精華區beta Japandrama 關於我們 聯絡資訊
※ [本文轉錄自 JapanMovie 看板 #1H2deJ5z ] 作者: natsunoumi (AKI) 看板: JapanMovie 標題: [心得] 草莓之夜 電影版 (雷) 時間: Thu Jan 31 22:05:05 2013 有雷,空一頁。 不好意思,我只挑感情戲來講,案子方面其實犯人很好猜,我就不提了。 看完就可以知道日本人口中的「切ない」是什麼感覺。 我覺得整部感情部分蠻重的, 不過多半是牧田和姬川的往來, 菊田的部分就如西島さん所說的很多欲言又止的戲。 他讓我覺得就像站在一旁看著一切發生。 不論是姬川獨自調查柳井健斗的事或是姬川和牧田在車上的事。 兩個男生的性格大大不同,和姬川的相處方式差別更大。 姬川和菊田的相處給人「菊田!」「はい!」的印象在, 而姬川和牧田兩人似乎從相遇開始,牧田就一直站在主導的一方, 相遇的那場戲,大雨中姬川跑向站在柳井健斗家門前的牧田, 乍見對方,兩人沒有說話對望了幾秒, 直到牧田說:站進來(屋簷下)比較好吧。 姬川才恍若清醒地走到屋簷下。 另外有一場戲讓我覺得很有趣, 牧田:妳要去哪? 姬川:えっ? 牧田:我送妳吧。 姬川:不用了。 牧田:走吧。 印象中至少有兩次這樣, 另一次是牧田要帶姬川去柳井打工的地方, 姬川說,不用了,你跟我說在哪就好, 牧田二話不說打開傘「請。」 電影以姬川的愛情為重點之一, 看到姬川一些小女人的地方,好可愛。 牧田和姬川兩人初次見面時,姬川先表明了警察身份, 牧田自稱是名叫慎田功一的房屋仲介,在幫柳井健斗找房子。 後來一次兩人在飯店大廳談柳井健斗的事時, 剛好遇到組裡的人向牧田挑釁, 牧田原不想理會,要帶姬川離開, 但爭執中不小心扯破牧田的衣服,露出他身上的紋身, 牧田頓時發狂,狠狠痛毆那幾個人, 在他們倒地後才拉著姬川跑掉, 因為這件事姬川知道了牧田的真實身份, 也因為這件事姬川和牧田的事情在局裡傳開來, 菊田因而跑去找牧田,問他"柳井健斗"的事。 兩人講話的時候,姬川又打給牧田約他見面, 牧田講完電話,菊田又繼續說著"案子"的事, 後來牧田忍不住說了,「你就老實說吧,叫我不要再接近姬川玲子了。」 菊田仍堅持他是來問"柳井健斗"的事, 牧田就直說,剛才的電話是她打來的。 菊田沉默了一會,說「不要把主任扯進去」。 牧田「男の目になりましたね。」(←這句我不知道怎麼翻才貼切) 接著說「不過你和姬川玲子是不可能的,你不知道她的黑闇面, 就算知道了也無法了解,因為,你,不會殺人吧。」 我好愛這場兩個男人對峙的戲,真希望時間再長一點(笑) 最後的結局。 因為這個事件姬川班解散,大家被調到各個地方。 菊姬的部分,其實劇情中沒有交代太多, 菊田除了和牧田對峙的戲有點不一樣外,他還是以一個部下的身分守護姬川, 目睹姬川和牧田的事時, 他原本想上前,但後來還是停下腳步。 之後看姬川從車上下來,他走向前去說要送她, 姬川沒有說話要走掉,他拉住她, 姬川回頭看他,沒有說話,靜默幾秒,菊田還是默默放開她。 這件事對菊田打擊真的很大, 回到局裡,沒下車、沒去開會,一個人靜靜坐在車上久久不能言語。 結尾時,姬川曾想說些什麼「菊田,我對你……」 但被菊田打斷「我知道,算了。」 兩人就這樣分道揚鑣。 牧姬的部分,我覺得算是開放式結局。 牧田受了重傷被送進醫院生命垂危, 姬川有再醫院探望他, 但劇情沒交代到牧田是就此領了便當還是怎樣。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.255.112.96 ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: natsunoumi (111.255.112.96), 時間: 01/31/2013 22:05:56
smileray:雷的好開心 希望台灣會上映><!!! 01/31 22:12
smileray:看SP還不知道為什麼大家被調職 原來要先看電影版orz 01/31 22:12
ericyi:純推不看 想等台灣能上映啊!!!!! 01/31 22:13
tony160079:SP本來就是後日談囉 01/31 22:13
asxx50:看這部前可以先看sp 跟居酒屋(純粹惡搞)篇 sp挺有味道的 01/31 22:14
ericyi:SP的標題就寫叫做《後無形的雨》所以是發生在電影版《無形 01/31 22:14
ianqoo2000:我在推文有說過啊!順序就是這樣:連續劇版→深夜SP→ 01/31 22:15
ericyi:的雨》之後的事啊 01/31 22:15
ianqoo2000:上週六的SP 01/31 22:15
ianqoo2000:After那麼明顯。XD 01/31 22:15
asxx50:疑 難怪 有點不太接戲 原來是電影要先看 01/31 22:15
ianqoo2000:不過還好啦,在看SP之前已經知道電影是如何劇情,看得 01/31 22:16
ianqoo2000:還蠻順的。 01/31 22:16
ianqoo2000:剩下什麼的,就只能等不知何時才會有的SP後續SP或者第 01/31 22:17
ianqoo2000:二部才會明瞭,不過這劇組對原作很忠實的(遠目) 01/31 22:18
asxx50:真心期待第二季(有的話 可能要看電影的票房吧 01/31 22:19
ianqoo2000:在連續劇版中是很強而有力的依靠,結果電影版就只是安 01/31 22:19
spitzdog:打擊大到在新SP裡菊田都開始抽煙了 01/31 22:20
ianqoo2000:靜杵在那,該不會所謂的對峙就已經是菊田您最大的努力 01/31 22:20
ianqoo2000:吧!>"< 01/31 22:20
ianqoo2000:話說菊田站在雨中看那牧姬的場景,在原作中並沒有這一 01/31 22:22
ianqoo2000:段,龍居奶奶太狠了! 01/31 22:22
ianqoo2000:(寫這段時像是把菊田當成小狗般拋棄...) 01/31 22:23
這安排真的太虐了 之前看訪談大澤提到菊田看著車子的戲讓他為菊田感到傷心 我一整個嚇到, 只希望他提的車子不是"那個時候的車子"沒想到,真的是,有沒有這麼虐啊 T_T 我這幾天才開始翻原著, 覺得原著裡姬川和牧田的感情戲比較多一些, 偶爾還會說些像是情話的話(羞) 像是姬川問開著車的牧田說要去哪裡, 牧田回答,去哪都無所謂,只要可以兩個人獨處的話。 這種東西在電影版全刪,兩人話題幾乎都繞著柳井健斗比較多。 電影版有些壓抑在,感情的表達變得很隱諱, 最後所以證據直指犯人是牧田, 對不停追問的姬川,牧田一直否認,看著她的那眼神像是在說「妳不相信我?」 而姬川說「跟我真話!」(「私だけは本当の事を言って」) 那句「私だけ」在我聽來像是希望至少自己對他來說還算有點特別。 但這些在原著中是有說出來的 牧田:「不是,妳要相信我啊!」 姬川:「我也想要相信啊。」……「我是這樣喜歡你……這樣相信你……」 雖然到後面如果冒出一句「喜歡」可能也會怪怪的, 但是總覺得牧田和姬川這一段, 好像也有點,不知從何開始,不知是否結束的感覺(汗)
ericyi:推廣一下 電影官網有桌布可以下載 有菊姬牧三人一起的 01/31 22:24
asxx50:sp超能力那篇 是預告要跟未詳合作嗎?(誤 01/31 22:24
ericyi:還有三人分開的 共四張 任君挑選 01/31 22:25
ruwen815:感覺菊姬無望了..... 01/31 22:25
ericyi:因為放單人的太害羞 所以我自己只換了三人合在一起的>//< 01/31 22:26
ianqoo2000:在原作中就是這樣阿,隱約從某人戴戒指透露一些訊息, 01/31 22:27
ianqoo2000:之後就是某人結婚了!= = 01/31 22:27
ianqoo2000:菊姬什麼的,真的只有希望劇組別那麼死忠於原作,才有 01/31 22:28
ianqoo2000:機會... 01/31 22:28
Madelaine:目前進展是姬川回搜一了(今泉升官,要姬川身兼地方署和 01/31 22:34
Madelaine:本部工作),只希望譽田也把菊田寫回本部啊 01/31 22:35
ianqoo2000:回本部有用嗎?婚嫁了呢~= = 01/31 22:36
ianqoo2000:希望製作人和龍居奶奶別那麼死忠原作= = 01/31 22:37
Madelaine:作者有權能亂來,編劇無力可回天啊(泣) 01/31 22:46
smileray:樓上XD 01/31 22:48
※ 編輯: natsunoumi 來自: 111.255.112.96 (01/31 23:07)
ianqoo2000:有嗎?那麼本季月九又是什麼狀況呢?!XD 01/31 22:59
ianqoo2000:小說漫畫影像化,通常會有一定的取捨,當然舉本季月九 01/31 23:02
ianqoo2000:是很誇張的反例XD,但是在影像化過程中,是可以與原作 01/31 23:03
ianqoo2000:有一些比例的不一致,不一定要照全收,這就看CX是想照 01/31 23:04
ianqoo2000:顧從單發SP開始守候的劇迷,或者是譽田的書迷了。 01/31 23:05
ianqoo2000:只是如果真的是原作取向...那我反而要開始期待菊田太太 01/31 23:10
ianqoo2000:是誰演的。XD 01/31 23:11
ianqoo2000:@原PO:是啊!那段是很虐很灑狗血,原作根本沒有那些內 01/31 23:12
ianqoo2000:容,而且龍居奶奶寫這段所描述就跟我括弧說的一樣。 01/31 23:12
ckpioneer:其實作者也不容易啦.. 02/01 00:53
ckpioneer:重要走向通常在作者心裡都已經有底了 02/01 00:55
ckpioneer:但小說電視劇化之後,我覺得是因為西島的關係,使得菊姬 02/01 00:55
ckpioneer:配的支持者大增吧 XD 02/01 00:56
river0927:眼前似乎出現西島大叔悲慘的神情..T^T 菊姬迷宣告解散!? 02/01 00:58
ianqoo2000:重點是您今天CX還有龍居奶奶為什麼在單發SP、連續劇版 02/01 00:59
ianqoo2000:把菊田寫得如此堅強依靠呢,小說和戲劇的菊田個性差很 02/01 01:00
ianqoo2000:大,既然今天都如此了,電影版又還是原作取向,就自然 02/01 01:01
ianqoo2000:之後的第二部也不用太去期待這部分吧。 02/01 01:01
ckpioneer:樓上說到重點了 XD 02/01 01:11
ckpioneer:我覺得可能是編劇原先沒想到這部人氣會這麼高@@ 02/01 01:12
ckpioneer:從先單發SP、再寫成一季連續劇,不覺得就是在試水溫嗎@@ 02/01 01:19
ckpioneer:如果只考量一季,本來最能跟姬川發展感情戲的也只有菊田 02/01 01:22
ckpioneer:所以編劇強化了菊田的性格 02/01 01:22
ckpioneer:畢竟製造感情戲的亮點往往也是戲劇上的看點 02/01 01:22
ckpioneer:最先的結尾可能不打算交代清楚,後續讓觀眾遐想 02/01 01:23
ckpioneer:這樣也不算大幅度的違逆了原著的走向 02/01 01:23
ckpioneer:可是要繼續做下去的話就勢必得考量原著吧 02/01 01:24
ianqoo2000:原作都已經把婚嫁給寫出來了,總之這點就是CX製作人和 02/01 01:27
ianqoo2000:龍居奶奶要思考的點,如果是第二部,這部分是否要貼近 02/01 01:28
ianqoo2000:原作,唉~算惹,不就是個二選一選項,不管怎樣希望影 02/01 01:30
ianqoo2000:像化的菊田幸福,是姬川還是小梓都無所謂啦!=_= 02/01 01:30
ianqoo2000:先不說這個部分好了,如果有看電影後續SP,該SP當中共 02/01 01:33
ianqoo2000:分成五個單元,四個單元(含姬川)其他人多少都很關心 02/01 01:33
ianqoo2000:姬川的後續,只有菊田的單元,對於姬川隻字未提。 02/01 01:34
festao:所以菊姬派的要用不期不待的心情去看是嗎>.< 02/01 09:44