推 HimeHSU:是我看的不認真嗎?我覺得凜子不會俗耶 有時配的衣服很有 07/07 19:43
→ HimeHSU:味道 07/07 19:43
嗯，我覺得她的指甲是俗俗的象徵吧
其他衣著就還好
※ 編輯: theologe 來自: 211.74.86.153 (07/07 22:19)
剛剛看了中文維基的相關條目：
http://zh.wikipedia.org/wiki/我的野蠻女友_(日本電視劇)
發現日劇版劇情是改自小說版（原作），而非電影版
故日劇版大部分劇情其實都是小說中有的，只是稍微改動了敘事的順序之類的東西
10下半：
1.
戒指不要亂丟啊....要愛護我們的自然阿.....
2.
凜子面對上篇提到的命運捉弄乃至於男主角的小謊言（又是禮儀文化造成的行為）
（其實我覺得男主角私自決定埋膠囊、讓女主角去非洲一年、讓自己照顧小南一年，
都應該是可以讓凜子大大抱怨的東西），
又是如她一開始對待父親安排的婚事一樣，幾乎是非常灑脫的接受了。
或許這便是凜子以自己的風格處事，又能與傳統倫理結構不相衝突的辦法吧。
她沒有革命，卻能按自己風格生活。
這種女性，大概傳統文化下的男子會更爽吧，
因為不用太管她，然後她又能夠自己活得好好的....
其實，男主角說要「安排」凜子去非洲，然後「安排」自己照顧小南時，
正是這樣想的。
3.
後來看了凜子的信後（轉兩手的情書；這封信寫得真好，
應該把日文原文找出來賞析一番；不知道是不是韓文原作就有的東西？），
才發現凜子不是如男主角想的那樣堅強，或可以「自生自滅」，
凜子也是有需要倚賴的情感（傲嬌....）
撒步囉用他那種儒家腦袋（參以上2.）大概想破頭都無法理解凜子的這一面
（老實說我也很難理解...）
要如何從凜子那樣喜怒無常、突然消失、打是情罵是愛的行為中，
抽繹出其中凜子的情感，到底怎麼可能呢？？
不過凜子的情感表現，又常常是很直接的、很大量的
正如之前她幫忙找隨身碟，第10集對三朗的信任、配合等...
想一想好像都還是有點歪曲、彆扭
唉，想理解凜子又能愛她的撒步囉實在是太厲害了.....
（老實說，本人的女友也是如此的令我難以捉摸...）
無論是原作還是日劇的編劇的塑造，
越來越覺得凜子的這種「傲嬌」是儒家文化的產物。
一方面她有相當強烈的個人風格與主張及情感，
但另一方面她又完全接受傳統倫理，不過是用她那種灑脫的風格來接受的
（相對地，撒步囉則是那種乖乖接受此倫理的模式；任何倫理、命運，
首先想到的就是「接受」，而非異議；看他如何對待對教授告白的小南、
決定要結婚的凜子、提出要去非洲的凜子等等狀況便可得知，
亦可考慮本集最後看信後發現不理解凜子→經歷空房震撼→一年後沒等到
→接受命運、丟掉戒指）
西方大概很難產生這種女性。
4.
撒步囉真的越演越像條忠狗，跑的時候還發出「嗷嗚」的叫聲...(36分左右)
5.
凜子的指甲。從第一集到現在都還一直在強調凜子俗俗的品味...
傳達這種女性大概還是有點偏離一般的禮儀教化....
--
それはそれ！！これはこれ！！！
忘記旁邊，努力面前！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.86.153
※ 編輯: theologe 來自: 211.74.86.153 (07/07 15:15)