Re: 朝日電視台四十五週年大戲「流轉的王妃」

[krajicek (CoCo快出新專輯吧)]

    卡司真的很強，還不錯看，常盤貴子的日本傳統
打扮蠻有形的呢。剛剛也聽到江角說中文了，是怪怪
的啦，不過別有一番趣味呢


> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: LilyTakuma (Lily) 看板: Japandrama
標題: Re: 朝日電視台四十五週年大戲「流轉的王妃」
時間: Mon Feb  9 22:32:04 2004

※ 引述《krajicek (CoCo快出新專輯吧)》之銘言：
:     卡司真的很強，還不錯看，常盤貴子的日本傳統
: 打扮蠻有形的呢。剛剛也聽到江角說中文了，是怪怪
: 的啦，不過別有一番趣味呢

我也從九點半開始看。
不知道有沒有人跟我有同樣的感覺，就是，會有一點錯亂呢。
第一就是，我怎麼看竹野內豐，都只想到他是日本人，
當他說到「我們中國人」之類的台詞，我還是會有種「啊，對喔，他是中國人也」的
恍然大悟。

再來就是，跟理想的結婚這部戲的連結吧。
同樣的夫妻，本來是惡婆婆（胡鬧的惡婆婆啦）的，
現在變成慈愛的媽媽。呵呵。


> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: mewmi (喵咪) 看板: Japandrama
標題: Re: 朝日電視台四十五週年大戲「流轉的王妃」
時間: Mon Feb  9 22:45:01 2004

※ 引述《gan99 (阿甘)》之銘言：
: 我覺得很好看呢！不知道是不是翻譯的高深
: 看起來比較沒有哪麼排斥,^^

其實我對其中一段歷史感到疑惑...
七七事變的起因  劇中說是個謎
可是事實上真的是這樣嗎?
有沒有了解的人可以說明的呢?
謝謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.175.233.85
→ Sukiyakii:課本上不都說 是日軍藉口去找一名失蹤的
→ Sukiyakii:軍人，然後在盧溝橋上開火的?
→ mewmi:我印象中不是像劇中說的那樣就對了~嗯~
→ MayMaple:個人覺得那是因為這不片是日本人拍的
→ ushyang:這段歷史沒有證據台日兩國的課本都不能信
→ gan99:這樣比較好啦...不要因為政治抹殺掉了其他
→ gan99:等等愛國同心會殺出來,我們又沒得看了..
→ SpainRaul:呵..其實我邊看變罵死日本鬼子...不過還是
→ SpainRaul:很佩服他們拍片的用心...
→ arashikishu:因為是日本人拍的嘛...
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: kichyou (蝶) 看板: Japandrama
標題: Re: 朝日電視台四十五週年大戲「流轉的王妃」
時間: Tue Feb 10 12:19:22 2004

※ 引述《kevend (ㄎㄎㄎ)》之銘言：
: 謝謝告知喔...
: 這真的是部好片
: 拍的相當用心
: 剛剛看了一下 決定要再看一次重播
: 竹野內豐中文真是下了苦心了  捲舌呢...日文是沒捲舌音的...真用心的演員

我想這部戲的日本演員中文台詞很多
演員能做到這樣已經很不錯了
雖然還是很難讓人信服他演一個中國人

倒是木村佳乃，飾演一個日本女子，後來愛上中國人
日本女子說中文，就比較有說服力了

這部戲只有伊東小姐說的中文我最不敢恭維
當初看vcd時連她講什麼，中文都翻不出來
一直到現在她唸了什麼都還是個謎啊

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.198.160
→ alexandre210:哈..更好玩的她的戲份還真是少的可憐!
→ pjharper:伊東出現了沒啊...
→ alexandre210:可惜這裡沒有伊東板,還真想討論伊東這角色
→ smydguo:其實伊東的角色，譚玉齡的資料不多
→ Kimik:今天出現了 完全聽不懂啊>"<
→ arashikishu:也沒翻譯....到底他說了什麼.....(嘆~)
→ zoeblue:好像是唸一首詩吧，都是七個字七個字的
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: shirai (耐勒斯的毯子) 看板: Japandrama
標題: Re: 朝日電視台四十五週年大戲「流轉的王妃」
時間: Tue Feb 10 15:08:57 2004

我昨天看的時候
看到竹野內跟反町對話的畫面~
都會浮現"廣海跟海都"IN滿洲國的畫面
看到常盤跟他媽媽還有竹野內
就會浮現"理想結婚"滿洲國版畫面....^^b


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 192.192.58.2
※ 編輯: shirai          來自: 192.192.58.2         (02/10 15:15)
→ weiiwei:我也想到了海灘男孩....XD
→ aries1985:我也是  在海灘上那一幕最"逼真"XD
→ Imdancer:我也是欸^^"
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: kaim (見習中) 看板: Japandrama
標題: Re: 朝日電視台四十五週年大戲「流轉的王妃」
時間: Tue Feb 10 17:35:02 2004

※ 引述《MayMaple (勾針很好玩：))》之銘言：
: 我覺得奇怪的是另一個小地方
: 有一小片段飾演小時後的傅傑在紫禁城追著他母親
: 為什麼小傅傑是喊"母親大人 母親大人" 而不是一般看大陸拍的那種歷史劇中的"額娘"？
其實我覺得更奇怪的地方是 為什麼當時兩人身邊都沒有侍女或太監呢?
照理說...總該要有一兩個以上的人在溥傑和他母親身邊陪侍的吧
好歹他們兩個是皇親國戚耶...
和皇上身邊的那一大群人一比...就有種"咦?溥傑真的是皇上的弟弟嗎?"的疑問|||b
怎麼好像溥傑母子是被打入冷宮的感覺(爆)


> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: panasia (我是大王) 看板: Japandrama
標題: Re: 朝日電視台四十五週年大戲「流轉的王妃」
時間: Tue Feb 10 20:32:42 2004

: 我想這部戲的日本演員中文台詞很多
: 演員能做到這樣已經很不錯了
: 雖然還是很難讓人信服他演一個中國人
: 倒是木村佳乃，飾演一個日本女子，後來愛上中國人
: 日本女子說中文，就比較有說服力了
: 這部戲只有伊東小姐說的中文我最不敢恭維
: 當初看vcd時連她講什麼，中文都翻不出來
: 一直到現在她唸了什麼都還是個謎啊

請問伊東在這齣戲飾演什麼角色啊
過了嗎??


> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: kichyou (蝶) 看板: Japandrama
標題: Re: 朝日電視台四十五週年大戲「流轉的王妃」
時間: Tue Feb 10 21:38:00 2004

※ 引述《panasia (我是大王)》之銘言：
: 請問伊東在這齣戲飾演什麼角色啊
: 過了嗎??

他他拉貴人,這個名字是日本編劇取的
其實是"祥貴人"譚玉齡,是溥儀的第三個妻子
後來病死,據說是日本人刻意毒殺的
得年二十二歲

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.70.157.64
→ aries1985:他他拉是姓  漢姓就是"譚"
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: smydguo (沙米亞冬) 看板: Japandrama
標題: Re: 朝日電視台四十五週年大戲「流轉的王妃」
時間: Tue Feb 10 23:50:36 2004

※ 引述《enid51 (enid)》之銘言：
: ※ 引述《kaim (見習中)》之銘言：
: : 其實我覺得更奇怪的地方是 為什麼當時兩人身邊都沒有侍女或太監呢?
: : 照理說...總該要有一兩個以上的人在溥傑和他母親身邊陪侍的吧
: : 好歹他們兩個是皇親國戚耶...
: : 和皇上身邊的那一大群人一比...就有種"咦?溥傑真的是皇上的弟弟嗎?"的疑問|||b
: : 怎麼好像溥傑母子是被打入冷宮的感覺(爆)
: 我想是當時清朝已經被推翻二十幾年了，再加上滿洲國可以算是個傀儡政權，很多禮儀
: 和排場可能多少都變了吧

而且溥儀是皇帝沒錯啦，
可是別忘了溥傑和溥儀的親生父母
還是一般的王公貴族吧！說白點，
溥傑和他的爸爸媽媽在溥儀三歲登基宣統元年起，
其實地位就還是算溥傑的臣下了。
所以當民國成立，經袁世凱的交涉下，
主要保住的也僅是他們可以在紫禁城行君臣的規範，
但實際上根本沒有任何的權力名義。
所以皇帝禮節上是可以有侍從服侍，
但是其他的親王貴族基本上，
就不必要也沒能力維持他們的排場了吧！


> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: shikumaru (shuffle) 看板: Japandrama
標題: Re: 朝日電視台四十五週年大戲「流轉的王妃」
時間: Wed Feb 11 01:27:45 2004

※ 引述《kevend (ㄎㄎㄎ)》之銘言：
: 流轉的王妃...
: 我剛剛發現好像只有五集  是吧?!
: 真是太短了  不滿足
: 不過也真佩服日本人的
: 拍了三年  花了十億  結果只拍了五集
: 難怪那麼精緻  考究那麼詳實
: (不像我們經費少的可憐 結果還拍了一兩百集 諷刺的是收視率還超棒)
: 唉..真為溥傑和浩感到難過
: 身為一顆棋子被人擺佈 時代的悲哀阿...
今天這集...把南京大屠殺的片段完全帶過了
只在婚禮那段時  輕描淡寫的  說"即將展開南京作戰會議"
叫溥傑去參加...溥傑拒絕了
雖然不期待本部戲會怎麼講南京大屠殺...
不過還是幾乎連提都沒提到


> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: aries1985 (乾一杯乾一杯~~) 看板: Japandrama
標題: Re: 朝日電視台四十五週年大戲「流轉的王妃」
時間: Wed Feb 11 02:04:14 2004

※ 引述《shikumaru (shuffle)》之銘言：
: 今天這集...把南京大屠殺的片段完全帶過了
: 只在婚禮那段時  輕描淡寫的  說"即將展開南京作戰會議"
: 叫溥傑去參加...溥傑拒絕了
: 雖然不期待本部戲會怎麼講南京大屠殺...
: 不過還是幾乎連提都沒提到
但是片中那樣提及日本人的奸詐狡猾
或是演出關東軍的霸王餐那樣就不錯了咧
編劇其實還是有考慮到他們日本人的行為的

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.68.98.2
→ ypopo:那些比起屠殺都算小CASE
→ happycateye:畢竟是"日劇",還是要考慮到政治..sigh
→ aries1985:而且這齣戲的重點也不在屠殺啊...
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: eichiroo (一生懸命) 看板: Japandrama
標題: Re: 朝日電視台四十五週年大戲「流轉的王妃」
時間: Wed Feb 11 14:34:07 2004

※ 引述《aries1985 (乾一杯乾一杯~~)》之銘言：
: 但是片中那樣提及日本人的奸詐狡猾
: 或是演出關東軍的霸王餐那樣就不錯了咧
: 編劇其實還是有考慮到他們日本人的行為的

他們有去北京紫禁城取景

我看到那裡不禁想

是不是要跟大陸申請才能夠在那裡拍攝呢？

又想，這部日劇是否有給中國方面看過呢？

總覺得什麼都要經過內地批准的感覺

其實看這部日劇啊

我也想要看看日本方面怎麼看待過去的歷史

像是南京大屠殺、盧溝橋事變等等

旁白說(應該是浩吧)盧溝橋事件是日本在中國演習訓練之類的

結果中國誤認日本要攻打吧，因此發動戰爭

類似中國誤會日本的說法

我覺得從小到大所念的歷史，都是以中國人的觀點來看日本人，以及這些事件

或許現在換換從日本人的觀點來看看這些歷史，

可能會有不一樣的想法，

兩邊的說法都吸收一下，應該不錯，

這是我看這部日劇的另外想法，

另外啊，裡面的日本演員都很努力說中文的說，

昨天那集我覺得竹野內豐越說越好的感覺ㄟ

他的中文詞好長串喔

應該練的很辛苦

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.105.139
→ smydguo:旁白是仙道敦子唸的，只不過有時是站在浩
→ smydguo:的角度唸那些旁白。
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: Nereid (Valentine) 看板: Japandrama
標題: Re: 朝日電視台四十五週年大戲「流轉的王妃」
時間: Wed Feb 11 15:06:21 2004

※ 引述《eichiroo (一生懸命)》之銘言：
: 他們有去北京紫禁城取景
: 我看到那裡不禁想
: 是不是要跟大陸申請才能夠在那裡拍攝呢？
申請時間長達九個月
本劇是繼末代皇帝後第二部開放給外國製作單位取景的戲劇
: 又想，這部日劇是否有給中國方面看過呢？
: 總覺得什麼都要經過內地批准的感覺
只要是到大陸拍戲都經過申請，
申請不通過就不得拍攝....
連播出也是；每一集都要審核....
: 其實看這部日劇啊
: 我也想要看看日本方面怎麼看待過去的歷史
: 像是南京大屠殺、盧溝橋事變等等
: 旁白說(應該是浩吧)盧溝橋事件是日本在中國演習訓練之類的
: 結果中國誤認日本要攻打吧，因此發動戰爭
: 類似中國誤會日本的說法
: 我覺得從小到大所念的歷史，都是以中國人的觀點來看日本人，以及這些事件
: 或許現在換換從日本人的觀點來看看這些歷史，
: 可能會有不一樣的想法，
中日八年戰爭在大陸 臺灣 及日本三方的說法都不一樣
在日本的歷史教科書中，刻意不提及南京大屠殺此一歷史事件
現在是否有編入，不清楚 ....

有部份日本歷史學者主張應將事實編入教科書，讓後代記取教訓
: 兩邊的說法都吸收一下，應該不錯，
: 這是我看這部日劇的另外想法，

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
→ arousal:之前聽說還是沒有編入啦..
→ lidance:有 但寫的很少 也不是每種版本都有寫入
→ Ann1031F1:L大也來日劇版!?
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: ypopo (小星星) 看板: Japandrama
標題: Re: 朝日電視台四十五週年大戲「流轉的王妃」
時間: Wed Feb 11 19:36:01 2004

※ 引述《eichiroo (一生懸命)》之銘言：
: 他們有去北京紫禁城取景
: 我看到那裡不禁想
: 是不是要跟大陸申請才能夠在那裡拍攝呢？
: 又想，這部日劇是否有給中國方面看過呢？
: 總覺得什麼都要經過內地批准的感覺
: 其實看這部日劇啊
: 我也想要看看日本方面怎麼看待過去的歷史
: 像是南京大屠殺、盧溝橋事變等等
: 旁白說(應該是浩吧)盧溝橋事件是日本在中國演習訓練之類的
: 結果中國誤認日本要攻打吧，因此發動戰爭
: 類似中國誤會日本的說法
: 我覺得從小到大所念的歷史，都是以中國人的觀點來看日本人，以及這些事件
: 或許現在換換從日本人的觀點來看看這些歷史，
: 可能會有不一樣的想法，
: 兩邊的說法都吸收一下，應該不錯，
如果只是誤會而已也不會打八年啦
想要侵略的話,什麼藉口都行
日本想佔領大陸的企圖只要稍微翻翻過去史料就能知道
就算盧溝橋那次沒達到目的,還會有其他"誤會"出現的

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: fsc (:P) 看板: Japandrama
標題: Re: 朝日電視台四十五週年大戲「流轉的王妃」
時間: Thu Feb 12 00:02:55 2004

※ 引述《Nereid (Valentine)》之銘言：
: ※ 引述《eichiroo (一生懸命)》之銘言：
: 中日八年戰爭在大陸 臺灣 及日本三方的說法都不一樣
: 在日本的歷史教科書中，刻意不提及南京大屠殺此一歷史事件
他們的課本  的確是沒有提及南京大屠殺
我妹妹他們高中有日本來的交換學生
上歷史課時上到這一段歷史

結果那個交換學生就哭了
她說 她在日本都沒有學過這段歷史
覺得很對不起中國人

然後  他們班上的同學都安慰她說 又不是你的錯

我覺得好的日本人是一定存在的

: 現在是否有編入，不清楚 ....
: 有部份日本歷史學者主張應將事實編入教科書，讓後代記取教訓


> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: Lysone (愛著自己的修羅) 看板: Japandrama
標題: Re: 朝日電視台四十五週年大戲「流轉的王妃」
時間: Thu Feb 12 01:53:18 2004

※ 引述《eichiroo (一生懸命)》之銘言：
: ※ 引述《aries1985 (乾一杯乾一杯~~)》之銘言：
: 另外啊，裡面的日本演員都很努力說中文的說，
: 昨天那集我覺得竹野內豐越說越好的感覺ㄟ
: 他的中文詞好長串喔
: 應該練的很辛苦
竹野內豐講的中文真的不錯
有北京腔呢
不過星期二有一段我看的蠻感慨的
溥儀拜日本天照大神
放棄中國信仰
溥杰跟他講
我們是中國人
不能沒有中國人的良心跟氣魄
我在想竹野內豐是日本人
他是以什麼樣的心情來演這一段呢？
就像我今天是中國人
如果我要演一個被中國欺壓的日本人
台詞是不能忘記日本的大和魂一樣
一定念不出來吧
我看了的確是很贊同溥杰的說法
不過想到願意接演中國人的竹野內豐
心裡是有一點敬佩
不過他也可能只是為了錢隨便接演就是了:D
我每次看這部戲就覺得很難過
因為戲裡一直強調不要放棄日滿親善的願望
可是事實上接下來中國人要苦八年呀
戲裡一句南京作戰計畫
就是南京大屠殺
雖說是輕描淡寫
但是死了多少人呀
日本現在還是不願意承認他們做過這些事
我想這是一些討厭日本的人 之所以恨日本的原因吧
不過禮拜3晚上的戲有一句話很好
溥杰在阻止槍殺失敗時講的
「仇恨只會帶來更多的仇恨」
我覺得講的非常有道理
即使在今日 我們還是無法避免不必要的仇恨
才會有這麼多紛爭

以上言論只是我對這部戲一點感想而已
無心討論誰對誰錯
這個版應該是針對戲劇本身做討論吧:D

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.169.53.6
→ aries1985:竹野內應該不是那種會隨便的心態接演
→ aries1985:朝日台慶大戲的人吧
→ chrisyu:竹野內豐可是出了名的挑劇本的呢
→ mrswu:演的超好的...
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: Nereid (Valentine) 看板: Japandrama
標題: Re: 朝日電視台四十五週年大戲「流轉的王妃」
時間: Thu Feb 12 08:46:29 2004

※ 引述《fsc (:P)》之銘言：
: 他們的課本  的確是沒有提及南京大屠殺
: 我妹妹他們高中有日本來的交換學生
: 上歷史課時上到這一段歷史
: 結果那個交換學生就哭了
: 她說 她在日本都沒有學過這段歷史
: 覺得很對不起中國人
: 然後  他們班上的同學都安慰她說 又不是你的錯
: 我覺得好的日本人是一定存在的
當年也非所有的日本人都主戰
只是少數主和派的聲音都被否決了

事實上在當時凡是對中國人友好的日本人
若沒能撐過戰爭結束，多半沒有好下場


> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: yph (我要練腹肌:p) 看板: Japandrama
標題: Re: 朝日電視台四十五週年大戲「流轉的王妃」
時間: Thu Feb 12 15:18:12 2004

※ 引述《Lysone (愛著自己的修羅)》之銘言：
: 竹野內豐講的中文真的不錯
: 有北京腔呢
: 不過星期二有一段我看的蠻感慨的
: 溥儀拜日本天照大神
: 放棄中國信仰
: 溥杰跟他講
: 我們是中國人
: 不能沒有中國人的良心跟氣魄
: 我在想竹野內豐是日本人
: 他是以什麼樣的心情來演這一段呢？
: 就像我今天是中國人
: 如果我要演一個被中國欺壓的日本人
: 台詞是不能忘記日本的大和魂一樣
: 一定念不出來吧
  既然竹野內豐是專業的演員
  在演的時候 他應該忘記了自己是日本人
  完全的投入了溥杰這個角色才對
  這樣才能稱作一個稱職的演員吧
: 我看了的確是很贊同溥杰的說法
: 不過想到願意接演中國人的竹野內豐
: 心裡是有一點敬佩
: 不過他也可能只是為了錢隨便接演就是了:D
  個人覺得這裡你想太多了:)
: 我每次看這部戲就覺得很難過
: 因為戲裡一直強調不要放棄日滿親善的願望
: 可是事實上接下來中國人要苦八年呀
: 戲裡一句南京作戰計畫
: 就是南京大屠殺
: 雖說是輕描淡寫
: 但是死了多少人呀
: 日本現在還是不願意承認他們做過這些事
: 我想這是一些討厭日本的人 之所以恨日本的原因吧
  嗯...話是這樣講沒錯
  不過我想還是帶著欣賞這一部大戲的心態就好
  至少我是這樣啦
: 不過禮拜3晚上的戲有一句話很好
: 溥杰在阻止槍殺失敗時講的
: 「仇恨只會帶來更多的仇恨」
: 我覺得講的非常有道理
: 即使在今日 我們還是無法避免不必要的仇恨
: 才會有這麼多紛爭
: 以上言論只是我對這部戲一點感想而已
: 無心討論誰對誰錯
: 這個版應該是針對戲劇本身做討論吧:D


> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: Kristy (我需要一點鼓勵跟靈感   ) 看板: Japandrama
標題: Re: 朝日電視台四十五週年大戲「流轉的王妃」
時間: Thu Feb 12 15:26:43 2004

實在太好奇了  既然他拉拉貴人從頭到尾一句日文台詞都沒有

為什麼還硬要叫各日本人演（真是有點糟蹋）

然後再請他念了一大段沒人聽得懂得台詞呢？

（還好是看著書念，真不敢想像他向竹野內一樣還要用中文對戲）


其實昨天我最震撼的 還是中國人暴動的那一段

當中國人說：「、、殺光日本男人，我們也找各日本女人來污辱、、」

然後一把抓住浩

當下那種感覺真的很恐怖  更不要說隔天滿目瘡痍的街道

接著關東軍還槍決了一堆中國人　最後整個燒死

我的心情也很沈重......


但是裡面的演員真的都是一時之選　既使那個討人厭的工籐還有電影導演

（看過聖者的行進跟新聞最前線就知道）

更不要說竹野內跟常盤了

除了很用心的中文台詞外　我也很佩服溥傑據理力爭的勇氣跟信念

像是宴會、婚宴、暴動中救浩、小食堂的老闆、槍決、、、

以及與被強迫拜日本天皇的溥儀爭論

怎麼說呢、、雖然是戲劇美化

但是如果溥儀是有這種性格，說不定又會是另一種局面吧////

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.133.137
→ kaori83:段田安則跟竹中直人？兩人都是一時之選阿!
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: yph (我要練腹肌:p) 看板: Japandrama
標題: Re: 朝日電視台四十五週年大戲「流轉的王妃」
時間: Thu Feb 12 15:33:09 2004

※ 引述《Kristy (我需要一點鼓勵跟靈感   )》之銘言：
: ※ 引述《kichyou (蝶)》之銘言：
: : 這樣吧,我來懸個賞
: : 若有仁人志士能完全譯出伊東小姐在劇中唯一的那一段台詞
: : 我就重賞一萬p幣@@
: 實在太好奇了  既然他拉拉貴人從頭到尾一句日文台詞都沒有
: 為什麼還硬要叫各日本人演（真是有點糟蹋）
: 然後再請他念了一大段沒人聽得懂得台詞呢？
  我也是這樣覺得耶 反正像裡面的溥儀 都沒有日文台詞
  就請中國演員演 也比較自然 而且 伊東MISAKI的戲份也未免太少了吧^^||
: （還好是看著書念，真不敢想像他向竹野內一樣還要用中文對戲）
: 其實昨天我最震撼的 還是中國人暴動的那一段
: 當中國人說：「、、殺光日本男人，我們也找各日本女人來污辱、、」
: 然後一把抓住浩
: 當下那種感覺真的很恐怖
: 隔天關東軍還槍決了一堆中國人　最後整個燒死
: 我的心情也很沈重......
: 但是裡面的演員真的都是一時之選　既使那個討人厭的工籐還有電影導演
: 更不要說竹野內跟常盤了
: 除了很用心的中文台詞外　我也很佩服溥傑據理力爭的勇氣跟信念
: 像是宴會、婚宴、暴動中救浩、小食堂的老闆、槍決、、、
: 以及與被強迫拜日本天皇的溥儀爭論
: 怎麼說呢、、如果溥儀有這種性格，說不定又會是另一種局面吧////
  我也有這種感覺 不知道真正的溥傑是不是真的像裡面演的那樣
  所以說帝制 其實真的是不好的制度
  但是當時完全都在日本人的控制下 也很難有什麼作為
  想想也覺得很可憐


> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: Nereid (Valentine) 看板: Japandrama
標題: Re: 朝日電視台四十五週年大戲「流轉的王妃」
時間: Thu Feb 12 16:15:43 2004

※ 引述《yph (我要練腹肌:p)》之銘言：
:   我也有這種感覺 不知道真正的溥傑是不是真的像裡面演的那樣
:   所以說帝制 其實真的是不好的制度
:   但是當時完全都在日本人的控制下 也很難有什麼作為
:   想想也覺得很可憐
他和溥儀是時代轉輪替換下的犧牲品
他們並不是壞人，一心想要復興大清王朝的想法也沒錯
找一個強而有力的幫手做後盾也沒錯....
只是時代已經不同了....
在溥儀心中明白復興清朝是不可能的事，那只是一個夢想，一個遙不可及的夢想
但他仍不願放棄僅存的一絲希望，因為日本人一直在給他這個希望
而身為大清皇放又怎能輕言捨棄這最後的自尊及驕傲

第二集，當溥傑和浩站在紫禁城時，他對著浩說有一天我們一定會再回到這裏...
這句臺詞聽的我好難過，他萬萬沒有想到之後他再也回不去那個曾屬於他們
愛新覺羅家族的土地了.......


> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: makikaede (戀人よ) 看板: Japandrama
標題: Re: 朝日電視台四十五週年大戲「流轉的王妃」
時間: Thu Feb 12 16:27:12 2004

※ 引述《Kristy (我需要一點鼓勵跟靈感   )》之銘言：
: 實在太好奇了  既然他拉拉貴人從頭到尾一句日文台詞都沒有
: 為什麼還硬要叫各日本人演（真是有點糟蹋）
: 然後再請他念了一大段沒人聽得懂得台詞呢？
: （還好是看著書念，真不敢想像他向竹野內一樣還要用中文對戲）
: 其實昨天我最震撼的 還是中國人暴動的那一段
: 當中國人說：「、、殺光日本男人，我們也找各日本女人來污辱、、」
: 然後一把抓住浩
: 當下那種感覺真的很恐怖  更不要說隔天滿目瘡痍的街道
: 接著關東軍還槍決了一堆中國人　最後整個燒死
: 我的心情也很沈重......

我看完這一段之後,其實很佩服這個導演
因為他真的很願意拍,很中立的拍,也很敢拍
不會因為這是日本人拍的,就非常刻意的美化淡化這一段歷史
我其實比較好奇這部戲在日本的評價是如何??

不過畢竟這部戲強調的是亂世中的愛情
並不是戰爭片,真實情況絕對不只這樣....

看了之後
換作我們,就這類的題材(歷史性濃厚)
能不能拍的更好??
扣除其他的技術部份,從更寬廣的視野來拍
這點我越來越肯定公視了
推薦最近公視大戲--風中緋櫻
從小課本就只教我們霧社事件是抗日事件
(現在的課本我不清楚..我是6字頭末的:P)
而越來越多的史料翻出來之後,也許很多事我們可以用另一個角度理解

(最近看的兩部戲都滿磅礡的...看的粉累說:P)


> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: atoobo (逍遙道人) 看板: Japandrama
標題: Re: 朝日電視台四十五週年大戲「流轉的王妃」
時間: Thu Feb 12 21:09:06 2004

※ 引述《yph (我要練腹肌:p)》之銘言：
:   我也有這種感覺 不知道真正的溥傑是不是真的像裡面演的那樣

    看了這部戲之後 我有去找溥傑的傳記來看過
    感覺上真正的溥傑比較隨遇而安 不願意得罪別人
    少了一點竹野內所表現出來的氣魄吧^^
    老實說看溥傑傳的時候還有一點給他小小的失望
    呵呵 總覺得竹野內把他演得太好了^^
    不過整體而言 溥傑的個性比起懦弱的溥儀還要好得許多啦

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: Nereid (Valentine) 看板: Japandrama
標題: Re: 朝日電視台四十五週年大戲「流轉的王妃」
時間: Thu Feb 12 22:04:40 2004

※ 引述《nonoko (包裹快點來我想你￾N    )》之銘言：
:    我看到這一部日劇時 情緒很激動 第一次看日劇有一種超級激動的心情
:    雖然自己超級愛日本人行事風格
:    但是 看到這一部日劇時真的有一種"阿!!我是中國人"的感覺跑出來
:    看的時候 我覺得自己感傷的不只是劇情 還有就是如果我們要拍自己的歷史
:    劇卻都拍不出像日本人所拍的這樣精緻劇
:    有內容不拖泥帶水<雖然史事並非完全正確>的戲
今天這一集看的我好難過，眼淚一直掉

由其在他們聽到日本天皇親自宣佈戰敗時，溥儀臉上那種絕望的表情

想到他們日後的命運，真令人不忍....

若他們兄弟倆生在尋常百姓家，或許就不用經歷這樣令人心碎的絕望

已經很久沒有這種看電視劇有難過及感動的感覺了...


> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: Qingmu (MAERD) 站內: Japandrama
標題: Re: 朝日電視台四十五週年大戲「流轉的王妃」
時間: Wed Feb 18 00:17:52 2004

※ 引述《makikaede (戀人よ)》之銘言：
: 2.櫻井倒地的部分,怎麼打仗衝前鋒拿小size手槍???
:   這樣不是被打好玩的嗎,好不均衡
:   這樣我會覺得櫻井死的好沒意義...

那隻小size的手槍本來就是為了在當俘虜之前自殺而用的。
物資還不缺乏的時候，每個軍人好像都有這種手槍。