Re: [消息] 「スマイル」官網開囉~~

[taipingeric (一隻羊)]

※ [本文轉錄自 YuiAragaki 看板]

作者: taipingeric (一隻羊) 看板: YuiAragaki
標題: Re: [消息] 「スマイル」官網開囉~~
時間: Sat Mar 14 16:19:47 2009

官網
http://www.tbs.co.jp/smile09/

譯
http://www.yui-aragaki.com/bbs/viewthread.php?tid=45739&extra=page%3D1

2009.3.13 (金)
プレサイト OPEN！ 【pre site】
第１話 あらすじ  【第一話故事概要】
出演者・スタッフ 更新！ 【演員表和STAFF更新】

劇本。
http://www.wretch.cc/album/show.php?i=leechihyang&b=16&f=1939225734&p=1



第一話故事概要。

フィリピン人の父と日本人の母の間に生まれたという生い立ちにコンプレックスを抱い
ているものの、つねに絶やさぬ笑顔が印象的な青年・早川ビト (松本潤)。
ある理由から失声症になったが、真夏の太陽のような笑顔の少女・三島花 (新垣結衣)
。
そして、一陣の風のようなさわやかな笑顔で、目立ちたがりの弁護士・伊東一馬 (中井
貴一)。
運命に導かれるように出会う3人は、笑顔ひとつで困難を乗り越えるために戦っていく
──。
ある日、花が困っているところをビトが助ける。花のキラキラした笑顔に心惹かれるビ
ト。数日後、ビトが勤める会社に花が入社し、2人の距離は縮まっていく。そんな中、
ビトは警察からあらぬ疑いをかけられてしまう。この事件をきっかけにビトは一馬と出
会うのだが、やがて、社会に大きな波紋を呼ぶ事態に巻き込まれ…。

【翻譯】
早川ビト (松本潤)的父親是菲律賓人，母親是日本人，他出生以來就有自卑感，是一個
平時沒有什麼笑容的青年。
三島花 (新垣結衣)是一個因為某種原因而患有失聲症卻擁有如盛夏陽光般笑容的少女。
還有擁有如風般清爽笑容的惹人注目的律師伊東一馬 (中井貴一)。
命運般相遇的三人，用笑容迎戰困難。

某日ビト救了遇上麻煩的花。花明媚的笑容讓ビト一見鍾情。幾天後，花來到ビト工作的
公司工作，兩個人之間的距離一下子縮短了。期間，ビト因某事被警方懷疑，被捲入事件
的ビト因此結識了身為律師的一馬，不久之後，被捲入了掀起社會波動的大事件中……

出演者
新垣結衣-三島花


結衣相關圖。
http://www.wretch.cc/album/show.php?i=leechihyang&b=16&f=1939225736&p=3
http://www.wretch.cc/album/show.php?i=leechihyang&b=16&f=1939225738&p=5
http://www.wretch.cc/album/show.php?i=leechihyang&b=16&f=1939225735&p=2
http://www.wretch.cc/album/show.php?i=leechihyang&b=16&f=1939225733&p=0

【真的是非常棒的笑容呢！】

http://www.wretch.cc/album/show.php?i=leechihyang&b=16&f=1939225737&p=4
【即使是有著如此有魅力的笑容的花，似乎也有著很多的心事。】



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.112.44.10

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.112.44.10
推 smartkai:期待這部!!
推 tinatlee:為什麼有些是翻"永遠帶著笑容的青年"所以到底是有還是沒?
推 ericyi:絶やさぬ笑顔 應該是常保笑容 所以是有
推 mayclover:新垣的瀏海終於回來了
→ idxxxx:看內容有點不懂 男主角自卑的點是...
推 aoi2501:是長的像菲律賓人嗎@@?
推 angel516:因為是混血兒？
推 Amanuma:ものの是逆接語氣，所以是「即使有這樣的情結，也常保笑容
→ Amanuma:的青年。」
推 tinybaby:推劉海終於回來了
推 dietrichgary:有人跟我一樣覺得新垣變胖了?
推 kiss0613:臉吧!感覺變肉了
推 smartkai:變胖好阿~~之前實在太瘦了!!