花樣少男少女-天王寺惠（石垣佑磨）訪問

[stardust (王建民加油!!!)]

　　　　　　＊　花樣少男少女－天王寺惠（石垣佑磨）訪問　＊

Ｑ：飾演第一寮寮長、率領寮生的天王寺惠。和你有點相像，在演出時你會注意
　　哪些細節？

　　一開始要接下這個角色時，其實有種「果然是這種角色」的感覺，所以並沒
　　有太大驚喜。但在拍攝時，從原本想像的樣子，往好的地方大幅度發展，現
　　在可是比我想像中的還要享受在其中。天王寺不僅僅是位熱情的男人，明明
　　還是高中生，但卻是位重視武士道精神的人，我想必須把重點放在這部份。
　　雖然好像還是會暴走的角色，但絕對不是搞笑的角色。在暴走戲裡，以有幹
　　勁的硬漢為基本來詮釋，希望別破壞這種原則。該收斂時就得收斂來演。

Ｑ：在詮釋上有什麼講究的嗎？

　　首先除了竹劍的護手以外，線全都拆掉了。雖然平常都將竹劍插在空手道服
　　的腰帶上，但這樣反而比較好拿下。還有就是保持空手道服髒髒的。因為我
　　覺得一直都是純白的很奇怪。我沒有打過空手道，但空手道的姿勢是從「鐵
　　拳５」裡男主角那參考來的（笑）。不過電玩也是模仿真的空手道家，擷取
　　他們的動作，所以也很標準。還有模仿動作片裡的主角，格鬥家跟運動員。
　　還有像是李小龍、高見盛關、Billy Blanks。雖然可能不為人所知，但這就
　　是我的講究。

Ｑ：你偶爾會裸露上半身，你也講求肉體美嗎？

　　其實那是靠ＣＧ跟黏土作成的啦。嗯，就是這麼一回事（笑）。

Ｑ：我有去看你們拍戲，第一寮的演員們好像有訂立了很仔細的演戲計劃來演呢。

　　我想在這群像劇裡，一定有人想要爭鋒頭。但在這裡，大家都是思考自己要
　　怎麼做才能讓場子熱起來。我也是這麼想的，例如，因為身為寮長，所以不
　　是先考慮到自己，而是看身邊的人的決定來演，這才是最優先的。大家感情
　　都很好，尤其是第一寮的演員們，私底下還會一起去吃飯。我們也會互相溝
　　通，所以也會很直接的說出彼此的不同。因此如果大家都說天王寺很適合我
　　演的話，那就真的很感謝了。

Ｑ：最後請跟觀眾說幾句話。

　　我覺得這是部很適合夏天的連續劇，如果能夠把此劇當成是去看煙火大會、
　　海邊玩之類的夏天活動的話，那就真的很令人高興了呢。我們接下來也會愈
　　來愈ＨＩＧＨ的，想讓大家體驗每週一次的祭典，所以請準時收看。

資料來源：http://wwwz.fujitv.co.jp/hanakimi/index.html

如果有翻錯、或是有翻不好的地方，請不要吝嗇給予指教<(_ _)>
同時沒經過stardust同意，也請別任意轉載喲!!　

--
    ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
　　▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄☆ 
  　▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄／ 
　　▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄   星
　　▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄塵
                        　　▄▄▄▄▄▄▄http://www.stardust.co.jp/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.169.198.67
推 JennyLa:推!!!  話說我以為肌肉是真的  還以為他胖了
→ JennyLa:明明就很搞笑阿他......XDXD  感謝翻譯!!
→ pei928:感謝翻譯~  我也以為他肌肉是特地練的 XDD
推 shhh:咦~肌肉是假的嗎?XD
推 sukiayu21:真的吧= =最好是電腦動畫這麼強
推 redshadow:原來肌肉是假的XDDDDD
推 ronale:肌肉是假的XD  感謝翻譯 第二個問題第二行有錯字喔(比"較")
推 makiyui:感謝翻譯..愈來愈喜歡這個角色啊!!XD..原來肌肉是假的啊.
推 loverxa:真的是假的嗎？ 感覺他說那句話是故意開玩笑
→ loverxa:就像有錢人故意會說沒錢一樣
推 floving:他胸肌不是會跳動嗎>///<  真的是假的嗎?
推 cism:沒想到肌肉竟然是假的 感謝翻譯
→ cism:第一問 -享受在"其"中  第二問 -"擷"取他們的動作
推 bigterry:我還以為是真的..做的真好...囧
推 YuiAragaki:嚇死我 我還以為他的肌肉這麼好 看來= =這個符號少用
→ YuiAragaki:免的自己沒有下台階 呵呵
推 wcc960:其實他胸肌是真的很大 極道幕後花絮時有露過
→ wcc960:應該是借特效弄得更有效果吧
※ 編輯: stardust        來自: 218.169.198.67       (08/30 15:21)
推 stardust:謝謝ronale、cism的訂正:)
推 Dollying:推一下石垣，看過他在很多日劇鐘詮釋過各式各樣的角色
→ Dollying:甚至也不怕扮醜，很欣賞這個很認真的孩子 ^^
推 wayon5548:第一次看他演的戲好像是夜王..
推 hope0310:某一話他還抖動胸肌 大為震撼XXXD
推 mvklpk:那句話不是開玩笑哦? 黏土(!) 害我今天看第9集一直在注意
推 ueii:喔被騙了 XD 抖動的胸肌很好笑耶