[專訪] 南極大陸 - 綾瀨遙 (高岡美雪 役)

[ericyi (BIG HAND)]

       TBS開台60週年紀念 日曜劇場                ◢◣          ◢◣     
             南 極 大 陸                   ◢◣◢██◣ ◢◣ ◢██◣   
                                             綾瀨はるか (高岡美雪 役)   


      Ｑ.請告訴我們您在讀劇本時的感想。

      因為我聽說這是以真實故事為藍本所寫成的故事，所以看到劇本裡的故事讓
      我非常驚訝，想說「真的有發生過這樣的事情嗎？」。之後，我又看了許多
      關於南極觀測的資料，看到當時戰後沒有金錢也沒有機器的日本，竟然勇於
      挑戰「南極觀測」這件事情，真的讓我很敬佩也很感動。人與狗之間的那種
      交流羈絆也讓我覺得很棒，覺得那很觸動人心。


      Ｑ.您所飾演的高岡美雪是個怎麼樣的人呢？

      她可以說是一個傳統優良的昭和女性，她給我的印象是對感情壓抑、內心堅
      強，是個"懂得忍耐的女性"。


      Ｑ.飾演時有什麼特別注意的地方嗎？

      美雪的姊姊因為戰爭過世，而她唯一僅存的親人姊夫也將前往無人能及的南
      極。我會努力演出美雪她等待姊夫歸來時心中的不安、孤獨、祈願。福澤導
      演告訴我，在演美雪的時候要「壓抑，壓抑，不能流露出感情」，所以演的
      時候我會特別注意這個地方。


      Ｑ.這部戲和其他戲劇有什麼不同之處嗎？

      規模的浩大吧。用來重現昭和時代街景的大型室外布景整個非常真實而且詳
      細，讓我非常興趣滿滿的到處東張西望。宗谷上的船外景也是動用了相當大
      量的臨演來拍攝目送南極觀測隊的戲，讓我在拍這場戲的時候，有一種「當
      時也是這樣的氣氛吧」的奇妙心情。另外就是雖然我沒有參加的長期北海道
      外景…總之這部戲讓我感覺是一部規模相當浩大的作品。


      Ｑ.最後，請跟觀眾講幾句話。

      在日本戰後擺脫不了敗戰陰影的情況下，勇於決定參加「南極觀測」的男人
      們，在最初時支持他們行動的孩子們、企業、國民…全部人團結一心將夢想
      寄託給「南極觀測」的人們的姿態，是會讓人胸口發熱的。各位觀眾如果都
      能來觀賞這部戲，想必它會帶給大家"明天也要繼續加油"的勇氣和活力。狗
      狗與人之間的心靈相繫也是這部戲的看點之一。請大家務必來觀賞。


      ==================================================================
      『南 極 大 陸』       官網:http://www.tbs.co.jp/nankyokutairiku/
        欲轉載請附上原作者ID及出處並推文告知 如有翻譯錯誤歡迎來信指正

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.24.80.132
→ ericyi:距開播只剩三小時啦~~~~~!!!!!!
推 smaplionhear:這一刻終於要到了!!! 期到好久~~~
推 daniel6114:期待+1
推 book8685:看阿江之後再看南極會更好看(無誤)
推 shindohikaru:這集的阿江相當令人吐血......
推 book8685:米大今天要不要開LIVE呢???
推 BarackObama:好緊張啊
推 Alittlehope:期待!! 搞不好木村現在也很緊張XD
→ book8685:播完後的節目會不會也是LIVE
推 sixsix666:超期待！！！！
推 karieya:推!!等下要看啦!!
推 sixsix666:仁醫完結篇以前還會關心一下阿江的收視，現在完全沒在理
推 idxxxx:還有半個小時 期待期待
推 abooma:請問XXXX有直播可看嗎
推 sixsix666:Live文默契也太好，連刪也一起XDDD
推 jennyfrog222:請問XXXX有直播可以看嗎+1 好想看木村啊~~~
推 tenka92417:樓樓上...
→ book8685:原PO趕快救
修一下疑似違規推文喔
※ 編輯: ericyi          來自: 114.24.80.132        (10/16 21:08)
推 hirosama:感謝翻譯..^^
推 ane1:感謝翻譯!!