[地雷]仁醫官網第六集預告

[edu4841 (如韻)]

無聊隨手亂翻的,翻錯不負責------



http://www.tbs.co.jp/jin-final/story/



ペニシリンの普及のため長崎の精得館で講義をする南方仁（大沢たかお）。実は長崎ま
で来たのはペニシリンを広めるだけではなく、坂本龍馬（内野聖陽）に会い暗殺の事を
伝えようと決心していたのだ。
龍馬に会えず半ば諦めかけていたその時、突然仁の前に龍馬が現れる。ようやく龍馬に
会うことが出来たと喜んだ仁であったが、そこで出会った龍馬は仁の知っている龍馬で
はなかった。龍馬はグラバーから武器を手に入れ、幕府と戦争をする長州に武器を売っ
て金儲けをしていたのだ。複雑な気持ちのまま、龍馬と共に長州を訪れる仁。


為了推廣盤尼西林的普及,仁來到了長崎的精得館講授盤尼西林.

仁也想順便尋找龍馬告訴他,他將被暗殺的命運.

就在仁即將死心的時候,龍馬突然出現.

但那卻是仁不認識的龍馬.因為龍馬從事軍火買賣,從外國人的手中買下武器

再把武器賣給長州以賺取金錢.懷著複雜的心情,仁與龍馬來到了長州.



そこで目にしたのは、龍馬が売ったと思われる銃に撃たれた、幕府軍の大量の死傷者の
姿だった。その戦場を冷ややかに見ている龍馬…。

少しずつ、少しずつ近づく龍馬への闇。
果たして、仁は道に迷う龍馬を救う事が出来るのか！？


在那裡看到的是大量被龍馬所賣的武器所攻擊的幕府軍的死傷者(應該是第二次征長戰爭)

而龍馬卻只是冷冷的看著戰場------

稍微接近龍馬黑暗面的仁,仁究竟是否可以拯救迷失方向的龍馬呢~~~~~

(翻譯已修正,感謝指正!!!!)


---------------------------------------


這好像是漫畫沒有的心態描寫勒(漫畫看太久忘的差不多了~~~~)

還有透漏一下第六集hint:一張龍馬的照片

看第六集時請注意一下這張照片,可能會透漏很多消息喔!!!!!



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.74.79
※ 編輯: edu4841         來自: 218.162.74.79        (05/15 21:58)
推 rommel1:黑暗面?   似乎跟漫畫劇情不一樣
※ 編輯: edu4841         來自: 218.162.74.79        (05/15 22:00)
推 rommel1:印象中   當時只是東修介把刀架在龍馬的脖子上質疑他~~~
推 SHINNOIZUMI:最後一句「仁究竟是否可以拯救迷失方向的龍馬呢！？」
→ SHINNOIZUMI:應該這樣翻會好一點？（謎
→ rommel1:質疑是否有從中得到好處而已...龍馬話講的很漂亮....
→ rommel1:(本劇把大浦慶.外國軍火商人的劇情刪掉了?)
※ 編輯: edu4841         來自: 218.162.74.79        (05/15 22:07)
推 rommel1:龍馬冷冷的看著戰場    <-漫畫沒這一段   增加的劇情?
推 NewYAWARA:先把家茂救起來，接著去和慶喜說薩長的計畫不知道有沒有
→ NewYAWARA:搞頭
推 ACGamigo:嗯？後面怎麼沒有接仁跟龍馬一起去參加全美泛舟比賽呢XD
→ edu4841:有喔~~格羅佛的名字有出現文字預告中.應該是有演出來喔
推 ACGamigo:我開玩笑的啦，2ch的假預告後面都會加這句XD
推 waterjun:有時為了理想會忽略其他東西..
→ edu4841:還有之前就自己在網頁打廣告的花月亭,那段也會演喔~~
推 SHINNOIZUMI:說起來這預告看起來，下一話大部分是仁＆龍馬的戲份？
→ edu4841:對喔!!!漫畫中仁先生好像沒參與第二次征長戰爭的劇情,
※ 編輯: edu4841         來自: 218.162.74.79        (05/15 22:29)
→ edu4841:那編劇加這段劇情害TBS多花錢拍這場戰爭~~~
推 circler:是故意拍來給大河難看的嗎XD
→ croat:真的是拍給大河難看用的 XD  可是我好期待喔~~~
推 rommel1:不用比了啦    阿江都可以打秀吉了   巴下去~~~~~~XD
推 ROCAF:NHK的面子掛不住了
推 wangsan:感覺是拍給大河難看用的+1 大家想法相同啊XDD
推 maikxz:龍馬暗殺應該會是本劇 除了收尾 開頭外 最大的高潮 會不會
→ maikxz:比首集 收尾 收視率還高啊=..=
推 ilkl:仁醫不是今年的大河劇嗎...還是我搞錯了QQ