Re: [地雷] 花ざかりの君たちへ vol.10～中津、ど …

[kimini (もしも......)]

請原諒我昨天晚上(應該說是今天凌晨？)只爆到一半
因為最近藥量增加
不好好睡的話隔天早上會活不下去^^"

現在要繼續爆後面的超詳細(？)雷 & 補齊前面片段
敬請做好準備XD



































先是前半補充

1.エリカ把關目せきめ的名字叫成「關根(せきね)」XD

2.當佐野開口說要幫大家準備舞會時
  關目詫異地問說「佐野，你今天身體不舒服嗎？」
  中央則是開玩笑說「你是穿著佐野布偶的人吧？」
  沒想到佐野居然答道「是啊。」
  把大家嚇了一大跳

3.在佐野與瑞稀兩個人甜蜜蜜對話時
  中央看著他們說了一句「這種禁斷的氣氛是怎麼一回事？」XD

4.中津在世界變成幸福粉紅色、妄想瑞稀丟給自己一個飛吻的時候
  劇組非常過份的在花框右下角打上「SUPER中津VISION」XDDDDDD

5.以下為中津內心話逐字稿(違)

  「沒錯！
    不管瑞稀這個女生為什麼會進到男校來，
    (咬住領帶)不管她為什麼要一直瞞著我，
    這些事是怎樣都好！
    瑞稀就是瑞稀！
    不管她是男是女，這種事一點關係也沒有！
    我喜歡的就是妳啊！
    BABE！
    這樣一來，
    我們就能成為無敵的最佳伴侶！
    迎接眾人欣羨的教學參觀日！」

6.扮女生的不是北花田，而是大國町XD 對不起我看錯了
  不過這兩個應該是有一腿。XD



前半大概補充到此
以下為後半XD


根據電腦抽選的結果
大樹和こまりちゃん一起練舞
中津和瑞稀一起練舞
こまりちゃん停下來時
不經意的看到中津非常高興地在跟瑞稀一起跳舞
臉上不由得露出不捨的表情
而此時看到佐野的瑞稀則是立刻衝到佐野身邊
臉上露出了不捨表情的人換成了中津

佐野沖完澡出來後
瑞稀鼓起勇氣問他他和爸爸之間的事
佐野一臉輕鬆的要她別再在意
他已經不再在意爸爸曾經做過的事
然後就在佐野轉過身要瑞稀去洗澡時
一隻手就摸上瑞稀的胸部！！
一臉尷尬的瑞稀立刻衝進澡間說要洗澡
佐野則是一臉懊悔地說「我最近真的是太在意她的存在了……」
接著看著自己的手說了一句

「是平的……」

XDDDDDD
這個時候中津衝了進來
問佐野「你知道瑞稀是ㄋ…………」
扯了一堆藉口，怎樣就是說不出來「女」這個字
這時候瑞稀沖完澡出來
覺得現場氣氛尷尬的佐野便又衝進澡間說要沖澡XD

感到十分困擾的中津跑去找梅田商量
他打了個「比方」
「如果有一個從馬達加斯加來的男生轉進女校，那會發生什麼事呢？」

梅田「立刻被退學吧。那他好不容易交到的朋友也很可憐啊。
      那傢伙會被遣送回馬達加斯加，他的朋友就再也見不到他了。」

中津「再也……見不到？」

梅田「只要沒有人發現的話，他就能一直待在他朋友的身邊，直到畢業典禮結束。」

中津「一直……待在身邊？」
    「如果是你的話，那你會怎麼做？」

梅田「打死都要守口如瓶。」

中津「(恍然大悟狀)謝謝你！」

梅田「這根本不叫打比方吧……」


此時參加強化合宿的人正在運動場上練習
佐野沒辦法跳過大家(包括森)都能輕鬆跳過的高度
而神樂土反更是狂妄地一口氣調高了十公分便輕鬆跳過
練習結束後
佐野爸把小泉叫住
問他這是否就是他所說的「自己的跳高」
還要他正視這個結果、不要再次逃避
小泉冷冷地回過頭跟他說
「我不是因為練習辛苦才逃開，我是沒有辦法原諒對媽媽見死不救的你。」

畫面回到寮內食堂
難波正為了要和中央搭擋而瀕臨崩潰
大叫「把我的青春還來！」
不過吉岡老師及時出現
拿出三條金條說是BEST COUPLE的獎賞
看到金條就想到酒池肉林生活的難波也立刻答應不退出
而此時關目正放出黑色的靈氣，在用筆電看著「鋼彈博覽會」的傳單……

秋葉看到正在練習舞步的瑞稀
便把她叫住，把佐野家所發生的事告訴她
秋葉說佐野爸爸原本是奧運選手
但在佐野媽發生意外被送到醫院時
佐野爸因為跳高大會的緣故而無法到場
佐野媽就在佐野爸不在場的情況下過世
就算中津邀她練舞
聽到事情緣由的瑞稀也是完全充耳不聞

瑞稀回到房間坐在佐野床上等他回來
佐野一進門就看向掛在衣櫃上的禮物
說著一些他平常不會說的話
立刻就看穿她的瑞稀問他
「佐野，發生了什麼事對吧？就算你要隱瞞也是沒用的。」

「難道是因為我不值得你依靠嗎？
  我希望能在你快樂的時候陪著你一起笑；
  在你高興的時候陪著你一起高興；
  在你痛苦的時候陪著你一起悲傷；
  在你委屈的時候陪著你一起哭泣；
  這不就是所謂的好朋友嗎？
  ……難道不是嗎？」

佐野「你是在說我爸的事嗎？我說過了，真的沒事。
      就算有事，我也有這個我可以停泊的港灣，
      只要一想到有妳等著我，我就能繼續努力。
      所以我們就不要再聊這個了，妳也有不想讓別人碰觸的地方吧？」

瑞稀「……抱歉」

佐野「(拍了拍瑞稀的頭)可是還是謝謝妳，這份心意我心領了。
      ……明天的BEST COUPLE有什麼獎品？」

瑞稀「(坐到佐野身旁)是金條喔！」

佐野「(笑)真的嗎？那那個關西小子一定很HIGH吧？」

瑞稀「是啊，一直練習練習練習……」


說真的…我覺得這段閃光才大(戴墨鏡)


舞會終於開始
第一回合(？)上場的是天王寺&尼崎、大國町&北花田、中央&難波
中央穿的居然是天鵝湖的舞衣啊！！！！！！
木村了我給你十個大姆指夠嗎？(笑趴)
大國町和北花田跳到一半開始搞破壞
說什麼「舞會(ぶとうかい)是武鬥會(ぶとうかい)，也就是格鬥技的一種」
然後就公然要把天王寺從寮長的位子上拖下來
沒想到偷雞不成反蝕把米
天王寺一拳把兩人打飛
被打飛的兩人好死不死把尼崎的裙子扯下來
一群人判定內褲顏色是白色後
尼崎就衝上去賞了天王寺一巴掌
推開眾人衝了出去
而難波也是被推的其中一人
他也好死不死地就親上中央
中央高興地大喊「HAPPY！」
難波則是痛苦哀嚎「UNHAPPY！」

原秋葉(和吉岡老師兩人是評審委員)「這樣，還需要審查嗎？」

第二回合是中津&瑞稀、姬島&花屋敷、野江&エリカ
不是我要說
看到穿燕尾服的中津……
我第一個反應就是「還我千秋學長來啊~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~！！」毆飛
中津雖然因為瑞稀遲到而有些不爽
但看到穿著禮服的瑞稀後就幸福地大喊著「かわいい～」
一切如過往雲煙XD

找不到野江的エリカ原本有點沮喪
但關目上前來說「野江有事出去了，如果妳不介意的話，我陪妳一起跳舞好嗎？」
エリカ高興地說「謝謝你！年輪（もくめ）！」
關目則是僵硬地回說「是關目（せきめ），不過我不在意。」
然後就帶著エリカ去跳舞

跳完舞之後
瑞稀很高興地謝謝中津幫她COVER跳錯的部分
還說她很高興她能跟中津一起跳舞
中津聞言
「其實我一直很想跟妳說……我對妳……」
他講到一半突然停下
因為看著窗外的瑞稀突然跑了出去
中津望向窗外
佐野就和他爸爸站在窗外

佐野爸來到宿舍門口
問小泉是否還因為媽媽的事在恨他
小泉激動的說
「你知道媽媽叫了多少次你的名字嗎？！
  你不只沒在她死時陪在她身旁，你隔天居然還能不流一滴眼淚就去工作！
  你這種薄倖的人怎麼可能會了解我的心情！我不准你再來找我！」
說完後便轉身就走
在一旁聽著兩人對話的瑞稀在小泉離開後走出來
問佐野爸剛剛小泉所說的是否屬實
佐野爸全部承認
瑞稀只再問了一句「你真的沒有哭嗎？」
佐野爸留下一句「在兒子們面前沒有」便離去

此時舞會正在宣布BEST COUPLE得獎者
得獎者正是中津和瑞稀
只是失落的中津一點也高興不起來
但他還是勉強自己打起精神笑著說完得獎感言
(PS獎賞的金條是比利時著名店家作的「金條巧克力」XD)
而野江這時候也衝了進來抓住關目領口
「你騙了我！根本就沒有什麼鋼彈博覽會！
  你想要跟エリカ跳舞想到捏造這種事來欺騙我嗎！」
エリカ在一旁也非常不留情地加了一句「我錯看你了！」XD

瑞稀衝回房間
看到佐野站在書桌前
佐野聽見聲音後便說了一聲「抱歉，可以讓我一個人靜一靜嗎？」

瑞稀「我覺得你要跟你爸好好談一談才對。」

佐野「妳沒聽見我說的話嗎？」

瑞稀「我剛剛去見了你爸爸。我覺得他應該是想要跟你修復父子關係才會特地----」

佐野「(把桌上的書掃開，大吼)妳不要太過份！
      你知道我爸是什麼樣的人嗎？！」

瑞稀「我……我雖然不知道詳細的狀況……」

佐野「那妳就不要做一些有的沒的！
      為什麼妳就是要踩進我不願意讓妳踩進來的這塊領域？」

瑞稀「可是……這樣根本就什麼都不會改變啊！
      佐野你已經不再是以前的那個佐野
      只要你們肯好好談……」

佐野「妳根本就不懂我的心情。
      我也不希望妳懂。」

說完調頭就走
留下瑞稀一個人佇立在房裡

瑞稀「(啜泣)我明明就知道佐野的心情，可是為什麼事情會變成這樣……？」
    「對不起……」

此時中津進門
佐野走出宿舍, 似乎像是在為了剛剛的怒吼而後悔

中津走到瑞稀身後，緊緊抱住瑞稀

中津「……選我吧。
      ……不論……妳喜歡的是誰都沒有關係……
      我……喜歡妳……」


--------------THE END-----------------------------------------------

下集預告

看來瑞稀和佐野是確定和好
森安P在雜誌上說的「在朋友的支持下，佐野放下家庭的不愉快，墜入愛河」
這是真的XD

中津「我絕對不會把瑞稀讓給別人！就算對手是你也一樣！」



--
我該去做字幕組嗎 = =

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.64.91.164
推 akizukichise:最後好閃啊〒△〒這樣反而更心疼秀一了...
推 elefox:難波親中央應該是天王寺被揍往後倒弄到一堆人推到的
推 tinatlee:秀一的內心劇場是有模仿小島よしお嗎?
→ kimini:樓上看得好仔細……跪拜
→ tinatlee:最近好像蠻常看到的XD
→ kimini:T大：是啊XD  E大：感謝指正！
推 dafo:GJ
推 kaedely:原PO考慮加入字幕組吧 XD
推 yotsuba:小島よしお的段子突然出現 害我笑出來XDD
推 winginwind:推~穿燕尾服的中津真的超像千秋的呀~~~~~~~(大叫)
推 tomotoo:好～精彩的雷阿...邊看邊有畫面  K大真強  XD
推 wwanna:中央說穿佐野布偶的人的那一段，有人在佐野背後找拉鍊 XD
推 Bungee:被炸到眼睛都是一片粉紅色啊*_*
推 wwanna:佐野要鐵鎚的時候，旁邊有兩支一直遞過來，他都不理 XD
推 askeiko:心疼秀一+1  真是個可愛又討喜的角色啊 T_T
推 bbeibbei:啊啊啊～～好閃好閃！
推 sayajocc:話說BABE已經成為劇組的新風潮了*笑*
推 crona:一定要推一下的 原PO辛苦了 字幕組應該會很想延攬你 :P
推 minishu:心疼秀一啊～我多麼希望秀一跟瑞稀啊～～
推 chenamai:XD 快去報名啦~~看要哪間豬or菁應該都會開大門歡迎你XD
推 pommpomm:那個BABY～～到底是誰先開始的 XDDD
推 monpapillon:秀一穿燕尾服出場時我也以為千秋王子出現了～～
→ linshi:沒錯 穿燕尾服的中津好像千秋大人喔~~
→ linshi:最前面廁所那段  斗真的演技真是令我歎為觀止ㄚ~~
→ linshi:話說回來~台灣應該要有自創品牌的字幕組啦~
推 NewYAWARA:瑞稀不知道墊了多少東西，直接從B升級成F了 XD
推 JennyLa:推哪  辛苦原po!!   另外推中津   大好人哪  中津(滾)
推 yeadean:看完了，這集超閃的啦XDDD
推 circler:推千秋王子 連髮型都很像XD
推 kelopi:果然上集的預告被放在最後面 又變成下集的預告了 可惡!!!
推 ad24:突然發現 最前面在介紹配對的地方(按暫停) 食物中毒的三個女
→ ad24:生根本就打blossomA.B.C.連名字都沒有 臉還馬賽克...
推 ad24:對了 關目不是在看傳單 他是在"做"傳單~~
推 nolife1234:泉很體貼啊...聊著聊著...看到桃鄉學院的車子來了....
→ nolife1234:就走到瑞稀的外側...把她往內推喔....
推 shortly:看了這麼多日劇，第一次想要支持第二男主角的就是這部了
→ shortly:另外，看了這篇雷之後，才發現下載的翻譯好爛 T_T
→ shortly:不過才一天就翻出來了 他們還是很辛苦 還是感謝感謝
推 moonfloat:原波辛苦了！！！好詳細喔（大滿足）
推 cherry0424:像千秋+1
推 indept:男裝和女裝的身材也差太多了吧,到底那邊是真的呢?