[地雷] 花ざかりの君たちへ vol.8 歡樂透頂啊XD

[kimini (もしも......)]

地雷加閃光。慎入。
(以下翻譯為個人所翻，不是字幕組XD)






























不枉費我等了這麼久，第八集真是好笑到不行啊XD
不過以下劇情比較少，笑點比較多XD


第一幕瑞稀寄信給爸爸說要在這裡多留一會兒
把信丟進信箱裡後朝著信箱三拜
被老師看到後吐槽說「芦屋！那不是神社！」
瑞稀就很不好意思的跑走
沒想到老師居然在瑞稀跑走後大喊「你丟香油錢了嗎？」
我整個人的笑點就被戳中啊XDXD


接著芦屋從後面叫住心情超HIGH的中津
中津看到瑞稀後就整個一臉複雜
我想八成是想到他沒辦法留下瑞稀，結果小泉一句話就留人成功的敗績吧(毆飛)
瑞稀見狀便問中津怎麼了
中津只好說他很高興瑞稀留了下來
超鈍感瑞稀也很順的接了一句「這都是因為中津你啊！」
中津立刻發射礦泉水噴泉
(有圖有證據！ http://0rz.tw/d42Xb )

接著中津打蛇隨棍上(用法錯誤)
接著說道「我那時候說過了對吧…」
 (回想場面 中津在校門口對瑞稀說「我需要你。」)
超鈍感瑞稀回道「我很高興你那麼說，我也需要中津你啊。」
中津第二次發射礦泉水噴泉
讓我拍桌拍到我看完之後跟桌子說對不起XD

震驚的中津大大「えええ？！」了一聲
像是從撿到從天上掉下來的禮物一樣對著瑞稀說

「那……不用我多說你也明白了吧？我…對…你…」

瑞稀狠狠一句「我們是朋友啊！我覺得你是我最棒的親友！」

把一整桶冰水往中津頭上倒XD
只不過被冰水淋到的中津卻還神經超大條地三八說道

「原來是這樣啊，瑞稀你這個鈍感BOY！」

難不成你誤以為瑞稀是在不好意思嗎？XD



進到教室後
一群高中生弟弟在為了新學期開始而興奮
中央則是以眾人皆醉我獨醒的高姿態說

「除了我之外的人，每個人的智能都是小學生LABEL喔！」

結果立刻被關目嗆說「是LEVEL，不是LABEL」
這個地方讓我笑到後面小泉吃醋時被瑞稀問說「你生理期來啦？」的時候
都忘記要重新笑過(<--笑點太低)



這次的其中一條主線是原秋葉接到ANAN的攝影工作
她從櫻開裡面選出難波、中津、小泉和瑞稀四個人去拍照

中津「俺たち、デルモやったんだよね、デルモ。あ、デルモってモデルのことよ。」

譯：中津「我們去當模兒特了喔！模兒特！啊，模兒特就是模特兒啦。」

被聚光燈照到的小泉原本拿書遮住燈光、不想接下這份工作
但他在聽到瑞稀也被選上後
立刻把瑞稀拉到後面問他是不是真的要參加
看到瑞稀一副躍躍欲試的樣子
小泉就開始告訴她「妳怎麼知道她會要妳穿成怎樣拍照？！如果她叫妳脫、脫、脫…」
後面一整個接不下去XD

此時原正打算找自願的人代替小泉
小泉只好自動舉手說他要參加
此時的閉俗樣真是值得一看再看XD

隔天早上泉上樓要叫瑞稀起床
此時瑞稀的肚子一整個露出來
不敢靠近的小泉看到興奮的中津衝進來要找瑞稀
就一腳把掉在地上的毯子蓋住瑞稀的小肚肚
動作粗暴到可笑啊XD

進到試衣間後，中津和瑞稀拿起衣服在玩ROMEO & JULIET

中「噢！JULIET！」
瑞「噢！ROMEO！為什麼你是ROMEO啊！」
中「(三八模式全開)這個嘛，就讓我來告訴……」
小泉一掌巴上中津擋開他
斥責瑞稀「JULIET是女的耶！」
接著就把瑞稀推開
被留在現場的中津只好一臉怨婦地叫著「JULIET！JULIET！」XD


拍照拍到瑞稀時
原看到瑞稀一臉生澀的樣子，就要她心裡想著她喜歡的人
瑞稀聞言看向在後面玩著假人的小泉
而坐在小泉前面的中津則是誤以為瑞稀的視線停在他身上
他就非常自以為是的「(她喜歡的人)果然是我！」

瑞稀想著小泉，臉上露出嬌羞的表情
中津看著瑞稀，臉上露出害臊的神情

當原要瑞稀把她喜歡的人的名字說出來時
瑞稀不斷拒絕
但坐在原身後的中津卻是「(三八模式全壞)說啦！趕快說啦！」
陷入(自以為是的)兩情相悅妄想深淵
其後更自告奮勇衝上去跟瑞稀拍雙人照
只是不是我要說……照起來一整個像搞笑團體(禁句)

中津和小泉走出攝影棚後
中津居然開門見山地問小泉說

「你有接受男人的覺悟嗎？」

說完後不待小泉回答，便自顧自地接下去

「我先說喔，我已經做好接受男人的覺悟了！」

……遲來的七夕和屋頂上的鬼魂真的讓中津下定決心出櫃了XD
想當然爾，聽不懂的小泉當然是丟下中津XD


剩下的就先等我再看一遍後再來報告XD
先送上精美(?)桌面一張 http://0rz.tw/e72X0


--
先去睡覺明天再來重笑一次
這兩天被抽很多血太傷了 = =

個人最大笑點：關目變成一石兩鳥了XD

中津「おい、一石二鳥（いっせきにちょう）は？」
関目「関目（せきめ）だよ！いい加減に覚えろよ！」

--



      この世のなごり。　世もなごり。

            この世に別れを告げるとき。　最期の夜にも別れを告げるとき。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.91.164
※ 編輯: kimini          來自: 61.64.91.164         (08/22 23:52)
推 emily20:需要你那段  當下覺得 被發好人卡 囧~ 泉這隻總算正常啦
→ emily20:                                                集
推 mioumiou:沒錯沒錯！也戳到我的笑點。>O<///
推 lanhot:經典的 中津、太近了 又出現啦 XDD
→ ueii:最大笑點是 love is over~
推 ptyan:超好笑   中津 太近了 XDDD
推 natsuyuki:這集太棒了 神樂坂是好人XDDDD
推 desenchanter:這集水準好高。泉後來居上啊！正式跟秀一一拼高下了
推 yuri533:太歡樂了這集 從頭笑到尾XDDDDD
推 JennyLa:團體照很像畢業全家福....XDXD
推 j73628:最經典的句子應該是：閉嘴吧！小球..
推 iamnewfish:這集超歡樂的啦～ 一直倒帶重看，一個小時多才看完 XD