[翻譯] mother 第6集文字預告

[NangoRyuji (◎¯◎)]

http://www.ntv.co.jp/mother/story/index.html


(以下有第6集文字預告劇情)










目擊到繼美(芦田愛菜)接了仁美(尾野真千子)電話後，
藤子(高畑淳子)向奈緒(松雪泰子)質問繼美的來歷。

奈緒終於向藤子和妹妹芽衣(酒井若菜)、果步(倉科カナ)講明。
「繼美是我誘拐來的學生」－－藤子等人呆住了。
藤子勸奈緒把繼美送回她母親身邊，
奈緒卻說「把我遷出戶籍，忘記我們的事吧」。

看到這樣的奈緒，繼美留下給奈緒的信離開了家。
奈緒拼命找尋奈美。
駿輔(山本耕史)雖然說「本人打算走的話，就讓她走比較好」，
還是和奈緒一起找尋繼美。

葉菜(田中裕子)聽從主治醫生珠美(市川實和子)的說服入院。
可是從駿輔那裡聽說奈緒和繼美的事後，想要出份力而離開了醫院。

另一方面仁美開始被刑警懷疑有虐待女兒之嫌，一個人愈發不安。
然而，已經確信繼美還活著的仁美將…。


--
嘗試翻譯，如有不正確之處請告知修正

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.140.111.66
※ 編輯: NangoRyuji      來自: 220.140.111.66       (05/15 18:12)
推 haud33:推翻譯  可惡的仁美>"<
推 guilt:推
推 AmyLord:為什麼仁美會打騷擾電話到鈴原家
推 fefe014:推樓上~話說以前在咖啡店留電話給伶南的電話怎麼不是手機?
推 pinkwind:老實講..我覺得仁美是有愛著憐南的 畢竟是自己懷胎十月的
→ pinkwind:骨肉 但愛著 也恨著 因為有了孩子 生活不再自由 覺得很麻
→ pinkwind:煩甚至厭惡 但其實心裡又矛盾極了有愛的成份存在
推 mosmos:推樓上，畢竟是從自己身上出去的一塊心頭肉，但恨大過於愛
→ mosmos:的成份比較高
推 emmaloa:OMG...仁美想幹嘛QQ
推 kim9t:小本子為什麼有奈緒老家的電話阿.想不通....
推 vannysa:推翻譯...如果最後仁美悔悟那只好勉強接受XD希望那時是最
→ vannysa:後一集,然後是在臨死前(握拳)XD(恨意濃厚)