[分享] オリ★スタ12/8「流星之絆」二宮&錦戶(下)

[arashi709 (相葉ちゃん可愛すぎ!注意)]

能感覺到牽絆的場景在這裡!不管怎麼說就是好哥哥

──「哪個場景能感受到兄妹之間的牽絆呢?」

二宮  第九集、有一場戲是把全部的事都傾訴出來的部份，我覺得很能感受到兄妹之間的

牽絆。

錦戶  果然不管怎麼說，還是哥哥們在擔心妹妹的事情的時候最能感受到牽絆。


──理想的兄妹是什麼樣子呢?

錦戶  劇裡面的兄妹就相當理想了喔。父母也很棒。

二宮  他們因為發生了事件，所以一直保持著連絡、互相關心。所以他們兄妹是因為事件

才產生牽絆，如果沒有那個事件，還能有像有明兄妹那樣的關係的話，才是最理想的喔。


──到現在為止，印象最深刻的戲是什麼?

錦戶  我是第七集最後的時候，我對著功一說「靜喜歡上戶神了」的那裡，那時候功一說

「怎麼可能不在乎!!」的時候，二宮くん的聲音超大的，整個被嚇到了。

二宮  一開始你真的嚇得皮皮挫呢(笑)。

錦戶  真的嚇到了，實在太突然了。真的，被超大的聲音嚇到了。

二宮  (笑)。我是在第四集一開始的時候，把戶神行成的照片印出來的時候，三個人對話

真的是...。

錦戶  那裡真的很有趣呢。

二宮  真的很開心吶~。我問了「有一家叫“戶神亭”的餐廳，你們知道嗎?」接著NISIKI

也說了「知道嗎?」的時候，那個語氣跟我說話的語氣完全一樣。那裡才、啊、原來從這

裡(語氣)也可以表現出是兄弟的感覺吶，這點是從NISIKI那裡學到的。

錦戶  那裡、我是故意的喔(笑)。


──讀者選出來最喜歡的戲是「三人的對話」。

二宮  這件事請跟寫劇本的宮藤官九郎さん說吧。


──有加入即興表演嗎?

錦戶  完全沒有呢。


──像是對話的節奏等等，有什麼需要注意的地方嗎?

錦戶  就是把台詞清楚的說出來。

二宮  我的話就是好好的把寫出來的台詞都講出來(笑)。


──「為了讓兄妹的對話更寫實，有什麼需要注意的地方嗎?」

二宮  果然還是把劇所寫的東西忠實得表現出來吧。到現在一直是很忠實的呈現，看的觀

眾們也很喜歡，所以就這樣。

錦戶  嗯、我也這麼覺得。


──「拍攝期間一直在一起，對於互相的印象有沒有什麼改變呢?」

錦戶  沒有改變喔。

二宮  不管怎樣，現在已經進入後半段了，還滿驚訝的。


──一瞬間的感覺。

二宮  可能是太久沒拍的關係。因為是暌違一年多的連續劇，也許有點太期待了。不過真

的很開心喔。

錦戶  不過你是過去式耶(笑)。“很開心”那裡。

二宮  因為、今天現在開始就要拍最重要的部份耶。所以、像是今天晚上真的很重要呢。


──哈哈哈。

二宮  不過，在劇中劇裡面需要挑戰很多角色，我覺得那大概是最難的吧。

錦戶  很難喔，也許。

二宮  我沒有想很多，只是單純覺得一次要演那麼多種角色，光從旁邊看就覺得很難了。

像是女大學生、高峰佐緒里我就覺得很難。

錦戶  以我來說，我每次不管是穿的服裝還是職業都有很大的差別，都是演差距很大的角

色所以還好，佐緒里則是需要語氣的微妙差異。我覺得很厲害。


──最後一個問題「有什麼兩個人之間的秘密嗎?」

二宮  回答了不就不是秘密了嗎(笑)。

錦戶  不過，有喔。

二宮  說吧。

錦戶  這是我擅自做的，跟二宮くん用一樣的健康商品。

二宮  啊阿、那是兩人之間的秘密呢(笑)。



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.211.229.249
推 qcocaq:我也被二宮聲音嚇到+1...感謝翻譯!
推 snoopyfen87:被嚇到+1 不過那裡兩個人演得很棒  謝謝翻譯^^
推 sardonyx10:那場戲看了好過癮 真不愧是NINO
推 sos41320:被嚇到+1 那時候功一真的超恐怖的XD
推 pe221:感謝翻譯!  那幕很過癮哪~ 功一那一吼的張力+亮的眼神
※ kiekou:轉錄至看板 KANJANI8                                      12/03 17:14
→ meihua:真想知道二宮くん用什麼樣的健康商品？
→ sweetieyou:我也想知道是什麼健康食品XD
→ motsumoto:我踩完雷才看 結果還是被嚇到了= ='''
推 nino1217:被嚇到+1 二宮和也好會演
推 ty73124:那裡我本來分心的看了一下窗戶 接著就被大聲叱喝了''嚇到
推 gemini51244:請問能讓我轉到日劇版收在精華區裡嗎??....謝謝Orz
推 toma186:被嚇到+1 功一好可怕