[問題] 山女壁女~~~~~鄉音

[QQ29 (我愛阿蓉)]

從第一集開始出來的井口

說操著青森的口音

確實 他講話讓我覺得怪怪的

我對日文完全不熟 日劇也看不夠多

但是我查了井口這個人的資料   他也不是青森人阿

難道日文要模仿某個口音  就跟我們故意把國語講成台灣國語這樣容易???

第10集一開始的演講 就看的出他講日文怪怪的


第11集 6分鐘左右 青柳跟井口吵架時伊東的口音也變的相當奇怪@@

伊東平常講話感覺很正常  跟井口講話是變成青森腔???

還是單純吵架的口音.............

日文真有趣!!!!!


ps.我覺得全劇最正的表情是 伊東 在11集結尾 被求婚呆住的臉

   無敵正
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.207.211
※ 編輯: QQ29            來自: 140.113.207.211      (06/26 01:01)
推 konamisport:腔調吧XD 一開始聽滿像韓國話的
推 dragonsoul:未來講師的黑川智花  三丁目的堀北真希  都是青森腔
推 Adonisy:被雷了..最後一行
推 dragonsoul:我都沒發現 XD  幸好我已經看過了
推 tcsubaru:伊東在虎與龍裡面也是講青森腔 她是青森出身的?
→ tcsubaru:日本各地都有不同的腔調 要講的像其實是很難的
→ QQ29:http://dorama.info/staff-272.html 福島縣 ???不懂
推 Organizer:正想推未來講師
推 SD:應該都會有方言指導吧. 講爛了當地人可是會不開心的
→ SD:原PO要標個雷吧 我也被雷到 #%$@!
推 kazuame:被雷到+1= =
→ QQ29:sorry這樣也有雷= =  我改一下
→ DDRenthot:被雷到了啦@@
→ DDRenthot:<囧>
推 majanliu:我也被雷到 = =
推 Yupik:好險我先低調看完了=  = 修文吧!!
→ tknetlll:你有改嗎? 我剛進來看 也是被雷
→ tknetlll:原來是改標題...
推 freesaviour:福島跟青森 都是東北腔 只是應該有一些差異
→ freesaviour:不過對他們而言應該不難學
→ Syu:媽媽 這叫小雷= =
推 werul:都把結局說出來了還算小雷阿XDD 媽~~~~淚奔
推 melody11:電影芙桑花女孩裏面的人也都是說東北腔，聽起來好難過
推 MichaelHsin:方言指導：山柳葉子
→ AIC:莫名奇妙被雷了~~~明明就是大雷!!!怒!!!!
推 elizasung:我看到推文再看回去才被雷(大哭)