[情報] 花樣少年少女 SP

[renelove (宮崎葵 X 蒼井優版 OPEN!)]

短髪＆男装のホマキが帰ってくる！フジ系「花ざかり－」ＳＰ


　昨年７月期放送のフジテレビ系ドラマ「花ざかりの君たちへ～イケメン♂パラダイス
～」がスペシャルドラマで帰ってくることが１８日、分かった。女性ファンの“イケメ
ン”への熱い思いは冷めやらず、公式ＨＰへの総アクセス数は何と３億７６００万件に
。イケメン出演陣のひとり、生田斗真（２３）は「放送日（未定）はテレビにカブりつ
いてイケパラ祭りに参加して」と呼びかけている。

　全国の女性ファンのラブコールに応え、イケメンたちが帰ってくる。

　「花ざかり－」は、女性であることを隠し、男子高校に編入した堀北真希（１９）ふ
んする主人公・芦屋瑞稀と、走り高跳び選手の佐野泉（小栗旬）、瑞稀に恋心を抱く中
津秀一（生田）らを軸に、友情と恋愛を描いた学園ドラマ。

　男役に初挑戦した堀北の短髪と男装、そして小栗をはじめとする芸能界えりすぐりの
若手イケメン出演者が人気を集め、平均視聴率は１７．３％、最終回の２時間スペシャ
ルは２１．０％を記録し、日本列島にイケメン旋風を巻き起こした。

　フジによると、今回のスペシャル版は、女性だとバレた瑞稀が、桜咲学園を去った半
年後からスタート。学園はバレンタインデーを間近に控え、イベントで盛り上がってい
る。その頃、佐野と中津は、夏休みの最後の１週間の出来事を振り返っていた…。

　実は、この１週間がポイント。夏の合宿がテーマの７話と、２学期が始まった８話の
間にあたる期間で、連ドラでは触れていなかった。瑞稀とイケメンたちの間に起こった
様々な出来事を描くという。

　もちろん、学園の卒業式や、瑞稀と佐野の恋の行方も見どころ。森安彩プロデューサ
ーは「外見だけでなく、自分自身、そして仲間を誇れるハートこそが、イケメンにとっ
ての不可欠なエッセンスだと皆さんに感じ取ってほしい」と話している。

　再び髪の毛をバッサリと切り、「瑞稀のテンションに戻れるかな？という不安はなく
なりました」と堀北。「またパワフルな瑞稀を演じられるよう頑張ります」と意気込ん
でいる。

　また今作で人気を決定的なものにした小栗は、「連ドラのときにはやれなかったアイ
デアを出してみたりして、もう一度高校生をやってみたいと思います。頑張ります」と
コメント。撮影は１９日にスタートする。



★フジ系番組ＨＰ１３週連続１位

　「花ざかり－」の公式ＨＰは昨年６月２５日から９月２３日まで、同局の番組ＨＰの
中で１３週連続の１位を記録。「のだめカンタービレ」が持つ４週連続１位の記録を軽
々と塗り替えた。昨年度の年間アクセスランキングは２位（１位は『あいのり』）。ま
た今年１、２月にポニーキャニオンから発売されたＤＶＤは、上下巻で約８万本（１４
日現在）のヒットになっている。

http://www.sanspo.com/geino/top/gt200803/gt2008031915.html


2007 年夏季檔"花樣少年少女" SP 版 3/19 開鏡，播出日未定。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.34.2.77
推 akizukichise:驚!!!!!
推 JennyLa:耶!!!!XD
推 tinatlee:所以主要是描寫第七話跟第八話之間的事嗎? 這樣或許可以
→ tinatlee:佐野在第七話跟第八話的大轉變 不過小栗的頭髮連戲嗎...
推 parkji:耶~~~  斗真~~~~~~~~€€
推 bigapple:又可以看秀一了！！
推 augustpaul:雖然很開心，不過我比較想看她們畢業旅行去加州的故事
推 dickyman:有AKIHO嗎= =
→ augustpaul:腳筋的故事比較沒那麼吸引我QQ....
→ bigapple:說不定畢旅去加州的會拍成電影（亂說的）
→ tinatlee:果然要全員拉到加州去拍還是不可能啊@@
推 smileray:美和子: 在日本弄個加州就好啦(L)
※ kelly21404:轉錄至看板 JohnnysJr                                 03/19 11:16
推 TheAVKing:還以為是加州篇,小失望..
推 ssmk:這年頭sp是勢在必行的風潮啊......
推 crona:哈哈哈 說到小栗的新髮型 是個很微妙的髮型 XD
推 kelopi:真希已經簡稱Homaki了 果然很紅啊...
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: TheAVKing (I am the AV King！) 看板: Japandrama
標題: Re: [情報] 花樣少年少女 SP
時間: Wed Mar 19 16:45:44 2008

嘗試翻了一下，有錯的地方煩請指正^^"


短髮＆男裝打扮的堀北真希回來囉！富士電視台的「花樣少年少女」SP

去年由富士電視台所播出的夏季檔連續劇「花樣少年少女」，根據18號的消息指出，
即將以特別篇的型態回來和觀眾們見面了。女粉絲們對花君的熱情不減，官方網站的
點閱數已經超過3億7600萬人次。參與演出的生田斗真向大家呼籲：「播出當天請守
在電視機前面一同參加帥哥祭典吧！」

為了回應全國女性觀眾的呼喚，花君回來囉！

「花樣少年少女」，是描述一位女性進入男校就讀的故事。由堀北真希（19）扮演的
主角蘆屋瑞稀、跳高選手佐野泉（小栗旬），和迷上瑞稀的中津秀一（生田斗真）等
人作為主軸，描述友情和戀愛的一齣電視劇。

初次挑戰男性化角色的堀北，以短髮和男裝造型登場，加上以小栗旬為首的年輕帥哥
演員們，為本戲締造了高收視和人氣，平均收視率達到17.3%，最終回的2小時特別篇
也創下了21.0%的收視，於日本全國颳起一陣花君旋風。

富士表示，這一次的特別篇，要從暴露身份的瑞稀離開櫻咲學園的半年後開始。學園
裡因為情人節即將來臨，各種活動也熱鬧展開。在這個時候，佐野和中津回想起在暑
假最後一週所發生的事...

事實上，重點就是這一週。以夏天合宿作為主題的第7集，和第2學期開始的第8集，
這2集間的空窗期，在連續劇中並未演出。因此特別篇將會描述瑞稀和其他角色於這
段期間所發生的各類事件。

當然，學園的畢業典禮、瑞稀和佐野戀情的走向也是精彩之處。製作人森安彩表示：
「除了外表之外，對於自己和朋友間值得自豪的內心，也希望讓大家感受到各角色間
不可或缺的本質。」

再次剪了短髮造型的堀北，充滿幹勁的說：「對於再次演出瑞稀，完全沒有任何不安
的感覺。我會努力再次演出充滿活力的瑞稀。」

另一位人氣演員小栗說：「應該會用上連續劇時沒能用上的點子。又要再次演出高中
生了！我會加油的！」花君特別篇的拍攝工作將於本月19日展開。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.162.182.149
推 verybadgirl:頭推 感謝翻譯
推 aappllee:感謝翻譯~ 這段故事應該還是中津的單戀期吧XD 我愛~~
推 doll2004:THX翻譯~小栗旬又要演出高中生了XD
推 ses2:感謝翻譯...
推 JennyLa:推一個!!!  翻譯辛苦了!!
推 tinatlee:感謝翻譯 希望小栗不會用之前新聞看到的髮型去演...囧
→ crona:樓上 應該不會啦 了不起就學類到假髮 XD
→ elefox:小栗旬果然過了10年還在演高中生 XD
推 jkiara:喔喔，開心耶~~
推 keitaandwing:聽說...真的會頂新髮型去演XD
→ crona:借轉小栗版 XD
※ crona:轉錄至看板 Oguri_Shun                                     03/19 20:57
推 kelly21404:借轉JohnnysJr XD 謝謝
※ kelly21404:轉錄至看板 JohnnysJr                                 03/19 21:24
推 pumpkinhead:又演空窗期 好有L的影子阿XDDDDDD
→ tinatlee:唉 個人是感覺新髮型比本篇的還....難接受吧 觀望一下...
推 ueii:感謝翻譯
推 tinybaby:小栗旬OS：就說我要罷演高中生了，又害我!!
推 knl:又可以看到中津的獨角戲了！
→ Chasecloud:謝謝翻譯　:D
推 SPEEDPOP:謝謝翻譯~~小栗旬又要演高中生了 XD
推 ALLIFE:謝謝翻譯~~
推 Cknnpwx:感謝翻譯^^