作者satoshiohno (留鬍子看起來不會變老啊)
看板Japandrama
標題[地雷] Smile第3集
時間Fri May 1 22:26:49 2009
以下含本集全部雷,入內請小心!
前面因為時間錯誤沒看到
所以漏掉5分鐘
本人日文不算好,有誤解的請指出,謝謝!
新人律師因為伊東律師去上廁所,所以被趕鴨子上架上了節目
談到了中毒事件,講到一半突然停了下來
多少是考慮到是自家開的關係
但是最後還是針對事件說出了相關的法律
還提到『極刑』!
這個詞當場讓町村食品的人跟VITO都傻在那。
後來說相關報導指出中毒的原因是雞蛋
所以跟町村食品是沒關係的
町村的大家都很開心,認為自己沒事了
這集VITO跟花的關係整個大躍進啊!
花好可愛,居然說自己的小豬跟VITO的小豬是戀人的關係
VITO害羞的樣子好可愛
花搬出親戚家,住進町村一家
跟VITO說從今以後多多指教之後
居然從花盆中找出紅色緞帶
然後綁在VITO跟自己的手指上
這....這是在求婚嗎?
居然是『紅線』啊!!!
另外推一下,花穿的町村工作服
綁白色頭巾的花實在好可愛
兩人為了里菜一起做了紅豆團子
花在包水果時還偷吃了一塊香蕉
VITO說妳偷吃了?香蕉只有一個耶!
花一直比著自己沒吃,嘴巴卻死命閉緊
太可愛!!
這集又因為外型的關係
讓VITO又受到歧視
里菜的媽媽要他不要再接近女兒
在新打工的面試上也是被問說日語怎麼說的這麼好?
面試上遇到喝醉的伊東律師鬧場
想必VITO的工作也就此打斷
後來兩人去了屋台一起吃東西喝酒
這應該就是第一集VITO以為他們第一次一起吃飯的地方
回去的時候遇上搶匪搶超商
律師的動作超快的
VITO在用膠帶綁住搶匪的時候,居然差點把律師的手給綁了進去(笑)
最後,居然發生了中毒原因更改成是『米』
好像是使用的農藥的關係
VITO在看到大電視牆後,跟花一起急忙跑到醫院
卻看到里菜被送去急救的畫面
VITO傻眼的同時,花卻在此時昏倒...
VITO該怎麼辦呢?
PS1.檢察官跟刑警好像又再打VITO的壞主意,好討厭他們的嘴臉
PS2.VITO好像稱花為女朋友,過馬路時還牽手呢!花好主動喔!
PS3.日本的罪犯跟台灣不一樣,好像不管髮型的!VITO頭髮也太長了吧...
覺得這部真的越來越好看了!
雖然我看第一集時曾經想放棄
但是上了字幕後就懂是在說些什麼
最後決定繼續追
現在覺得有繼續追真是太好了...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.40.74.139
→ rawzone:劇情地雷加註標準(標題註明、內文空一頁) 05/01 22:43
※ 編輯: satoshiohno 來自: 114.40.74.139 (05/01 22:44)
推 taipingeric:廚師服一整個犯規 不過好黑暗的劇情Q_Q 05/01 23:27
推 s10052123:我想看 但是最近SOP跟TNA不知道怎麼了~"~只好等待了 05/02 16:34
→ s10052123: V 05/02 16:51
推 shuizi:去面試的店長好像沒有歧視 只是好奇的問~ 05/03 13:21
→ shuizi:探監那邊Vito有說好不容易遇到不會歧視的店 卻被律師拖累XD 05/03 13:22