[心得] 惡作劇之吻~Love in TOKYO EP3

一樣有圖對照的網誌版：
http://glenna1106.blogspot.tw/2013/04/love-in-tokyo-ep3.html

看到第三集突然明白為什麼覺得這次新版的改編很流暢，
原本在台版讓我有時候略為有些不耐的幻想戲刪減很多，
有些甚至只讓琴子的OS點到為止，
而即使刪掉不少戲分(畢竟預定只有16集)，
但重點的情節仍在，甚至用一點小原創來取代，
這是我特別欣賞的部分，不拖泥帶水，卻也不會讓人覺得過於草率，
可以感覺到編劇跟導演對待這部作品的用心。

琴子的情書，可以說是改變直樹的第一步，
從來都無視於任何女孩的告白，
說不定這是他第一次這麼認真的看一封情書，
琴子的信就像她講話時的口氣一樣活潑熱情又帶點緊張羞怯，
讀著就彷彿能看見她親口說出裡面的一字一句。
簡單明瞭的表白，卻是醞釀了兩年才有勇氣說出口的暗戀，
連寫情書都要查字典的琴子，是如此小心翼翼的對待這份感情。
本以為寫了一封對方永遠都不會讀的情書，
結果因為這樣的機緣而確實的將這份心意傳達到對方心裡，
也因此沖淡了直樹心中對這個「腦袋不好的女孩」的厭惡。

而這樣的改變，
編劇透過「拿掉麵包屑」這個舉動來表現出來，
既符合直樹悶騷的個性，並呼應了前面的劇情，更增添了粉紅氛圍，
可以說是原創得十分巧妙。
(ps.原本台版的公車通勤趕走色狼我也很喜歡)
在第一集說過「我不跟帶著麵包屑的女生並肩走路」，
那麼主動幫琴子拿掉沾在頭髮上的麵包屑，
豈不是在邀請她跟他一起上學嗎(腦補太多了XD)

而打網球這邊絕對是故意的！！
聽到老師大喊「相原」就注意到琴子在操場上，
下一秒球就打偏了，這不是天才直樹會發生的失誤啊！
況且先前才因為同居的事情被傳而對琴子生氣的直樹，
現在聽到老師說「夫妻吵架」不但沒生氣，還很開心的笑了！
前兩集還讓人擔心古川直樹不夠壞心跟霸氣，
結果這集完全讓人放心了，
操場上這抹笑容根本就像個捉弄喜歡女生成功的小學男生(指)！

不過我還是最喜歡餐桌上吵架這段，
也因為之前古川的直樹都是比較溫柔淡然，
更顯得此處的爭吵特別有張力，
從聽到琴子說自己的理想型也不是直樹後冷笑的反嗆，
到一字一句清楚地背誦出情書，
(老實說我覺得這段真的很糟糕，也只有琴子能包容這樣的直樹吧)
被琴子賞了一巴掌後失去控制的拍桌大吼，
直樹所有過去未曾展現過的情緒都被這個直率的女孩給牽動著，
他本人或許還沒有自覺，碰上難以預測的琴子他才活得更有溫度，
但入江媽媽肯定因此而更加確信琴子是最適合直樹的人。

之後阿金的亂入跟直樹的反唇相譏也比先前兩人的對手戲更有火花，
阿金的直接跟衝動，對比直樹的冷靜自信，
一冷一熱的對峙下，更可看出直樹對琴子已經不再是過去那樣無所謂的態度。
雖然最後直樹丟下一句挑釁意味十足的話就從容離場，
但這樣「鞏固主權」的話也表示他有感覺到一點危機意識了吧，
(目前大概是玩具被搶走的危機意識 :P)

本集第二喜歡的片段──夜襲，已經蕊了3-4遍有了吧>////<
撲倒的時候真的讓我有臉紅心跳的感覺，其他版還沒有這麼強烈啊！
聽到「健全的交往」時那陣大笑完全腹黑跟壞心！
大概已經領略到捉弄琴子的樂趣了吧(S潛力被開發？)
不過這邊少了裕樹的琴子觀察日記，希望之後會用別的方式呈現，
我還滿喜歡這個橋段的，傲驕裕樹明明就偷偷喜歡琴子姊姊！

早晨的咖啡則是本集第三喜歡的片段，
如果沒有EP2的舖梗，那麼EP3的咖啡出現肯定會顯得突兀，
很喜歡直樹是看見琴子因為提案做早餐被拒絕之後失落的臉，
而後才要求她泡咖啡，
有一點寵溺的感覺出來了，
會讓人更期待婚後生活啊(編劇拜託至少給我兩集！)


--
孤讀者的航行：
http://glenna1106.blogspot.com/


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.170.6.148
推 imweiwei:雖然這樣琴子很可憐，但很想看直樹吃啟太的醋...
啟太真的超重要的！
算是比較對等的情敵~
(阿金要哭了)

推 Alittlehope:其實啟太出現我覺得琴子很幸福XDD  想看+1 !!
推 Alittlehope:台版的幻想戲也讓我很想快轉....我還記得鄭元暢的頭被
→ Alittlehope:林依晨對著洋娃娃幻想之類的..-_-幸好新版目前沒太多!
因為有兩男搶一女嗎XD
台版有的幻想真的太多餘了~
※ 編輯: glenna9305      來自: 118.170.6.148        (04/16 20:01)
推 teresaCCC:網誌用心推! 好像又跟著看了一遍...(明明就看了N遍XD)
做這部戲的圖都很愉悅啊~

推 OoJudyoO:才第三集召喚啟太XDDD 直樹前期真的個性很差XD
我都覺得琴子竟然還會繼續喜歡他超偉大XD

推 cxj:今天在看得時候也想著直樹回絕29999？位 說不定琴子的那封情書
→ cxj:是他第一封情書 因為其他的都沒收啊XD
→ cxj:不過看的時候我會分神想不重要的 例如 琴子就沒洗澡XD
看起來是這樣沒錯，沒洗澡我倒是沒注意耶XD

推 KurokiMeisa:我也一直想到沒洗澡XDDDDDDD
→ cxj:臺版公車太有趣了 阿金還被維尼大媽纏住XD 不知是否記對@ @"
對，維尼導演客串，爆好笑

推 KeroroMorita:想到沒洗澡+1 XDDDD
→ cxj:打到琴子真的超翁啪啪司（日式英文）的啊XD / 不過力道有控制
→ cxj:不然琴子應該是去保健室了XD
→ cxj:偷作業這裡真的/////// 不過這集我覺得結尾最棒了XD
→ cxj:不說我都忘了裕樹的觀察日記 那很有趣耶XD 都亂畫琴子XD
→ cxj:早晨那裡感受到直樹其實有在意琴子失落的反應 眼神的部份很棒
→ cxj:好殘酷的一週等待又開始了 （預告->截圖->文字翻譯->正片XD）
推「翁啪啪司」
我現在也是每天都還會重點重看片段////

推 linijen:現在只要看到這次新版的心得文，我都要大推一下這部啊!
推 RingoV:本來因為柏原崇太帥 而讓我不敢看這部  沒想到一試成主顧@@
真的，而且中毒更深XD

推 congregate:惡吻文必推 這兩位新人蠻有火花的
推 Alittlehope:等待的夜晚 只能看大家心得文和推文解饞了XDDDD
所以分散寫心得還不錯，每天都有地方閒聊一下XD

推 lilian79323:現在惡吻是我最期待下一集的 真是難熬的等待呀!!
本來只是為了打發時間沒想到現在變成最期待的，
ON檔真的太辛苦了>"<
※ 編輯: glenna9305      來自: 118.170.6.148        (04/16 21:23)
推 falsch:真的!!  因為不想停下來，已經重看完漫畫、正在重看台版囧
推 b73747580:每天都期待有人發惡吻心得文!!!看完又再蕊一遍XDDD
推 shery831:這部看完，每天都在等第4集不停重看123集XDD
→ shery831:一開始劇照不期待，結果一看變成最愛了！！
推 kuankuan127:希望星期五快點到來(招手
推 wdbnf:心得裡也都是我最愛場景 看完這篇又重看一次
推 archerk:一直想琴子兩次沒洗澡+1 XDD (看信&夜襲那兩次)
推 chibaomi409:我自己腦補他吃早餐前洗了XD
不過她好像都快要睡過頭耶，有時間嗎XD

→ b0339576:夜襲那次白天跟晚上的瀏海不一樣 我就腦補她洗過了XD
→ yoruyahai:說不定吃晚飯前就洗過了XD
→ archerk:第三集夜襲也蕊好多次 黑夜中的直樹聲音實在很有魅力
→ archerk:看網路上有人評論說聽他的聲音下去耳會懷孕我整個大笑 XDD
推 MemoryLin:編劇還有一點讓我很滿意 這個入江在早上用餐都有看報紙
→ MemoryLin:真的很不錯~
推 yoruyahai:而且都是英文報紙!XD
英文報紙真的很加分！

推 imweiwei:大家都看得好仔細!!!
→ glenna9305:聽聲音會懷孕XDDD
→ lucef:還好吧,春馬是瞪誰誰就懷孕= =,古川看來有因為這部戲人氣上
→ lucef:升很多
推 archerk:新版情節取捨很優 不過配樂的精緻度台版還是眾版本中第一
→ archerk:新版也還不錯但還是覺得台版配合角色情節的不同曲子更細膩
→ archerk:純粹覺得聽聲音耳朵會懷孕這個說法很好笑而已www
→ glenna9305:配樂新版還滿活潑，但當初台版量身訂作的插曲真的很棒
推 littlespot:我知道惡吻台版是經典,不過我沒看,因為女主角太笨有點
→ littlespot:啃不下去../_\。我只看過舊日版,現在的新版本很喜歡~
→ littlespot:夜襲撲倒那段,真的會有瞬間心跳加速的感覺 >///<
我覺得台版第一部的女主角還可以，但第二部就有點笨過頭了...
但比完整細膩度真的還是台版贏啊~

推 archerk:背情書感覺是"承認吧你不是喜歡我嗎"的心態
同感！有種得意的感覺~

推 linijen:真的好喜歡這次的演員們~ 每個都演得很有我要的感覺啊!讚
推 linijen:而且很喜歡直樹好像在戲弄自己養的寵物(琴子)一樣喔!XDXD
→ linijen:這次的琴子真的也好可愛喔! 有夠討喜，笨得可愛啦!
→ linijen:希望這次的16集可以滿足我們啊!! 拜託了~編劇~~
除了男女主角之外，其他配角也都找得很不錯，
尤其爸爸們跟入江媽媽也都跟漫畫很像~

推 sky8289:推！現在最期待這部，每次看完都會開好多小花
推 linijen:對啊~真的小花開開啊! 直樹教琴子功課都好溫柔耶!真好~
→ cxj:教暑假作業那裏 直樹是在寫甚麼???
我本來以為他在寫自己的東西，
但後來覺得應該是在寫接下來要教琴子的重點吧XD

推 Yeliko:雖然邊看會邊跟舊版本比較 可是還是看得很開心~~
→ Yeliko:只能說劇本太強大 怎麼演都好看!!
推 KeroroMorita:聽聲音會懷孕實在太好笑XDDD 但古川聲音真的好聽>//<
→ KeroroMorita:好多句對白都想截音檔下來珍藏(羞 沒看漫畫也中毒XDD
→ archerk:我猜是在寫公式在筆記本上教學用？看起來不像是在幫抄作業
推 cxj:不像抄作業+1 但直樹需要翻課本?XD
推 riaty:因為他不知道範圍XD
推 OoJudyoO:直樹絕對不會幫抄 原作裡他就說琴子不要太超過XD
沒有幫忙抄而是盯著琴子寫完真的比較像直樹的作風XD

推 chenasd:古川的聲音真的超好聽! 光是聽聲音我就覺得好害羞了>//<
→ chenasd:但我不知道我在害羞什麼 =___________=
聽聲音就覺得害羞+1 >////<

推 tsubasachan:聽聲音會懷孕真的笑炸我XDDD好愛夜襲那段www
→ archerk:直樹不會幫抄+1 不過這樣作業真的一個晚上寫得完嗎www
→ archerk:而且覺得夜襲那邊他絕對是等琴子來偷作業的
→ archerk:就是想套出琴子還是喜歡他的訊息吧 看他聽到後得意的www
因為還故意跟琴子說你一個晚上一定寫不完XD
明明就知道琴子是來偷作業的還藉故推倒/////

推 wdbnf:聽聲音會懷孕太貼切了 古川聲音好迷人
推 cxj:去看了漫畫 漫畫直樹反應很大XD 古川直樹比較淡然但一樣堅定
周末也要去租漫畫來蕊了www
※ 編輯: glenna9305      來自: 118.170.6.148        (04/17 18:33)
推 linijen:一定也要複習一下動畫版，一樣超好看呢!呵呵~
推 blood10:希望可以看到之後漫畫裡直樹對琴子的深情呀~~~期待
推 Alittlehope:現在複習動畫，看完我就去蕊漫畫!!!惡吻病復發好可怕
→ Alittlehope:惡吻真讓我覺得 入坑容易出坑太難 過了好幾年還是一樣
惡吻病真的很可怕+1，復發更嚴重啊Orz

推 imweiwei:雖然家裡已經有一套出租書了，但看了日劇後又想再收一套
→ imweiwei:全新的漫畫了，可是有些都找不到了Q Q
→ imweiwei:希望日劇的加持可以再刷啊!!!
推 cxj:夜襲 一切都有經過頭腦計算 不過第四集就直樹算不琴子算XD
→ rurikolove:我禮拜五也要去租回來看！！
推 cxj:目前前三是漫畫第一集的部份 還以為演很多了XD （果然得複習）
推 TinaJones:啊?! 前三集才到漫畫第一集?! 漫畫有23集耶! 日劇才16?
推 cxj:看了漫2 原來劇3在演這部份 （拍謝XD 漫畫複習中）
→ cxj:電車擋色狼 裕樹的觀察日記 雖礙於劇長刪減有點可惜
→ cxj:但日劇目前都很流暢 新日版真的很好入坑耶XD
新日版適合推人入坑，然後想看更多的就請洽漫畫版嗎XD
我現在是開始先蕊台版了，比起來新日版節奏真的很快，
不過台版裕樹真的好自然，而且還有小可愛(大狗狗)
※ 編輯: glenna9305      來自: 118.170.6.148        (04/17 22:32)
推 MemoryLin:WOW~官網終於放第六話的標題了
→ MemoryLin:"對手登場~前途多災多難的戀情~"  真不錯的進度~
推 riaty:光看標題就好期待~~~~~
→ b0339576:第六集那標題...看樣子是松本姊要登場了XD
推 shangtzu:我也很喜歡這次的版本，感覺很忠於原著，看完之後讓我又
推 shangtzu:繼續re動畫，動畫真的超級好看>///<很期待這部劇的發展!!
→ archerk:松本姐要登場了!!好期待大學篇~ (但還要等半個月 淚)
→ archerk:照這個進度婚後生活應該不是夢阿~想看護校劇情
推 archerk:惡吻坑易入難出+1 二月才複習完台版+動漫 現在又掉新版坑
→ archerk:有這樣掉了又掉總是出不了坑的嗎 (  ▽ ` )ﾉ
→ glenna9305:希望選角不會令人失望！
推 cxj:第五集的預告出來了耶 符合劇名的話面會在這集嘛？XD
→ cxj:松本的選角也很讓人期待 還有小鬍子學長XD
→ archerk:喔喔好神速ep5預告!感覺阿金也想吻琴子?直樹貌似吃醋www
推 cxj:這部分會怎麼改呢 漫畫吃醋在比較後面XD
看完預告感覺第一吻會出現在EP5~
一周只有一集真的太煎熬了！

推 arthea:追on檔好痛苦喔 但又好想看 兩難啊!!
→ arthea:新版惡吻出乎我意料的好看啊~好喜歡這版的直樹跟琴子^^
→ arthea:看到好多人因為古川沒有舊版柏原崇帥就先對此劇打差評價
→ arthea:因為這樣的想法而錯過此劇真的很可惜啊~
真的！
其實這版比舊版還貼近原著，兩位主角的演出也是啊！
※ 編輯: glenna9305      來自: 1.167.199.217        (04/18 11:24)
推 b73747580:請問一下第五集的預告再哪看呢?!官網找不到><
推 spitzdog:http://www.youtube.com/user/ItakissCh?feature=
推 arthea:EP5的預告讓我的小宇宙爆炸了!!! 直樹吃醋了嗎!!??
→ arthea:好後悔點開來看 我要再等一星期才看得到啊~~(崩潰)
→ arthea:話說好多場景是在明治神宮外苑的銀杏大道上拍的(沒看錯的話
→ arthea:走路上學的那條路~去年有去 所以看到劇裡出現時好激動XD
推 wdbnf:找不到第五集預告～～～～～～～～好想看！
→ arthea:樓上: http://youtu.be/naLokrFirLY
推 wdbnf:謝謝樓上  超期待的啦～～
推 riaty:1預告這麼早出來但下禮拜才看的到T___T
推 congregate:看到預告 有爽感XD 傲嬌直樹不虐一下不行啊XDD
推 archerk:既然EP6的標題都說情敵要出現 EP5應該就是惡作劇之吻了
→ archerk:如果沒有吻到的話一堆觀眾會暴動吧 XDD 重點中的重點阿www
→ archerk:EP5預告太壞心了 明明知道大家期待的是那個吻硬是不放 XD
推 b73747580:看完整個尖叫啊!!!!!!實在太難熬了><
→ b73747580:謝謝S大跟A大的連結>/////<
→ archerk:新版是一部只要是原作迷都會愛上的忠實真人化版本~
→ archerk:可以感覺得到製作團隊想超越眾多前版本的用心跟企圖心
推 maggie777:一直覺得琴子的演員好像松本惠喔, 有人這麼覺得嗎？
→ maggie777:目前看來這部選角好，終於忠於原作，可惜的是小成本
→ maggie777:鏡頭變化不大，單調了些，特別是室內的戲，感覺近鏡頭
→ maggie777:(closeup)少了些，在捕促表情情感方面有些重要的情況就
→ maggie777:薄弱了些。另外入江開口要求咖啡前我就知道他要講咖啡了
→ maggie777:XD 最重要的還是原作太棒了，入江的角色設定好迷人
推 maggie777:還是要亂入一下，柏原崇好帥啊，這版的外型和漫畫比較相
→ maggie777:近，雖然是娃娃臉，但是近看還是讓我猜出他的年紀了唉
→ maggie777:聲音加分很多，新版的琴子長得有點比實際年齡成熟些
→ maggie777:要再演大個5、6歲(婚後)應該不是個問題
推 hirosama:我覺得有時看著像周慧敏..XD
推 bichan:打開預告是錯誤的決定.....orz|||好難熬的on檔= =
推 bichan:想要集滿再來看卻等不急，追on檔每周只看一集卻又很痛苦XD