[新聞] NHK平成版「細雪」四姉妹は中山美穂ら

[ericyi (BIG HAND)]

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20171109-00000123-spnannex-ent

ＮＨＫが平成版「細雪」ドラマ化！四姉妹は中山美穂＆高岡早紀＆伊藤歩＆中村ゆり

　ＮＨＫが文豪・谷崎潤一郎の名作「細雪」をドラマ化し、四姉妹を中山美穂（４７）
高岡早紀（４４）伊藤歩（３７）中村ゆり（３５）が演じることが９日、発表された。
ＮＨＫ　ＢＳプレミアム「平成細雪」（来年１月７日スタート、日曜後１０・００、全
４回）。過去に何度も映画化、ドラマ化、舞台化され、有名女優たちが四姉妹を演じて
きた。原作は昭和１０年のストーリーだが、今回は平成を舞台とし、バブル崩壊後を生
きる女性たちの物語としてよみがえる。年始を飾るドラマとして話題を呼びそうだ。

　映像化は１９８３年版の映画以来３５年ぶり。８３年版の映画は市川崑監督がメガホ
ンを執り、四姉妹を岸惠子（８５）佐久間良子（７８）吉永小百合（７２）古手川祐子
（５８）が演じた。

　脚本は２００９年に「演劇界の芥川賞」と呼ばれる岸田國士戯曲賞を受賞した劇作家
・蓬莱竜太氏（４１）。「名作『細雪』を平成に置き換えることで『失われていくもの
』『得ていくもの』そして『変わらないもの』が、よりクローズアップされていく作品
になるのではないかと思います。バブル崩壊後、幸福への価値観が急速に変化していっ
たあの時代に、四姉妹はそれぞれ抗ったり、流されたり、受け入れたりしながらそれで
も生きていかなければなりません。その姿が悲しくもあり、滑稽でもあり、たくましく
もある気がしました。彼女たちが愛おしく感じられることを願いながらこの作品を書き
ました」とコメント。演出はドラマ「マイリトルシェフ」や映画「東京タワー」などで
知られる源孝志監督（５６）。

　平成４年春、大阪船場を代表する名家・蒔岡家は会社を人手に渡し、元禄以来の歴史
を閉じた。何不自由なく生きてきた四姉妹、の新しい人生が始まる。 長女・鶴子（中
山）はかつての栄華の記憶を胸に、誇り高く生きようとするが、現実はままならない。
 次女・幸子（高岡）は心優しい夫に不満はないが、２人の妹の不可解な行動に振り回
されている。 周囲から結婚を望まれている三女・雪子（伊藤）は人の欠点がまず目に
ついてしまうという性格が災いし、実らぬ見合いは既に２０回を超えた。四女・妙子（
中村）は家の束縛を嫌う恋多き奔放な女性。ある夜、妙子は関西を襲った台風に巻き込
まれる…。

　中山は「１人の作家が生み出した物語と登場人物の個性。変化しながら繋がれてきた
時代の、この作品のほんの一部になれることをとても光栄に思います。平成の四姉妹、
たくさんの方々に愛されますように」、高岡は「役と同様に、姉妹を演じる３人の女優
さんに美しく華やかに振り回されながら『平成細雪』の世界を楽しみたいと思います。
長女の中山美穂さんとは、源監督の『賢者の愛』以来の共演で、今回は姉妹なので甘え
させてもらおうと。三女の伊藤歩さん、四女の中村ゆりさんとはほぼ初共演なのでワク
ワクが止まりません！！」と意気込み。

　伊藤は「この作品に参加できることは本当に光栄ですし、源監督、素敵な共演者、ス
タッフの方々と共に心を込めて演じさせていただきます」、中村は「今春、高峰秀子さ
んの『私の渡世日記』を拝読していましたところ、谷崎潤一郎さんとのエピソード、そ
して細雪の撮影時のお話を読み、ふと興味を持って、細雪を初めて読みました。そして
、まさか私が妙子をやらせていただくことになるなんて、驚きと畏れと共に、何か深い
縁を感じております。今の私なりに人間の滑稽さや愛しさを、この名作の中で生きられ
たらと思います」と張り切っている。


------------------------------------------------------------------------------

NHK將翻拍日本文豪谷崎潤一郎的名作「細雪」
並將時代從原作的昭和10年搬到平成年代

上回映像化的1983年市川崑執導電影
是由岸惠子、佐久間良子、吉永小百合、古手川祐子飾演當中主角的四姊妹

這回NHK的平成版本
則找來中山美穗、高岡早紀、伊藤步、中村ゆり飾演

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.72.42
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1510221300.A.AE8.html
※ 編輯: ericyi (114.24.72.42), 11/09/2017 17:56:13
推 willypenguin: 魔鬼陣容耶！
推 tliu223: 這家基因太強大了XD
推 faith1991: 這四名美熟女各有特色 不錯 不錯
→ Sandytw: 原著的四姊妹沒這麼老吧…
推 ruanruan: 對阿原著的女生年齡設定起碼小一輪....
推 Toy17: 可惡 這四姊妹組合超棒的
推 annie06045: 崩潰 這是我最愛的日本長篇小說
→ annie06045: 因應現代適婚年齡延後 角色年齡變大很正常吧 原作的
→ annie06045: 雪子20幾歲沒嫁大家就很緊張要幫他找老公 現在20幾未
→ annie06045: 婚根本超正常啊 所以改成30幾歲很合理 所有角色的年齡
→ annie06045: 當然也相應調整
推 zzauber: 平心而論，這四姊妹現代篇卡司，比當時電影版咖級，少了
→ zzauber: 好幾咖……唉……若四姊妹是松嶋菜菜子、松隆子、新垣結
→ zzauber: 衣、長澤雅美，該多好！妄想！
推 bh8130: 講的好像只要有咖就好，其他選角考量都不重要一樣........
→ bh8130: .
→ zzauber: 妄想本來就是個人偏好，天馬行空的。NHK選角一向不同於
→ zzauber: 民營TV, 很令人耳目一新的。提到咖級，只是對照今昔狀況
→ zzauber: 。
推 coldeden: 好多姊姊們 必看
推 starzine: 借轉Miho板，謝謝
→ soliloquist: 咖級…中山美穗沒被當成大咖真令人感傷啊…
→ zzauber: 樓上，你誤會了。中山是大咖。我是指四位演員綜合咖級。
→ zzauber: 電影版卡司，四位都是當時那年齡層一線主演級明星演員。
→ zzauber: 但此NHK版只有中山美穗是大咖，其他三位尚未達電影版咖
→ zzauber: 數。没有要論戰大小咖，只是說明……
→ zzauber: 咖級也未涉及演技。畢竟細雪重拍多次，沒有新鮮感了。現
→ zzauber: 今年輕人未必對此作品有如以前年輕人，那麼青睞此作品了
→ zzauber: ？
→ chaichai: 演技也很重要的
推 willypenguin: 人家高岡早紀還得過日本奧斯卡影后耶= =
推 iqnine: 細雪欸 wow
推 tony160079: 可能他不認識就認為不是個咖吧
推 bh8130: 推樓上XDDDD
→ zzauber: 佐久間良子/高岡早紀，吉永小百合/伊藤步，古手川祐子/
→ zzauber: 中村友理，也許/後者的知名度，在年輕人心中更高吧。我
→ zzauber: 對後者看過他們作品下，仍認為前輩演員是更大咖。但無論
→ zzauber: 大中小咖，整部戲好看是最重要的。而咖級也是個人心中認
→ zzauber: 定，自由心證的。
推 sonok: 咖來咖去看了好阿雜
推 san122: 咖很大但姊妹們也太老QQ
→ san122: 不過當年電影版應該是以吉永當女主角來講故事,不知道這次
→ san122: 以誰當主角視點了,伊藤步不知道撐不撐得起主角三妹雪子
→ san122: 畢竟演姊姊的中山和高岡在演技和知名度都壓過伊藤很多
推 manifestocat: 平成版時代背景不一樣了，就要看編劇怎麼玩了
推 PTTJim: 熟女版細雪？4集好像有點趕？
推 Sandytw: 原著是次女視角吧 然後是三女篇幅第二重 長女根本影薄XD
推 annie06045: 本來想發篇崩潰文 但後來一想連時代背景都從戰前改成
→ annie06045: 平成 根本是同人作品 買個原作版權而已  算了
推 peda: 真的年紀差好多。不過 有些情節的確現代也有
推 peda: 高岡演二姐幸子……（想
推 glacierl: 這家基因可媲美海街日記香田家四姐妹 XD