Re: [地雷] 「JIN-仁- Final」 第四話預告

[SHINNOIZUMI (浮気じゃない、一筋だよ)]

借A大標題來貼一下官網的第四話影片預告翻譯！
翻錯請別鞭我（爆）






























【翻譯】《仁醫2》第四話官網影片預告



　仁：「我的身體要消失了…？」
　咲：「大夫！」

龍馬：「這個國家必須要團結一致才行！」

　仁：「這個治療必須將其他人的血液輸入夫人的體內。」
　　　「血嗎…？」

龍馬：「他不是向你下跪，還對你說了『拜託你了！讓我來拯救你！』嗎？」

　咲：「這個屏風的對面，是一百數十年後的未來是吧？」

　　　「龍馬！有人來抓你了！」

　咲：「我希望唯獨大夫您不會說出這種話！」
　仁：「妳會這麼說，是因為我總有一天會離開這個世界嗎？」

　　　「坂本！！小心後面！！」

　仁：「這女孩…是誰？難道是我的祖先嗎…？」
　咲：「大夫！」

--

沒看過原作的我，只能看著預告期待下一話XDD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.250.56.240
推 ACGamigo:實際來說，阿仁跟小咲其實差了一百多歲XDDDDD
→ SHINNOIZUMI:A大這麼一說我才發現實際年齡真是可怕XDDD
推 kuo1102:    賭聖的梗..帶小咲回來她會老死..
推 rommel1:賭聖回古代時怎麼沒變成精子?
推 tallhigh:看到現在動到原作部份的確不是很多~~~
推 wangsan:仁之前不是跟野風說他年紀都可以當咲的爸爸 應該不止吧XDD
推 sixsix666:我沒想到第二部會改這麼少
→ wangsan:看預告感覺該不會又是單數集比較精彩了吧!?期待第五集嗎XD
推 wangsan:目前為止前三集跟第一部相比 我還是比較喜歡第一部耶~雖然
→ wangsan:都好看!但若以想再重看來說的話..第二部我倒認為還好耶~~
→ ronale:覺得第一部比較好看很正常 剛開始比較多梗阿
→ ronale:剛開始就算南方一直猶豫或是遲疑 也不會覺得他很跳針
推 rommel1:第一部的劇情節奏比較慢  事件細節講的較多  第二部快多了
※ 編輯: SHINNOIZUMI     來自: 111.250.56.240       (05/03 12:37)
推 lovenanwei:我覺得第二部比較好看耶!!很多地方也都能深植人心..
→ SHINNOIZUMI:第二部的步調比較快是多了歷史的那條線的關係…？
推 Brahmaheart:第一部在緒方大夫過世後就開始拖了,替野風檢查後更拖
→ Brahmaheart:但我覺得第一部有照片梗比漫畫好很多~
→ tallhigh:照片在第二部應該還會再出現吧??
→ hou26:記得漫畫回到幕末時南方仁的年紀跟橘榮的年紀其實差不多
→ hou26:至於拖，那是要看觀眾／讀者的心態　期許看到解謎或改變歷史
→ hou26:當然就覺得拖　但若想成跟主角一起體驗時代　就不拖
→ hou26:每個單元又多揭露了一點屬於那個年代的東西
推 circler:我記得漫畫咲18 仁34(?) 仁跟橘媽可能都差不了幾歲
推 doze:漫畫的咲16 仁36
→ doze:以當時人早婚的習慣來說，橘媽說不定比仁還小
→ shinshong:難怪橘媽會小鹿亂撞....
推 n16482003:橘媽嫁入橘家是16歲~過了三年生下恭太郎~這樣能反推嗎
→ n16482003:我忘記恭太郎設定是幾歲了 Orz
推 n16482003:不過恭太郎一定比小咲大個兩歲(?) 19+18=37>34      (咦
→ n16482003:不過以2010的營養條件~~說是34看起來也能說才2X