Re: [地雷] 花樣少年少女的11集預告大雷

[kimini (もしも......)]

借標題一po
以下是富士電視台第10集公式預告

http://www.fujitv.co.jp/b_hp/hanakimi//index.html


芦屋瑞稀（堀北真希）が女であると知った中津秀一（生田斗真）は、衝撃を受ける。

そんな折、
学園では『桜咲＆ブロッサム「エドワード・J・ハリソン杯」舞踏会』が
開催されることになる。
これは、桜咲学園とブロッサム学園から選ばれた男女7組のペアで踊る舞踏会で、
社交性を磨く目的で開かれるのだという。
生徒たちが早速、準備に取り掛かり始めると、
そこへ、練習帰りの佐野泉（小栗旬）がやってくる。
いつもなら素通りするはずの佐野だが、
何を思ったか準備を手伝うと言い出し周囲を驚かす。

翌朝、
瑞稀は佐野とともに、佐野が強化合宿に参加することになった桃郷学院に向かう。
すると、その前に一台のバスが止まり、
中から佐野の弟・森（大東俊介）ら強化選手が降りてくる。
と、次の瞬間、佐野はバスから降りてきたひとりの男性に目を奪われる。
その男性は、佐野と森の父親である佐野岳彦（杉本哲太）だったのだ。
イベントの準備に忙しい学園では、
ブロッサム学園の数人が食中毒で倒れたとのニュースが伝わる。
舞踏会を控え、7組必要なカップルが5組しか揃わなくなるという。
結局、足りない女子の分を桜咲学園の生徒が女装して補うことに…。
そんなところへ、中津がやってくると、ドレスを着て女装した瑞稀を見つける。
男でも女でも瑞稀は瑞稀だと心を決めた中津は、瑞稀の手を取り踊り始める。
一方、佐野は、森に桃郷学院に岳彦がいる理由を尋ねる。
すると、神楽坂真言（城田優）が来て、岳彦こそがこの強化練習の提案者だと言う。
佐野は言葉を失ったままグラウンドにやってくる。
そんな佐野に気づく岳彦。
しかし、佐野は父親を一瞥すると、そのまま歩き去り──。


-----------------------------------------------------------------------------

不負責翻譯

知道瑞稀是女生後，中津內心受到非常大的衝擊。

這個時候，櫻開學園正要舉辦『櫻開&blossom 「Edward J. Harrison盃」舞會』
七組從櫻開和blossom學園內挑選出來的情侶將在舞會上跳舞
舞會的目的是要提高大家的社交能力
學生們也立刻開始著手準備
此時，佐野練習完後回到宿舍
平常都對這種事情沒興趣的佐野不知道為什麼突然脫口說要幫忙，讓大家嚇了一跳

隔天早上，瑞稀和佐野一同前往舉辦強化合宿的桃鄉學園
一台巴士停在桃鄉學園前，佐野的弟弟‧森和其他強化選手魚貫下車。
下一個瞬間，一名從巴士中走出來的男性奪走了佐野的視線
那名男性便佐野的父親‧佐野岳彥

blossom學園有數名學生因為食物中毒而倒下的消息傳進正在忙於準備舞會的學園
原本應有7組couple的舞會現在只湊出5對
最後大家決定由櫻開學生扮演女生遞補

中津來到會場後，看見穿著禮服的瑞稀
已經決定「不管瑞稀是男是女，瑞稀就是瑞稀」的中津牽起瑞稀的手，開始跳舞。

另一方面，
佐野向森詢問岳彥為何會出現在桃鄉學園的理由
此時神樂坂出現，
告訴佐野岳彥就是提議舉辦強化合宿的人。
說不出半句話的佐野來到田徑場上
岳彥雖然看到了佐野，但佐野卻只瞥了岳彥一眼就邁步離去－－


--------------------------------------------------------------------


我只希望他們讓中津用到這句漫畫裡的台詞

「泉やめて、俺にしときな」

「放棄泉，選我吧。」


漫畫第十八集前面是告白大作戰
有興趣的人可以先去翻一下<--建議日文版，中津的大阪腔告白真是太讚了><
然後就會覺得「就算把全世界的好人卡發給中津也不夠用」><


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.212.188.186
※ 編輯: kimini          來自: 122.212.188.186      (08/29 19:54)
推 JennyLa:推 「就算把全世界的好人卡發給中津也不夠用」 XD
推 weqeqeqwe:還沒完結篇歐(˙_____________˙)
推 mioumiou:就算把全世界的好人卡發給中津也不夠用..┬_┬..不要啦！
→ mioumiou:看到這句心就痛了。(淚奔....)
推 crona:好吧 那瑞稀給中津好了 我要泉~~~~~ :D
推 dadakuei:如果這樣我還比較希望誰都不要在一起  QQ 歡樂~~~~