[心得] 我的野蠻女友8-10中（有雷）

[theologe (注意!上bb的能量即將用完)]

8：
沒有想像中的突兀，還可以接受（就是在按關係倫理的邏輯發展）。
然後又解釋了一點女主角的個性，就是從小到大被率真、任性的爸爸養大。

9：
主題似乎就是可憐的男人:
祖父江到最後都被看成「透明人」（除了男主角可能沒這樣看他外）
男主角就不用說了...
最後女主角衝刺時，還給了爸爸跟弟弟各一個肘擊...
還有谷原持續在演花痴...

9最後-10中段：
又開始誤會來誤會去、錯過來錯過去（累不累啊....），
發現編劇不只在談倫理結構（女主角真的完全屈服於此結構，雖然表面剽悍...），
還更談命運（比倫理更大的結構）或「造化弄人」。
有必要搞成這樣嗎？女主角不過想隨己意一點，動用倫理結構來壓制她不夠，
還要動用命運來懲罰她嗎？（都甚麼時代了...現在的戲劇幾乎都沒在談這個了啦）

唉...我懷疑這個編劇不只是想「翻譯」，還更想「批判/攻擊」....

其實本戲從頭到現在（10中段），女主角的「野蠻」根本沒發揮到甚麼作用，
她大部分時間都柔順得、識大體得、服膺倫理得誇張。
所以電影版中的「野蠻」大部分都被編劇的日文化前結構吃光光了....


--
それはそれ！！これはこれ！！！
忘記旁邊，努力面前！


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.86.153
※ 編輯: theologe        來自: 211.74.86.153        (07/07 13:17)
→ reder0518:推最後一句........(所以我也被收服了?)
推 torus:對不起，我承認我都在看田中而已，劇情的話....
推 nashgod:我跟樓上一樣XD,劇情就....你知道的 XD
其實...若不是為了她，我也不會想去看這部的劇情XD
※ 編輯: theologe        來自: 211.74.86.153        (07/07 22:20)
推 toulu:推野蠻女友被日化,其實沒有想像中野蠻XD