Re: [地雷] 草莓之夜電影版-無形的雨(含原著雷)

[natsunoumi (AKI)]

※ 引述《kinny741224 (成為更好的人)》之銘言：

: PS.另外想請問看過原著的朋友們，結局牧田就這樣死了嗎T_T
: 　 相較於電影版，原著中姬川對於他的感情是比較濃烈的還是隱晦的呢?


原著直接寫明了牧田領便當了。
電影看起來是開放式結局。

電影和原著相較，
原著把兩人的感情描述得比較清楚一點。
而電影比較大人、隱晦一點。
竹內小姐也說，電影的兩人是在一切發生之後，才發現自己喜歡上對方。

原著裡兩人初次見面姬川就喜歡上慎田（牧田）了。
牧田高大的身材讓姬川頓時有種小女人的感覺，
兩人一起走在街上，姬川的心裡還為此感到竊喜。
電影裡沒有這麼明顯，
最多只是姬川多看了牧田幾眼，
例如姬川拿著牧田的傘，盯著牧田在雨中遠去的背影幾秒鐘。

原著裡。
聽到藤元被殺之後最大得利者是「マキタ」時，
姬川嚇了一跳，看到是「牧田」而不是「慎田」時也鬆了一口氣。
所以在聽到慎田說出自己是極清會的牧田勳時，姬川忍不住哭了。
另一方面看到姬川眼淚的牧田也是為之動搖不已，
想到身份曝露之後可能無法再與姬川見面心裡也有些難過。

兩人再次見面，姬川也對牧田作了一番調查，
姬川對牧田說看了他的身世雖無法認同他的殺意不過可以理解，
因為她心裡也有憎恨得想殺了的人。
我是覺得電影如果也能有這一段兩人交心的橋段會更好，
電影那樣的轉折有點太快、太突兀。

姬川質問牧田是不是犯人的那一段。
原著裡兩人說得很坦白，
面對姬川的質問，牧田「不是，妳要相信我！」
姬川「我也想相信你」……「我是那麼喜歡你…那麼相信你…」
電影的表現一整個靠演員的表情來表達姬川和牧田心裡的掙扎。
要質問牧田之前，遠遠看到走在人群中找尋她身影的牧田，
姬川有些傷心地低下頭，
抬起頭時，像是做好心裡準備，吸一口氣，恢復往常精明的姬川。
對牧田說出要他和自己去自首的話之後，
姬川難過地低下頭，
看著姬川，一直強硬否認的牧田也軟化地想要說出他所知道的。

電影整部都在下雨，唯獨最後一幕是晴天，
我原以為這是因為一切都結束、雨過天晴的意思，
結果看了原著才知道，
最後的晴天用來是帶出這本小說的書名「無形的雨」的意義。

有時不經意地仰望天空，找尋著那看不見的雨。
思念著牧田，感覺他就在身邊。

書名「無形的雨」代表著姬川對牧田的思念，
一開始看電影的最後是以姬川和菊田分道揚鑣作結局，
還以為電影對「無形的雨」這層意義沒有交代，
今天又去看了一次才發現，
與菊田分道揚鑣後獨自一人走在公園的姬川，
明明是個晴朗的天氣，
走著走著卻在隱約中出現雨聲，此時姬川抬頭望了一下天空。
電影結束。
最後短短的幾秒就是電影要表達的「無形的雨」吧。


------------------------------------------
原著姬川幫牧田擦血那段牧田可是很規矩。  電影的牧田還強吻姬川。
原著裡車子那一段做到一半被打斷了。      電影的車子不知搖到哪去了。
原著裡牧田領了便當下台一鞠躬。          電影給了開放式結局。

電影給牧田的好康真的不少。難怪戲裡的男演員都說想演牧田 XDDDDD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.255.115.179
※ 編輯: natsunoumi      來自: 111.255.115.179      (07/27 04:35)
推 elixirs:電影裡少了兩人交心的橋段真的有點突兀！
推 y35246357468:被打斷是指菊田衝過去嗎?
推 givemefish:原著裡車震被打斷了? 被菊田打斷了嗎?XD
推 Othrom:大澤隆夫氣場太強了原本等電影版是期待菊姬的我馬上倒戈XDD
推 tsuyokiss:沒看過原著但不會覺得突兀耶、因為超快倒戈 哈哈
推 phoebe9729:看完還是想罵譽田我恨你XD
推 KurokiMeisa:電影的牧田好幸福XDDD
推 q0325:所以姬川被震了  驚
推 casekinkong:原著裡車震是被電話打斷了  XD
推 YA:這部電影還有電視版的SP 是在叙述姬川班解散之後各自的故事
推 kobefans1111:剛剛看完了……牧田必須死!!!XD
推 maoju:NINO: 我想當牧田(抱頭)
推 hopeyaju:無形的雨...感覺起來好美..(重點誤XD)
推 kazuyuki:可惡田好可憐
推 asazuki:雖然倒戈了，還是牧田必須死！！
推 hibernate:牧田一個幹三個那邊 太帥了 姬川都看到呆掉了吧 XD
推 YA:菊田：導演...一樣都有"田"為什麼待遇差這麼多...(哭
→ kuninaka:因為牧田帥炸了
推 lupins:兩田爭一川...
推 retriever33:牧田帥翻了,動靜皆宜
推 shing519:菊田 嗚嗚~~
推 iwsly:牧田真的氣場太強了啦>/////<
推 reinakai:看電影前:\菊姬/\菊姬/\菊姬/  看完電影:菊田你整個輸了
推 shindais:看完電影：菊田你完敗，但我會陪你一起崩潰的...
推 Madelaine:昨天看完後，心情整個不好到現在......可憐的菊田啊....
→ Madelaine:所以在電影宣傳時，西島一方面哀怨菊田沒什麼福利，另一
→ Madelaine:方面覺得菊田不器用，但大家都說牧田好帥之類的時候，
→ Madelaine:又會幫菊田說話（西島：明明是菊田陪在身邊三年...*怨*
推 spitzdog:萬惡淵藪是原作者譽田哲也 人設就是這樣 西島菊田只能含
→ spitzdog:淚了 根本使不上一點力 被秒成渣了.....................
推 kinny741224:感謝仔細分享！！