精華區beta Japandrama 關於我們 聯絡資訊
靜陪行成試吃完洋蔥蓋飯之後,回到了大哥的房間 再度和哥哥們討論到報仇的事 中間提到了行成時,靜稱對方「戶神san」時 為什麼哥哥們聽到時反應這麼驚訝?! 那不是很正常的稱呼嗎..... 還是說因為對方是仇人的兒子 應該要叫他「那傢伙」才合理....? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 60.250.247.227
reinakai:你是對的 05/05 10:15
otis0329:日文中敬語的使用是很微妙的 05/05 10:35
fur:因為小靜已經……已經……(再說下去就要爆雷了) 05/05 10:38
cadream:你是對的 但一語雙關 意在言外是靜對行成開始心動.. 05/05 10:39
kidjoe:日本人對稱呼很敏感 05/05 11:19
kidjoe:之前小靜也常利用這點微妙的感覺 騙妄想系長的心 XD 05/05 11:20
visionaryne:推~日本人對稱呼很敏感!! 這一部很容易多說就爆雷~ 05/05 12:39
isaveyou:戶田竟然被.....被....(抱頭哭著跑開) 05/05 13:00
Or3:所以二哥才知道她喜歡他了~ 05/05 13:21
z78119520:樓上你雷了XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 05/05 16:47
KeitaT:這個雷應該還好?劇情簡介和預告都有了XD 05/05 17:31
minako40:我覺得猜也知道靜喜歡上戶神了 所以應該不算雷啦XDD 05/05 17:41
imspp0620:那個雷 小說背面就有寫了 XD 05/05 22:02
usttsu:小說也要從封面開始看 不然會被背面雷到哦 05/05 22:40
cindylin812:多了一個敬稱san 泰輔他們好像都是直接叫戶神 05/05 23:16
antler:對仇人的兒子要客氣什麼,另外ims大,這樣小說會好賣嗎 05/05 23:25
phil807124:小靜已經被他..... 05/06 01:06
aimiveyoris:樓樓上antler大,小說我買了 XDDDDD 05/06 10:25
antler:那這樣要買小說時,要抱好,連結帳時,店員不小心翻到背面,也 05/06 10:28
antler:要讓自己暫時視而不見,好妙哦~ 05/06 10:28
vOvlll:我買小說時 看到也有點傻眼 怎麼直接寫在背面 ^^" 05/06 19:41