[閒聊] 緯來好像要播產科醫鴻鳥2

[laisharon (邁向變態之路的將生(心))]

http://japan.videoland.com.tw/channel/kounodori/intro.htm

見證生命的奇蹟，用愛守護新生兒的未來！

婦產科醫師鴻鳥櫻良（綾野剛飾演），出生不久母親便因難產去世。鴻鳥自幼在育幼院長
大，陪伴他的只有鋼琴。每一對父母，都希望寶寶能平安誕生。鴻鳥為了不讓其他母子步
上自身悲傷的後塵，更為了向所有新生嬰兒說聲「恭喜」，他成為一個充滿愛心的婦產科
醫生！隨著時光流逝，鴻鳥已經成為資深婦產科醫師。他到恩師荻島勝秀（佐佐木藏之介
飾演）服務的離島幫忙，親眼見證了恩師和島民的互動，令他感觸良多。另一方面，當初
的實習醫下屋加江（松岡茉優飾演）與白川領（坂口健太郎飾演），分別走上了專業之路
。而醫院夥伴小松留美子（吉田羊飾演）、四宮春樹（星野源飾演），則依舊堅守岡位，
是鴻鳥最大的後盾。這群專業團隊充滿熱情、分秒必爭，要迎接新生命的到來！


鴻鳥櫻良（綾野剛飾演）
婦產科醫師，同時也是暱稱「BABY」的天才鋼琴家。深受同事與病患信賴。母親是單親媽
媽，在他剛出生沒多久便過世。自小在育幼院充滿愛的環境長大，還學得一手好鋼琴，將
所有感情都寄託在琴聲中。在這2年期間，曾到醫師不足的離島，幫忙孤軍奮鬥的恩師，
也讓他開始思考是否要繼續留在醫院工作…

下屋加江（松岡茉優飾演）
曾由鴻鳥指導的新進婦產科醫師，結束實習後正式加入婦產科。行事依舊衝動，但比兩年
前穩重，期望自己將來能像鴻鳥一樣受到病患信賴。和同期的白川是麻吉，但尚未發展成
戀情。興趣是一個人去吃燒肉。因為遇到某個事件，為了提升自己的技術，而轉到急救科
。

小松留美子（吉田羊飾演）
助產師長。態度超然。鴻鳥、四宮還是實習醫時，曾受她指導，對她十分尊敬。母親也是
助產師，因為嬰兒不幸過世而引咎停業。曾經怨恨以工作為先的母親，但現在則認為助產
師是自己的天職。目前單身，似乎沒有男友。喜歡吃豬腳。

四宮春樹（星野源飾演）
和鴻鳥同期的婦產科醫師，以前曾經非常熱血，和鴻鳥感情很好。兩人個性完全相反，猶
如太陽與新月，但卻彼此尊敬信賴。面對患者態度冷酷、言語嚴苛。在前一季總算重現笑
容，但和大家還無法坦率相處。因為很忙，總是吃果醬麵包。

今橋貴之（大森南朋飾演）
新生兒科部長，兼任周產期母子醫療中心長，是鴻鳥等人的心靈支柱。每天都在新生兒加
護病房為小生命奮鬥，忙到幾乎無法回家。沉默寡言，對新生兒醫療充滿熱情。能夠直言
反駁外界意見，對部下則溫言以對。為人才不足而四處奔走。

白川領（坂口健太郎飾演）
新生兒科醫師。結束實習後在新生兒加護病房服務。原本反抗代代行醫的家庭，想從事不
同的職業，最後仍和父親一樣成為小兒科醫師。尊敬上司今橋醫師。雖然老家希望他回來
繼承醫院，但仍堅持留下來繼續學習、累積經驗。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.124.45
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1514265940.A.118.html
推 auikolin: 續作通常不會改譯名的(望向下一檔同步日劇
 真的XD
→ laisharon: ……
推 captainmm: 產科醫鴻鳥2超好看 應該台灣觀眾也會喜歡
推 tsukine: 推鴻鳥！
→ tsukine: 只是那個翻譯……(小四四臉
推 kurotuna: 是我就翻 日本太太好想生
推 poikz: 難不成是派遣女醫播完就換這檔
推 mymayday5: 不知道會1、2一起播嗎  上次播1沒跟到QQ  一起播就好了
推 y35246357468: 不過這部感覺不適合孕婦看 不然會疑神疑鬼嚇自己XD
推 tsukine: 我反而會想推薦給孕婦看耶，這部能讓人思考很多事，無論
→ tsukine: 產前產後的心情調適或者可能會面對的問題。而且故事走向
→ tsukine: 都是溫暖的～
推 lanesep: 不是看完就想懷孕嗎?這樣就可以給小四四看診(<--有病)
推 sakoakihisa: 阿淺重播就被改名字 所以要改也有可能
推 icion: 要改名可以改鴻鳥婦產科 鴻鳥鴻鳥 YA~ XDD
推 chaway618: 生完再看會增加對小孩的耐心XD
推 evil3216: 明明就產科醫  為啥會翻成婦科
推 yeeeyahei: 可是阿淺的名字是變奇怪耶..
推 liubeth: 我同事最近懐孕，我也是推薦他看這部。
推 pileecat: 看第一部好多集我都一直哭，第二部就不會。
推 brucegto: 推~ 懷孕看非常有感
推 nolimits: 希望有陸王
推 jazzDT: 取婦科醫的緯來員工可能是男性...
推 Jin63916: 第二部我還是一直哭，但我家人也比較少哭了
推 greenfetish: 生完再看會增加對小孩的耐心+1
推 Snowyc: 我還以為大門播完會播馬拉松陸王
推 CGS0: 看完會比較對生產有信心+1
→ emperor13: 有茉優了!!!
推 nitewing: 希望台灣可以播啊～剛哥1月壽星( ′▽` )
推 may88011: 2真的好看
推 may88011: 覺得1比較著重產婦跟嬰兒 2比較著重在醫護人員
推 ga048888: 一幾乎每集哭 二偶爾啜泣XD
推 a9113112000: 期待
推 ogisan: 剛剛已經看到廣告了 1/10開播
※ 編輯: laisharon (61.231.137.209), 12/26/2017 22:32:25
→ laisharon: "因為很忙，總是吃果醬麵包"XDDDDDD
推 sakoakihisa: 結果還是叫天才婦科醫QQ
推 yms55662003: 翻天才婦科醫真的很怪...
推 dustfaerie: 很怪+1 就是沒做功課才會取的劇名
推 yushuC: 這個名字超怪 既不天才也不是婦科 唯一對的只有"醫"
推 happsey: 上次看到台灣有出漫畫 名字也是叫產科醫鴻鳥 跟著原作譯
→ happsey: 名翻明明比較好啊
推 ianqoo2000: 緯日就是想要標新立異，與眾不同
推 sakoakihisa: 可能因為日文是 產"婦"人"科" 吧
推 jazzDT: 想標新立異，不如叫「產科醫情事之櫻與春樹」
→ tsukine: 「櫻良」哪位？wwwww
→ campdkny: 這部沒看一的話，可以看二嗎？
推 jazzDT: 我朋友先看2再看1，無障礙。但2談不少醫護人員面臨的問題
→ jazzDT: ，看過1了解他們的背景和之間的羈絆會更有感覺
推 evil3216: 順序還好  但是第1部一定要看啊  有miwa主題曲  (誤
→ tsukine: 先看過一季會比較好，對產科人員間的關係與羈絆有一定程
→ tsukine: 度的瞭解再看二季會更感動～
→ tsukine: 而且一季有各種版本的Baby,God Bless You，必聽！www
推 chio0210: 剛生完看1非常有感觸每集都可以哭，2卻哭不出來…
推 cchn: 下屋轉科別感覺有點破梗了@@
→ erikofan: 我直接看2沒什麼影響
推 f12341076: 1覺得好看，可是2看不太下去QQ
→ frankyen: 很想問產科和婦科一樣嗎?
推 bh8130: 強調重點不一樣就會流失一部分觀眾很正常啦，不過至少不
→ bh8130: 像夏季檔的CB3不但各種OOC還手術畫面各種cost down，該有
→ bh8130: 的病例他們還是寫得不錯。
→ ailio: 產科婦科分門別類其實專長不一樣，台灣大多婦產科一起
→ ailio: 但是劇名只用婦科...我覺得這誤會可大了耶 ....
推 tsukine: 而且用「天才」也很莫名奇妙，打從第一季第一集開始就強
→ tsukine: 調團隊合作，無關什麼天才或主角威能，看劇名翻譯就知道
→ tsukine: 電視台根本沒抓到コウノドリ想表達的核心概念……
→ tsukine: 今天要是直白的翻成「送子鳥」也比什麼天才婦科來得好…o
→ tsukine: rz
→ laisharon: 再早的話不清楚 但天才好像是從天才獸醫開始的
→ laisharon: （小栗旬演的獸醫杜立德）
→ laisharon: 再來就是天才駭客（三浦春馬）
推 dustfaerie: 用緯來愛用的王牌還比較好 王牌產科醫 XD
→ laisharon: 看到有人留言“天才鋼琴家還比較對”XDDDD
推 watnanaann23: 推推鴻鳥
→ Snowyc: 看到緯來廣告，就是無言而已，明明預告內容就是生產、媽媽
→ Snowyc: 孩子，結果最後「天才婦科醫」一出來就讓人翻白眼，好歹改
→ Snowyc: 成產科啊幹
推 elisabeth: 推上面［這個名字超怪,既不天才,也不是婦科,唯一對的只
→ elisabeth: 有"醫"］…那個外行的翻錯片名啊！
推 elisabeth: 寧願給他直翻［送子鳥］,雖然直譯，但起碼沒有錯～緯
→ elisabeth: 來是哪隻眼睛看到在演［婦科］？
推 puAni: 算了算了，有得看就不嫌了！反正緯來也不會是最後一次這樣
→ puAni: 翻
→ emou: 第一季光看一集就害人眼淚掉不停了
→ Raskolnikov: 天才系列
推 OneOkRock: MAYU!!!!!!!!!!!!>////<