精華區beta Japandrama 關於我們 聯絡資訊
看了兩集 除了穿插拍攝三兄妹小時候跟現在對於父母命案這部份的劇情 以及哥哥很愛當編劇 讓弟弟妹妹去主演外 一些對話的場面 編劇好像想要營造出一些笑點 但是是因為我對日本文化不熟的關係嗎? 還是看的翻譯字幕有誤? 說實在的我真的都不知道笑點在那邊? 功一的老闆跟泰輔兩集下來的對話我真的都看不懂捏 另外像這集中島美嘉或要潤出現的場面 我真不知道是要表達些什麼 尤其是後者在本齣的定位 是純粹笑點嗎?還是跟整體劇情其實是有相關的? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.128.112.141
lynnsharon:宮藤官九郎的作品就是這樣吧,笑點有被戳到的觀眾(?)就 10/25 13:55
lynnsharon:會很愛,反之就會沒感覺。我倒是笑到臉頰很痠||| 10/25 13:56
CiaoDian:這集中島第一次出場的配樂是隨身碟插入的音效嗎囧 10/25 14:17
CiaoDian:感覺是要呼應她說的幸福的記憶體是幾GB-_- 10/25 14:17
Ryder:我也不知道中島美嘉的腳色要幹嘛 只是增加話題性嗎 10/25 14:30
ange2011:有些是日文同音笑話或日本文化的問題,不懂真的笑不出來的 10/25 15:48
cadream:還蠻好笑的阿 很多都是同音異義 有些是嘲諷 有些是雙關語 10/25 16:34
cadream:有些根這三個人的個性有關而造成的笑話... 10/25 16:35
ryomo:跟日本文化比較不熟真的會不懂笑點在哪 不過我覺得超好笑的 10/25 17:53
icars:跟原po有同樣的感覺XD 中島美嘉我也搞不懂她的作用在哪>"< 10/25 18:05
Telfair:呃..看來我真的要靠靜奈的變裝秀撐下去了 10/25 18:22
MikeBibby10:超好笑的~ 10/25 18:28
east101010:第二集讓人覺得很乾...笑點不高...劇情張力不夠...囧 10/25 18:32
mayinwish:我其實看的很囧 我期待的推理片不是這樣啊(大哭跑走) 10/25 18:32
east101010:第三集萬一再這麼乾我就要捨棄了...哭哭 10/25 18:35
ericyi:我覺得很好笑啊 可是看到小時候片段又很想哭 哭笑不得啊~~ 10/25 18:37
ericyi:然後老闆跟泰輔的對話都是在影射他們的詐欺對象啊 10/25 18:39
ericyi:第一集板上討論不是有說是編劇故意把老闆老婆設成那個騙子 10/25 18:41
ericyi:第二集的話就是一直在強調那個課長喜愛樸素的癖好嗎XD 10/25 18:42
felicitous:我覺得還蠻好笑的阿 不是普通的推理片 還蠻好看的阿~ 10/25 18:45
Suett:要潤那個角色應該還是有意義存在吧 可能會引出什麼線索的 10/25 22:00
pe221:我覺得字幕有差(小聲)如果有懂一點日文應該更能看出笑點吧 10/25 22:10
cadream:功一的老闆和泰輔都在講那個他們想要那個詐欺對象... 10/25 23:32
cadream:泰輔那個人比起功一油條很多...所以講得比較百無禁忌 10/25 23:34
cadream:至於美嘉的那個角色 酒醉的那個醉話很有意思... 10/25 23:35
sirus:我覺得很多點都很好笑耶~不管是有明三劍客還是妄想部長都很 10/25 23:58
sirus:好笑阿~而且預告裡面泰輔的造型整個讓我大笑出聲XDDD 10/25 23:58
lovemanado:嗯,我覺得很無厘頭很好笑,但是很黑暗的地方又很黑暗 10/26 02:39
sukiyaki0917:要潤是大要角啊!應該下集就會讓他和有明兄妹有關連 10/26 16:38
kameelmo:我覺得超好笑的呀!! 好久沒看戲看到大爆笑了XDDD 10/28 23:00