[專訪] 流星之絆 錦戶 亮 (有明泰輔 役)

[ericyi (BIG HAND)]

    ★──────────────────────────────────
                                                                         
                                                                         
              流星の絆 INTERVIEW Vol.3         錦戶 亮  (有明泰輔 役)    
                                                                         
                                                                         
     ──────────────────────────────────★


    ☆ 請告訴我們讀完劇本的感想。

      在讀劇本之前我有先看過原作了，所以我對劇本的第一印象是，和原作的感覺
    真是完全不同啊。不過，聽說第一次開會時宮藤桑是說「我打算忠實的呈現原作
    」，讓我想說原來也有這種觀點的啊。雖然沒有打算去注意原作和電視版的不同
    ，但宮藤桑說是忠實的照著原作描寫的話，那我想我也可以安心地扮演電視版的
    「泰輔」就好了吧。加油吧！這樣。不過如果連這點都不同的話，或許反而可以
    想開點好好接受呢(笑)。



    ☆ 那麼，有明泰輔是個怎樣的人物呢？

      因為是次男，一邊觀察哥哥會生氣的點一邊長大的，所以很懂得應對進退。此
    外，也很有自己的主張，總是不隱藏感情的表達出來。相反地，也有他纖細的地
    方……。雖然我自己也有兩個哥哥和一個妹妹，但要說我有纖細的地方總覺得…
    …(笑)。雖然很微妙，但身為相同立場，感覺自己還滿能理解泰輔的心情。



    ☆ 關於電視劇中包含的推理要素覺得如何呢？

      雖然像是海報等等的嚴肅感都很濃厚，但其實拍攝現場是更加胡鬧的呢(笑)。
    所以說嚴肅的戲，雖然說有也是有，但那只是重要橋段，只是關鍵時刻要的橋段
    而已……。基本上這部戲還是以，感情好的兄弟之間不管對彼此有什麼抱怨彼此
    此還是聯繫著，的這種兄弟愛作為第一主題。不過，雖然也有因為他們的最終目
    的才聯繫起他們的地方吧，但大體來說還是以美麗的兄弟愛為主題吧。



    ☆ 每回，詐欺的戲當中都要演出劇中劇呢。

      第一話我變成牛郎了。一開始看劇本的時候，我還想「什麼！牛郎！」(笑)。
    雖然我週遭有這類人所以很可以想像他們形象……但再怎麼說，我身邊也沒有那
    麼多啊(苦笑)。要說到劇中劇的話，除了牛郎以外每一回，我還有其他不同的角
    色……。雖然這是看的時候的一大樂趣，但我現在正在為第四話的變裝傷腦筋呢
    。該怎麼辦呢。

      關於這個劇中劇，我只是覺得，東野桑在書中只寫了一行，宮藤桑竟然能夠想
    像出這麼多的東西。能夠從那短短的一行中獲得啟發，然後延伸出那麼多東西，
    這點就是宮藤桑他的厲害之處呢。



    ☆ 關於和二宮君的共演，請您說一下第一次會面時的印象。

      第一次見面的時候，我的心臟一直撲通撲通的跳，但是二宮君卻是完全看不出
    來有那種感覺……。讓人覺得是個，給人很有安定感、讓人很放心、很值得信賴
    的大哥的感覺。

      能夠和前輩一起共演這件事，對我來說也是第一次能夠這樣靠近，不過因為是
    和累積了許許多多經驗的二宮君一起，所以讓人真的覺得很開心。絕不是想說要
    從他身上偷什麼東西，或者是說要"對決"一下之類的，完全沒有這種企圖……總
    之就是要用盡全力加油的那種心情吧。



    ☆ 請告訴我們這部戲的可看之處？

      雖然從外表來看會覺得這群傢伙怎麼一直在吵，一直在欺負大哥的樣子，但我
    覺得真的能感覺出他們感情很好，是一個永遠不會分離的兄妹們的故事。那種聯
    繫是不需要言語的，這部戲的魅力就在於這種人與人之間所有的聯繫，所以請大
    家注意這個部分。



    ☆ 那麼最後。請您說出要給各位觀眾們的訊息！

      雖然這是我自己的事，但這是我第一次演出ＴＢＳ的作品，所以我這次我會拿
    出全力的！這是一部非常有趣的作品，請大家務必務必一定要觀賞！




                                                                     -END-

    ★──────────────────────────────────
            ─流星之絆─    官網 http://www.tbs.co.jp/ryuseinokizuna/
            欲轉載請附上原作者ID及出處 並推文告知

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.115.128.38
推 MYLOVETO:驚!!原著居然只有一行呀~
推 jeff0323:剛看第一集覺得滿好笑的 ~
推 junxiang:感謝翻譯！
推 gein:感謝翻譯~~錦戶亮演得不錯喔!
推 may51:感謝翻譯~~一定注意你們偉大的兄弟愛XD
推 uno0708:感謝翻譯~~是說第四話的變裝好令人期待....XDDD
推 KKfang:謝謝翻譯，很期待接下來的演出^^
推 taeight:感謝翻譯!!!超期待！會一直追下去!!!
推 uzumaki:感謝翻譯~~第三集一定追的啊！有桐谷健太啊~~
推 sirus:感謝翻譯～～泰哥加油阿～一定會追到底的～大推有明兄弟愛XD
推 gemini51244:感謝翻譯~~~已收進精華區XDDD
→ gemini51244:也很期待接下來的變裝秀....XDDDD
推 cathrine35:你確定身邊沒很多牛郎嗎?XD(誤)
推 nickname:感覺宮藤連講話都很好笑，他長的也滿喜感的：）
推 sagicorn:演牛郎的話可以跟演過[夜王]的前輩請教 XDD
推 ting210:感謝翻譯~~~你明明身邊有多牛郎風的人啊XDD
推 cindylin812:身邊其實都是牛郎吧XDDDD
推 Imdancer:推身邊有一大堆牛郎XD 看到那一句的時候我噗哧了XD
推 sukiyaki0917:原著一點劇中劇的影子都沒有ＸＤ宮藤整個把故事趣味
→ sukiyaki0917:化，整個跟東野風格不同ＸＤ但是真的很有趣（笑）
推 kain16:感謝翻譯~
推 toulu:感謝翻譯,感覺錦戶亮這次演出的角色個性又令人耳目一新
推 bulegirl46:感謝翻譯！
推 Italie:謝謝翻譯。轉錄到之前寫信告知過的個人BLOG。
推 katrinamu:感謝翻譯！申請轉載在之前信中的地址