又有其他原作飯跟著一起看最後的約束，然後一邊稱讚ArashiXDDDD
推 tappl999: 啊啊啊啊, 我又忘記看最後約束啦~~~QQ
安息
最後的約束裡的大家都好年輕好可愛♥
推 whitezebra: 推考察+翻譯的推特！
謝謝給推>///<
推 aini6323: きぞたん暱稱太可愛了！ 傾向師傅被保護+1 但如果原著
→ aini6323: 有真實死亡 也期待改編成更懸疑的「消失」法XD   原著
→ aini6323: 飯跟著看最後的約束也太厲害 當時五人還很稚嫩啊～(什
→ aini6323: 麼視角)  必須大推沒被收錄的主題曲！
又想重看最後的約束了XD
推 happsey: 下集的人物關係圖真混亂XD 第七集真的隱藏了好多訊息啊..
→ happsey: 好期待下一集 然後我也忘記看最後的約束了QQ
→ happsey: 如果a大是說最後的約束的主題曲 那首在風景那張專輯裡XD
不只第七集好多資訊，片尾也好多資訊，然而我都沒在研究片尾(倒地
推 kiphilki: 紅綠擔看完初回+通常共六個多小時後再來推，一年前山本
→ kiphilki: 執事及女僕田中的小劇場明顯跟現在有差，證明萬能使用
→ kiphilki: 人仍然繼續進步！另外突然覺得貴族應該看不上寶生家，
→ kiphilki: 要被叫到可愛貴族狗狗的生日會也要會長級呢… 寶生家的
→ kiphilki: 執事翔應該沒什麼出場機會。
寶生家是國際企業阿，回去看了一下說風祭汽車年收約500億，
然後印象寶生家的資產是其20倍之多，這樣還不夠資格我覺得就沒人有資格了XD
→ aini6323: 感謝ha大提醒！XDD 太久遠了忘記有收 推一下「空高く」
我也很喜歡這首，聽了心情會變很好>///<
推 RASSIS: 井川遙完全把武井壓下去啊啊啊啊啊
因為是師傅嘛XD
推 ryuhi: 只要跟貴族說寶生家大小姐很正邀請函就會自動飛來了(認真貌
→ ryuhi: 然後影山執事自然就可以跟著大小姐一起出現了XD
說到跟著出現這點，我突然很想看風祭跟鼻子的對手戲，一定很有趣www
推 ryuhi: 原作迷的推特真的都超有趣的XD 如月烏有是在“夏冬”和續作
→ ryuhi: “痾”出場的人物，踩到香蕉皮滑倒喪失記憶是在“痾”發生
→ ryuhi: 的事，親友梗有可能是來自這本？(這本我沒看過所以只是猜測
→ ryuhi: ) 會踢屍體的是抖S"銘"偵探麥卡托鮎，如果麥卡托系列要實寫
→ ryuhi: 化我真的很想看松本潤演這個角色～還有一個推提到政宗→獨
→ ryuhi: 眼是指"獨眼少女"，這本台灣就有出中譯本
謝謝補充，不管是劇組還是原作粉們都好會玩梗>///<
推 iorolin: 晚好多的綠擔補推OAQ 突然發現原po翻譯的那些推我幾乎都
→ iorolin: 看過XDD
可能因為我都找熱門推來看比較多XD
→ iorolin: Friendship真的很容易讓人淚目，5x10也是
→ iorolin: 然後這集看完後我跟推上的日飯一樣跑去搜了政宗是正XD
→ iorolin: 雖然師傅很漂亮，可是我被迷妹模式的田中姐姐推坑了（”
→ iorolin: ◇”）
田中姐姐真的超可愛的，好期待下集的新女僕裝>///<
推 a032889650: 看了707後才發現好多地方沒注意到... 話說用線放鑰匙
→ a032889650: 做密室好像在哪看過，科南？
線製造密室我覺得還蠻常見的，應該不只柯南XD
→ veluriya: 其實椅背後的M是Masaki的M（誤）
沒錯！Masaki的M，這樣想不但很愉悅也比較不可怕XDDDD
→ aini6323: 柯南裡記得有幾次重新放回鑰匙 不過更多的是重新鎖門XD
說到柯南才想到，柯南的外表是小學生，麻耶老師的神的遊戲裡也是外表小學生的神
這年頭小學生都不好好念書了XDDD

17/06/04 補充
真的是忘了一堆東西(炸
http://i.imgur.com/MrAm8OK.png
在事件現場打高爾夫的警察，沒人想到流星之絆嗎XD

不過真正想要補充的是昨天看到的推
https://twitter.com/sshorii10281/status/870975202535931904
推主發現片尾裡，師傅的背景，有一部分跟貴族家徽很相似
也就是說......？！？！

這部到底可以隱藏多少資訊啦！太恐怖了啦！救命！！
推 iorolin: 處處都有埋梗啊這部，覺得完結後再從頭開始看應該又會有
→ iorolin: 新的發現XDD
一個俄羅斯套娃的概念，完全不知道什麼時候才能找完所有梗
處處有驚喜，感覺到了有點驚嚇的程度www
推 happsey: 這部也藏太多東西了吧！？突然覺得幸好有追這部 每週都
→ happsey: 在討論很好玩XD
→ happsey: 沒想到還藏了在事件現場打高爾夫警察梗XD
其實我也不知道是不是個梗，不過剛好前陣子在重看流星之絆就想到XD
推 iorolin: 然後說到交嵐的小作文，大野桑的死魚我真的不管看幾次都
→ iorolin: 覺得很好笑XD
→ iorolin: 小作文真的一看五個人各自的特色都一目瞭然啊XDD
大野‧漁師‧智，看看動物園的下集預告又在船上就知道，
適時的宣傳一下副業才有工作會找上門嘛(誤
推 ryuhi: 想到一個補充，原作第二冊各篇標題都是取自百人一首的句子
→ ryuhi: ，在100首和歌中和"嵐"有關的只有3首，ep8的標題"むべ山風
→ ryuhi: を"就是其中之一。而且很湊巧這篇出場人物裡有名字叫和典.
→ ryuhi: 智史.潤子的(某人表示:還是沒有我…) 雖然應該只是純粹巧合
→ ryuhi: (而且名字出現在推理小說裡大多沒什麼好事，不是被害人就是
→ ryuhi: 嫌疑人XD)但似乎感受得到某種大宇宙的意志?(←意味不明)
謝謝r大詳盡補充！
巧合這麼多，多到有點可怕的地步XDDD
翔君要哭了，為什麼受傷的總是我(誤
推 ryuhi: 還有牙醫的那個推文讓我想到幫這部戲配樂的末廣健一郎之前
→ ryuhi: 也有推過："如果可以轉世為貴族我也好想講講看「作曲這種雜
→ ryuhi: 事只要交給僕人就行了」#我講了一定會被罵"  XDDD
這個推我也有看到，只不過那時候忘記放上來(記性該砍掉重練了
※ 編輯: as12as12tw (118.171.180.122), 06/04/2017 21:41:46
→ veluriya: 他不用哭啊，說不定翔是最後大魔王的名字喔（亂來）
吉本荒野也是Fuji的(無關好嗎
推 aini6323: 名字的梗太厲害了！！！沒關係翔還有show must go on!!!
show must go on 哈哈哈，對不起，先讓我笑一下，我都忘了還有這個www
推 le8min: 真的梗很多耶!每集都看好幾次但播完應該又需要從頭再重新
→ le8min: 看了吧XD
推 le8min: 然後影山さん明明就感覺是離御前様最近的角色、怎麼一直被
→ le8min: 排除掉啦XD 幫翔ちゃん哭哭(つД`)ノ
我覺得反而是因為太近的關係，會推理的管家剛好跟山本先生重疊
不過劇組放的那個眼鏡應該確實是影山的(?)，畢竟沒有必要特地在日曆面前放副眼鏡
推 happsey: r大說的巧合讓我覺得有點毛了 麻耶老師是不是有預知能力
→ happsey: 啊(誤 真的是巧到可怕XD
有神快拜的概念www
推 ryuhi: 剛看到yahoo新聞ep9的guest角色名…ep9是蝙蝠!!!很好奇這篇
→ ryuhi: 會改成怎樣啊!!! 這樣的話應該就ep10是"色に出でにけり"ep1
→ ryuhi: 1是"なほあまりある"吧，原作的依子大小姐正式出場的兩回合
蝙蝠終於快來了嗎！好期待！
是說微博上有看過原作的人猜說：這集的某些東西可能是為了蝙蝠事先放的梗
(嘗試用隱晦的說法說，這樣應該不會太雷(?
推 haru04041015: 紅黃擔推... 這篇內容好長好豐富啊~ 也許翔桑的名字
→ haru04041015: 會在最後的關頭出現 成為個執事長(誤)
那可能得先去訓練演技好贏過山本先生了，
畢竟一年後的山本先生都被御前誇說：想看到更多山本演的戲了www
推 ryuhi: 再補一下我查到親友梗出處了似乎是"あいにくの雨で"…難怪
→ ryuhi: 我沒想到因為這本去年看了前1/3就不小心被別的小說牽走注意
→ ryuhi: 力而一直放置到現在…麻耶老師對不起我這個禮拜就把它看完
感謝補充！我覺得等貴族播完了之後我有好多書單得補阿www
推 ryuhi: 佐藤桑接到Toyota的合作廣告了XD 忽然很期待今天的廣告時間
這個行銷方式很可以www 真的難得會期待廣告時間XD
推 happsey: 看到r大說的廣告了 接得太順害我愣了一下XD
推 tccmenu: 同為綠擔一定要推，剛入手Are you Happy覺得開葷(完全離
→ tccmenu: 題
開葷www
感謝這次豪華特典，也他們恭喜首週賣出65萬枚更新紀錄！！
推 prince680913: 想請問，到底是誰在偵探事務所隔壁敲牆啊？感覺很毛
這部分要等劇組接下來幾集給解答，
目前只知道敲牆壁的時候大部分都是師父出現，或者談論到關於師父的事的時候，
只有第四集結尾依子跟著愛香回事務所那次例外
推 maoju: 搞不好是鈴木秘書XD
ギリ：「その質問はお答えできません。」
推 veluriya: 把DVD當CD在賣的也只有他們而已XD
我怎麼覺得這串越來越歪了
DVD利潤比較高嘛，他們可是帥氣討債集團呢(新專封面)
((跟著歪
推 ryuhi: 其實隔壁是空屋(更毛了XD)（原作迷表示：很好~這很麻耶）
空屋www好麻耶，覺得可怕又愉悅www
※ 編輯: as12as12tw (120.117.156.24), 06/08/2017 20:02:01