[專訪] 《仁醫二》內野聖陽 [坂本龍馬 役]

[ericyi (BIG HAND)]

        日曜劇場 JIN -仁- Final
                                                內野聖陽 [坂本龍馬 役]
      ─────────────────────────────────

      －聽說您相信「一定會有」續篇的製作的樣子呢。

      因為我當初就聽說『仁醫』是一部非常壯大的作品，而且前一季一直到最終
      回都還有很多謎題還未解開，所以我才想說「這之後一定還有什麼玄機」這
      樣…(笑)。

      我想觀眾們也是一樣感覺吧，我自己也對"回去吧，回到那個世界"那句聽起
      來意義深長的聲音的真相很好奇，而且南方醫生從那位神秘患者腦中取出的
      胎兒型腫瘤到底是什麼也還搞不清楚呢。總之，因為上一季完結時還有一大
      堆沒有解決掉的謎題，所以這次完結篇應該會將所有謎團都揭曉吧。我很期
      待呢。



      －您是用怎樣的心情，來迎接續篇的拍攝的呢？

      因為前一季的作品是受到了大家的喜愛所培育出的，所以我想各位觀眾們也
      都對『仁醫第二部』充滿了強大的期待和熱愛吧。因此我想，在這次續集的
      演出上，如果我不拿出演員不願輸給周圍期待的強烈慾望或者新的標準來要
      求自己的話，是無法完成一部好的續集作品的。每次拍攝都不可忘記抱著挑
      戰的心情，我想參與這部作品的所有人心中應該都多少抱著這種感覺吧。



      －隔了那麼久再次飾演『坂本龍馬』這個角色，您有為此做了什麼嗎？

      因為真的是隔了很長一段時間，所以這次我為了「重拾默契」又再去了一次
      土佐(笑)。然後，我在那裡和當地的人們接觸，感受那片土地的風土民情，
      實際去看龍馬看過的海或者他所走過的路…。雖然說要走遍龍馬他在五年內
      光靠船就行走了兩萬公里以上的所有路程是不可能的，但說真的只要站在龍
      馬實際呼吸過的地方，就彷彿能夠感覺到他的血液在自己的身體裡流動。那
      裡刺激出了我許多演出上的靈感。



      －前作中您流利的土佐腔引起了話題，這部分您也是立刻就抓回感覺了嗎？

      雖然說上次的表現連高知當地的鄉親們都給予我稱讚，讓我非常感恩，但說
      真的，要精通土佐腔這個部分還是最困難的。要將龍馬的心情搭配上土佐的
      腔調真的很難，有些時候也真的會有很挫折的時候。不過最近在讀劇本的時
      候，我自己慢慢可以用聲調來想像台詞的語氣，所以讓我覺得「啊啊，我自
      己也成長了呢」有點自己在誇獎自己呢(笑)。

      其實我原本真的聽土佐腔聽得很不習慣呢。所以我一開始的時候下了非常多
      的工夫，但也就是因為有下了那麼多工夫，讓我現在能夠使用得愈來愈自在
      ，所以現在的我才能在「我自己的想像的龍馬」和「『仁醫』這個世界觀所
      要求的龍馬」之間做調整、做變化。



      －飾演歷史上人物的趣味是！？

      就算說我這次演的是真實存在過的人物，但我並不想把他演的太過莫名的熱
      血。我想坂本龍馬這個角色，如果找一百個不同的人來演的話，一定也會有
      一百種各不相同的演法。我想所謂的"角色"，大概也是和演員的"人生"或者
      "個性"等等混合之後才產生出來的東西吧。

      當然，光讀龍馬留下的資料就會知道他是一個充滿傳奇的男性，所以我也是
      發揮了我自己的想像力去飾演他…，不過如果要說到我自己所飾演的龍馬，
      我可以說是把他演成一個我自己心目中覺得「如果男人這樣的話就很完美」
      「如果男人這樣就很可愛」「如果男人這樣就值得人愛」的男性。因為他對
      我來說完全是只存在在『仁醫』這部作品裡的龍馬，所以我並沒有特別讓他
      去堅持在太詳細的史實和行動，我將飾演他的重點放在我自己對於這個角色
      的想像，一邊想著「如果龍馬能夠這樣就好了」一邊飾演這個角色。



      －在飾演龍馬上，您最重視的事情是？

      我想是"在土佐出生長大所培養出的男子氣概"吧。土佐人真的是「喜歡就說
      喜歡，討厭就說討厭」非常黑白分明的個性，而且也真的不喜歡浪費時間拖
      拖拉拉的討論那些沒用的事。我想龍馬一定也有這些和現代土佐人所共通的
      特質，所以在演出時我會特別重視這些地方。

      雖然說從歷史上來看，龍馬可以說是"完成了豐功偉業的厲害男性"，但最近
      我開始認為，或許當時的他根本覺得這些事情怎樣都好。比起他是很認真的
      往目標邁進，他給我的感覺是，或許他只是剛好很有熱情的去做這些事，結
      果最後卻完成了相當偉大的事情也說不定。(笑)



      －續集最值得一看的地方，您覺得是哪個部分呢？

      當然，在邁向結局過程中最精采的部分，和原著一樣『龍馬暗殺』將是非常
      重要的重頭戲。作為一名觀眾，我果然還是會在意，假使真的發生這樣的事
      情的話，南方醫生將會如何行動。雖然這些發展將是之後的事，到底會是怎
      樣的劇情在等著我…讓我現在非常緊張期待呢(笑)。

      還有就是，第二部在劇情上也有點哲學，這部分也讓我覺得很有趣。如果這
      部戲只是單純在講一個跨越時空的男人在面對許多人的生死時的煩惱與痛苦
      的話就不那麼厲害，就是因為有對歷史的修正力這樣的主題才讓它跨越科幻
      作品的範圍，變成不管大人小孩都能看的開心的作品。因為最近已經很少有
      像這部作品這樣能夠成為茶餘飯後話題的作品，所以能夠參與到這部作品讓
      我覺得榮幸。



      －以大澤隆夫先生為首，您覺得與其他共戲演員演戲的感覺如何？

      上一次因為大家真的都是剛開始共戲，所以對於自己的角色或者與對方之間
      的關係等等都還在摸索的狀態…。這次因為對於彼此的角色關係"立場"已經
      很了解了，所以可以不必再做多餘的緊張，安心地交給對方自在的演。拍片
      空檔我和大澤桑也會沒事在那邊瞎聊喔。不過，他這次真的也是夠辛苦的了
      呢。台詞真的不是普通的多，手術戲也一下子多了很多…。在電視機前看起
      來很精彩的鏡頭，也都是每一幕花了很多時間小心的拍攝所拍出來的，這次
      拍戲大澤桑真的非常的辛苦。不過，他依然都還是臉上掛著笑容，讓我看著
      他很想對他說「你了不起！」(笑)。讓我有一種，龍馬為什麼會敬愛南方醫
      生，是因為對內野龍馬來說他是大澤仁醫生的關係，的感覺呢。因為我自己
      也充分感受到，大澤桑身上有著龍馬所敬愛的仁所有的那份"純粹、真誠"。

      因此，現場的感覺很融洽喔，我覺得(笑)。



      －如果，龍馬真的迴避掉那次暗殺的話，您覺得他會怎樣活下去呢？

      因為他自己都說「新政府的組閣案沒有放他的名字喔」「想創造世界的海援
      隊」，所以就算他活下來，他應該也不會想成為政治家。我想，以他的個性
      來說一定會成為『商人』吧。因為他是真的喜歡海洋、真的喜歡船，甚至願
      望是"希望遊走世界四處活躍"的男人，所以他應該會成為某家巨大貿易公司
      的大商人吧…感覺他不會滿足於光在日本以內活動呢。但是，我越演越覺得
      他「商人式的發想」和「觀看世界的角度」真的很嶄新，而且很有力量，讓
      我真的覺得「果然這個男人是無法安於在這種武家、封建社會的呢」。不過
      ，他的生日等於他的忌日這點，實在是太具有巧合性了，讓人覺得好像在聽
      傳說故事一樣。他的人生，就像是神用來改變日本一樣，所以如果他繼續活
      下去的話…實在讓人很難想像下去。在龍馬找到"自己該走的路"之後的那五
      年，對他來說那是一段沒有時間喘息的濃厚歲月，或許那段時間他就已經把
      他所有能做的事都做完了吧，我有這樣的感覺。



      －那麼最後，請說出您要給觀眾們的訊息。

      我認為，這部作品之所以會受到那麼多人的支持，是因為他經過了從原作者
      到製作人、編劇、演員、工作人員等這麼多人人生的濾鏡，因而淬鍊出來變
      成一個極為奢華的作品。每個人在自己的崗位上希望做出最好結果的那份意
      念，都透過最後呈現出來的畫面傳達出來。身為演出者的一員，我也希望能
      夠將我對這部作品的各種願望和期望灌注到作品裡頭，用我的"認真"努力演
      出到最後。

      請大家觀賞這部作品到最後!!!



      ─────────────────────────────────

      《JIN -仁- Final》            官網:http://www.tbs.co.jp/jin-final/
         欲轉載請附上原作者ID及出處並推文告知 如有翻譯錯誤歡迎來信指正

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.28.90
推 kuo1102:        內野龍馬一定得推
推 angelak765:講得真好啊!!!!
推 oksnoopyok:站在那裏感覺到他的血液在自己身體裡流動，讓我汗毛豎
→ oksnoopyok:起來了XD
推 lovehan:有沒有阿龍的專訪？     (誤)
→ ericyi:內野龍馬跟大澤阿仁戲裡戲外一樣充滿愛呢>///////<
※ 編輯: ericyi          來自: 114.36.28.90         (05/22 22:24)
推 dakingofkid:真的很有愛耶 入戲好深的感覺
推 kaylen:大推內野龍馬！！跟仁超配的！XDDDD
推 leemt:腐女自重XDDDDDDDDDDDDDDD
→ tenka92417:太腐了...
推 celiachi:大推~~~>////<
推 m0324h1987:推 內野龍馬！！
推 OSTEO:內野龍馬必推～～
推 jason326:他演得真好 !!
推 jacktsai:內野龍馬大推!
推 sweetdreams:感謝翻譯~~ 另推內野龍馬!!果然和仁是一對啊XD
推 celeste212:大推內野龍馬>///<
推 j30630610:話說得好漂亮啊!!!內野龍馬
推 YangWenli:呵呵……內野龍馬很可愛呀！>///< 也感謝翻譯的辛勞
推 equation:我喜歡內野龍馬!
推 loading1:
推 fujkokwj:內野龍馬讚!
推 poilay:內野演出的龍馬別有特色XD 感謝翻譯 借轉韓星論壇
推 ACGamigo:內野龍馬好好好！
→ yukina23:還是這個龍馬比較好!!!
推 robertisgto:內野真的演得很好啊~超喜歡他演的龍馬 很有男子氣概
推 Ally1213:>///////////>
推 p78bbvv:大夫~
推 hb0:看到他演的龍馬就沒有遺憾了!福山龍馬讓我好失望阿@@
推 sixsix666:我愛內野龍馬！
推 norstra:推 演技跟態度都很不錯!
推 ihsun:內野龍馬  不推不行啊!!!
推 anggunwu:超愛戲裡的龍馬+1
推 HowDie520:請問他是不是在戀愛世代裡演木村的哥哥阿? 這落差好大
推 ianqoo2000:是的。
推 annabelle83:推內野龍馬>///< 謝謝翻譯
推 elina027:"內野龍馬"的演技不是蓋的！推推～～
推 wanderwolf:莊一郎啊!!~~~
推 paulrichman:跟片桐莊一郎反差好大啊！！！！！！
推 BENQ2000:內野版龍馬 讚!