[討論] Strawberry Night(草莓之夜) 原作

[orcrist (orcrist)]

是說 我一直在等誉田哲也"姫川玲子系列"的中譯本 等得好苦喔
不曉得有沒有出版社人士願意買一下版權呢 XD

這幾天查來查去就只看到日本wiki的資料比較齊全 → http://tinyurl.com/83d5dga
以下是把這個系列的書名列下來 還有說明這次日劇版會翻拍哪幾本
應該是沒有雷啦 但不想知道的人就不要往下看了吧 =]












1. ストロベリーナイト（2006.2）Strawberry Night 草莓之夜
   2010.11.13播放2小時特別版 這次日劇版則沿用此書名

2. ソウルケイジ（2007.3）Soul Cage 靈魂枷鎖
   日劇版

3. シンメトリー（2008.2）Symmetry 對稱 (共七個短篇)
   日劇版
     東京            2006.6           (6年前、玲子が巡査の時の事件)
     過ぎた正義      2004.10          (感染遊戲相關/倉田登場)
     右では殴らない  2005.2  → ep.2
     シンメトリー    2007.10 → ep.1  (這本書連篇名都很對稱!!!)
     左から見た場合  2008.1  → ep.3? (我亂猜的啦XD)
     悪しき実        2005.12
     手紙            2007.2           (5年前、玲子が巡査部長の時の事件)

4. インビジブルレイン（2009.11）Invisible Rain 無形的雨
   簡介看起來這篇格局比較大所以合理懷疑映画版的可能XD (敲碗!!!)

5. 感染遊戯（2011.3）(勝俣+倉田+葉山為主的延伸作品)
   日劇版 所以日劇版有7個短篇+2個長篇(也許各拆成2集?) 我猜應該會有11集吧?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.58.113
※ 編輯: orcrist         來自: 140.109.58.113       (01/13 19:40)
推 kazuyuki:哇～謝謝原PO，想去買日本的小說來看呢
推 aini6323:!!!感謝原PO整理分享
→ lupins:譽田的作品　台灣應該只譯有新宿鮫系列？
→ monococcus:不!!! 新宿鮫是大澤在昌的作品。大澤在台灣已經有三個
→ monococcus:系列被翻譯了：新宿鮫、佐久間公和打工偵探
推 monococcus:誉田的作品目前台灣都沒有翻譯，可是可以期待
→ monococcus:聽說有出版社簽下草莓之夜了
推 lupins:謝謝mono大～期待草莓之夜的原作～^_^
推 Angelaoooo:看到簡字有譯兩本 草莓之夜跟靈魂之匣
推 seventh:請問有聽說是哪一家出版嗎?