推 chenCT:覺得回答和木村共演的感覺時, 答案可真是微妙ㄚ... 10/19 19:49
推 tsubasachan:微妙的點在於？XD 10/19 20:20
推 jadenew:中井雖然沒有吹捧木村,但感覺好率真,很難得 10/19 20:39
推 jennyfrog222:覺得他講木村 講得很好 10/19 21:21
推 chenyoyo:真的很微妙XD 10/20 02:11
▄
███▄███ █▍ ██▌ ███ █▌ ███ ███▌ ███▌
█▌█▌█▌█▌█▍█▌█▌ █▌ █▌ █▌ █▌▌█▌█▌ █▌
█▌█▌█▌█▌█▍█▌█▌ █▌ █▌ █▌ █▌▌ █▌
███▄███▄█▍█ プライスレス █▌ ███ ███▌ ███▌
█▌ █▌█▌█▍█▌█▌ █▌ █▌ █▌ ▌█▌ █▌
█▌ █▌█▌█▍█▌█▌ █▌ █▌ █▌ █▌▌█▌█▌ █▌
█▌ █▌█▌█▍ ██▌ ███ ███ ███ ███▌ ███▌
～あるわけねぇだろ、んなもん！～ ▄
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
2012.10.19 INTERVIEW #03
模合謙吾 役 中井貴一
＄ 看過劇本之後，您想如何詮釋模合這個男人呢？
模合真的是一個非常卑微、存在感很低的角色。但是我想，世界上百分之八十
的人，大概都是這種感覺吧(笑)。能夠像戲劇裡描寫的男主角、女主角那樣活
躍的人，我想只有百分之十到二十而已。不是這樣子的人壓倒性的多呢。話雖
如此，這些人的心裡，還是會有他們各自認為「自己必須守護的東西」或者「
正義」。但是他們不會表現出來，只會偷偷的放在心裡。這種大多數人有的悲
哀，我希望能夠在前半的模合身上表現出來。或許電視機前的觀眾們會覺得模
合這樣子「感覺好遜」，但如果換成是自己的立場去看，或許就會發現「自己
也跟他一樣」吧。而這樣子的模合，會因為木村(拓哉)君飾演的金田一，而使
他自己原本擁有的東西覺醒過來嗎？結果到底會是如何？我希望能夠扮演出讓
觀眾有這樣子疑問的一個角色吧。
＄ 詮釋模合上，特別下工夫的地方是？
服裝吧。會讓人想說"虧他們能留那麼久啊"(笑)。平常拍戲試裝的時候都是一
整排新品，但這次卻是一堆我們20幾歲那年代穿的衣服呢。像是有打摺的寬版
褲、肩寬很寬的外套等等……。因此，完全沒有任何能夠讓我享受到最新流行
的地方呢(笑)。不過，這也是模合角色性格的一部分呢。跟時尚完全無緣的這
一點，也和他的毫無存在感有關連吧。
＄ 和木村拓哉先生的共演呢？
和木村君的共演是繼《HERO》以來。這次再和他一起演戲，讓我有種「他以『
木村拓哉』這個名字一路走來，今後也會繼續以『木村拓哉』這個身分走下去
吧……」的強烈感覺。感覺這次我和他合作的主題，不是為了和他演戲，而是
想看看這次會發生怎麼樣的化學變化，甚至希望能夠偷看到，和以往稍微有所
不同的「木村拓哉」吧。這次好像是木村君久違的喜劇，如果大家能夠一起構
築起來的話就好了呢。
＄ 您覺得木村先生飾演的金田一，是個怎樣的男人呢？
金田一並沒有發現到自己受人認同的那些才能。雖然我想這樣的人實際上還滿
多，但這就是他的魅力所在吧。有發現到自己受人認同的人，反而讓人感覺不
到什麼魅力。雖然金田一想要活得自由自在，但卻因為他擁有的那些他未發覺
的才能，使得他周遭的人不允許。所以才會讓他被捲入事件，使他變得身無分
文。而製造出這些原因的，藤木直人先生飾演的統一郎，做為企業的第二代，
大概也是屬於前面所說的那百分之八十，屬於大多數人都是的角色吧。這樣子
的一個人物，要將做為主角的金田一逼入絕境，也是挺有趣的對吧。
＄ 像金田一這樣子失去工作，您怎麼想呢？
現在的日本，有很多人都沒有工作，甚至有些人乾脆就不工作了。但是這部戲
的主題，並不是要告訴大家「失去工作了該怎麼辦？」而是要告訴大家「幸福
的價值觀」。我常常在想，活著這件事情，或許其實是被動的，雖然我們覺得
是自己在做選擇，但其實自己才是被選擇的一方吧？比方說看電視，雖然我們
覺得是自己選擇要看哪一台，但電視節目並不是我們自己製造出來的，而是別
人給予我們的。電玩也是這樣子對吧？ 但是，或許這就是我們的社會。當這
些東西都完全失去的時候，我們的「活著」才會開始是主動的。不知道這部戲
能不能成為讓大家重新思考「活著」這件事情的一部戲呢？ 話雖如此，因為
這是一部喜劇，所以絕對不會有強迫大家的感覺，只會給大家這樣子的提示而
已吧。
＄ 對中井先生您來說，PRICELESS的東西是？
演員們大家也曾經一起聊過「PRICELESS是什麼」。像是它的意思或者用法等
等……。不過結果討論到最後，還是變成說「是不是指人的羈絆，或者心靈的
交流之類的？」「是不是不是用在有機物上頭，而是用在無機的東西上頭的字
呢？」這樣。感覺好像是生活變得越便利，或許反而越失去的東西吧？
═══════════════════════════════════
《PRICELESS》官網 http://www.fujitv.co.jp/PRICELESS/index.html
欲轉載請附上原作者ID及出處並"推文"告知 如有翻譯錯誤歡迎來信指正
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.25.203