[專訪] 最棒的離婚 - 綾野 剛 [上原 諒 役]

[ericyi (BIG HAND)]

    ────      ──┴──                ─┴─    ╱               ───
  │  ──  │       ──                 │  ╳  │╱  │      │   │   │
    ────       │＿＿│               └───    ───  ─┼─ │ ─┼─
  ──────  ┌─────┐   ───   ┌─┤─┐│─┼─    │   └   └
 │ ─ │  ── │   ──   │ │  │  │ │  ││││─┼─    ││    ──
 │ ─ │  ╲╱ │ │    │ │ │  │  │ │  ┘│││  │       ╳   │ ─ │
 ───│  ╱╲ │   ──   │   ─       │      │  ───            ──

 Interview vol.3                                             上原 諒  役 綾野剛
═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═

  ◎  您在演諒這個角色的時候，有在心裡為他設什麼特別的主題嗎？
      還是說，您是照您的感覺、您的心，就這樣子來演的呢？

      基本上應該是後者吧。正因為這部戲是這樣子的一種作品，所以我特別重視到
      現場和其他的演員用台詞的方式進行對話這個部分。因此，演這部戲，我並不
      會特別在家裡先做什麼準備耶。不過，雖然這也有點是自然而然形成的啦，但
      我希望盡量能讓這個角色有一種不知道在想什麼的氛圍。或者說，讓他會有一
      種「蛤，你在講什麼？」的感覺。因為他講話就好像講過就算了一樣，所以不
      可以有要清楚傳達什麼事的感覺，必須要不疾不徐的講呢。



  ◎  真是個相當難讓人捉摸的角色呢。

      真的很不好演呢。光是說話，要說難也不是難，只是如果太放鬆的講話，反而
      變成自己的舌頭會打結。要挑戰這樣的角色是沒什麼問題，但我實在是一直無
      法讓自己熟練起來。我不希望自己扯了這個角色的後腿，所以一直告訴自己要
      趕快讓自己熟練這個角色。



  ◎  所以是，借助激烈的感情來說話比較輕鬆的意思嗎？

      是啊。還有，要認真的說話的情況也是(笑)。因為需要特別提起動力。那樣子
      除了比較輕鬆，聲音也會比較清晰。但是，這次如果用那種方式，就會表現不
      出那種「雖然他人感覺浮浮的，卻又挺腳踏實地的」的奇妙感覺。所以聲音造
      成的影響是很大的呢。諒他不像光生(瑛太)講話是因為他很有自己的信念或思
      想之類的東西。他反而甚至是認為，信念這種東西根本沒有必要存在。所以他
      的講話方式，如果要說是一種技術，似乎也是可以這麼樣稱呼。而我自己這部
      分，就還在持續挑戰中吧。



  ◎  關於坂元裕二老師的劇本呢？

      他的劇本我覺得非常難。因為越想會變得越難，所以我甚至開始告訴自己「不
      可以再想下去囉」。這部劇本給我的感覺，除了是一本會讓人想說「或許隔壁
      鄰居就是這樣」的現在時代的象徵，我想這部劇本也反映了坂元老師他的一切
      所見、所感。這部不但是原創劇本，還是一個現在進行式的故事，更加深了我
      對這部劇本的這樣一種印象。這是讓我真心覺得很有強度的一部劇本，不必深
      入地讀，就能夠直接接受到裡頭要傳達的事。因此，它幾乎沒有需要三番兩次
      的思考的必要。雖然說也正因為這樣子，所以也可以說它很難。它與我們的日
      常緊密連接在一起，描寫這當中人與人間的不和諧所產生的趣味和離奇。從我
      們演員的角度來說，其實不管我們怎麼演都是正確答案。但不如這麼說，正因
      為沒有不正解，反而讓我們不知道該怎麼演才好。諒這個角色，我很難判斷他
      到底應該要多誇張才好、要多自然才好，所以現在我是選擇在現場與其他演員
      們一起面對吧。



  ◎  雖然不知道這樣表達適不適當，但諒對待女性就好像呼吸一樣，那種自然的感
      覺好強啊。

      我覺得你舉例舉的非常好(笑)。該說他是博愛呢，還是對人都沒有隔閡呢。雖
      然我覺得這點也是他人性很豐富的一部分，但我依然覺得他真不愧是「ＴＨＥ
      花言巧語男」呢(笑)。



  ◎  這次在現場，與瑛太先生、尾野真千子小姐、真木陽子小姐合作的印象如何？

      很有安心感。有一種沒有根據的信賴感。就算問我「為什麼我們彼此之間會有
      信任？」我也只能說「因為大家的經驗都很豐富」而已吧。嘛，這種話越講只
      會越讓人覺得假假的，所以我只能說「我們之間有一種沒有根據的信賴感」。



  ◎  尾野小姐說，瑛太先生平常也用光生的方式對她。那您在看瑛太先生的時候有
      感覺到這種感覺嗎？

      有這種感覺嗎？我想他多少都有在撥弄一下、小玩一下，想要隨時刺激一下自
      己的神經這樣子吧？雖然如果別人很認真的看待，他也還滿困擾的。如果他一
      直刻意那樣做，身邊的人一定也會受影響，這點我想他也是有考慮到的喔。尾
      野小姐會有這樣的感覺，我想一定不是他刻意要對她這麼做。就連他對我，當
      然平常他是沒有像光生一樣，但在很多重要的地方，一些手的感覺等等……像
      是喝東西時手扶杯子的方式，就會突然讓我覺得「啊，是光生的手」。但是那
      還沒有到像轉換開關一樣的境界喔。只是有光生的感覺……。我想大家應該都
      是這樣吧。像我也是到現場來，講話聲音就會變得飄飄的，變得講不太清楚。
      也會不小心就對工作人員說「哎，你剪瀏海了嗎？這樣比較適合你喔。很可愛
      呢。」之類的。這些動作、這些話，都不是我們自己想做、想說的，或許這就
      是現場的力量、演員們的力量吧？也就是說，我們絕對不會有已經要開始拍了
      ，卻還在說「啊，請等一下！我情緒還沒準備好」這類的事呢。



  ◎  只要到了現場，就……。

      差不多換完戲服就那樣了吧。不過話雖如此，我們也不會一直都想著角色的事
      。大概就是這樣而已吧，就算是兩個人在聊天的時候。雖然說如果硬要描述，
      的確好像我們隨時都在想著角色的事情沒錯啦，但像尾野小姐說的那些話，其
      實我覺得就把它當成是她隨便講講就好了(笑)。因為我們不是讓自己去像那個
      角色，而是讓自己去貼近那個角色吧。我覺得我們四個人都是屬於這樣子。甚
      至會覺得，拋棄自己原來性格的時間好像還比較多吧。至少我是這麼覺得。



  ◎  下次也來問問瑛太先生好了。

      有時候這樣子也是滿好玩的呢。劇中不是有出現諒扶著閃到腰的光生的鏡頭，
      那個鏡頭其實有兩種模式。一種是彎著腰閃到挺不直，另一種是挺著腰閃到彎
      不了。然後瑛太先生就自己在那邊一下子說「我自己的情況是後者啦，不過光
      生是前者呢」，一下子又激動地說「少騙人了！你根本就沒有閃到腰過不是嗎
      ！」這種時候就很好笑。他大概就是用這種心情在玩的吧，所以其實也沒有什
      麼特別的理由。



  ◎  最後，包含今後的看點在內，請對觀眾們講您想說的訊息。

      這部戲雖然一直有在談某些東西，但從一到三集都還滿默默在談的。然後，從
      第四集到第六、七集左右為止，又會很喧鬧的談論這些主題。甚至會讓人已經
      看到笑不出來的那種。我想，大概從第七集到最後，就是讓這些主題大放異彩
      吧。雖然我不知道那個「異彩」會是光彩還是倒彩……。雖然我自己也無法想
      像最後會怎樣，但我覺得無法想像反而對我來說很幸運。因此，希望大家也能
      夠繼續像在窺探鄰居一樣偷偷的看下去。只不過，這個劇本要是轉折的時機有
      錯，瞬間就會再也救不回來了，所以我希望中間的連接能夠做好。啊，還有一
      件事情。我突然想到一件剛才講的瑛太先生和尾野小姐的事。有一次我的羊毛
      衫上剛好沾了個類似毛球的東西，尾野小姐看到就幫我取下來。那時候看到這
      件事情的光生，表情好像有點不爽的樣子。因為這是他第一次看到子，就光生
      的角度來說的話。對他自己以外的男人，如此自然地做著這種事情的樣子，他
      從來沒有看到過，也從來沒有做過，所以好像對他造成了相當的打擊呢。就好
      像我看到第二集最後的灯里所受到的衝擊一樣……。也就是說，果然瑛太先生
      一直都維持著光生的狀態呢。



═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═
          《最高の離婚》   http://www.fujitv.co.jp/saikouno_rikon/
         欲轉載請附上原作者ID及出處並推文告知 如有翻譯錯誤歡迎來信指正

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.24.92.109
推 aoisakurai:推!!! 諒真的很有飄飄的感覺呢 又可愛又可恨的XD
推 hoodoo:瑛太一直維持光生的狀態...XD
推 Aswind:瑛太是讓我想不透的演員 一開始以為他只是個偶像派 但從亡
→ Aswind:者之聲、lucky7到最棒的離婚 他真的是角色很多變 演啥像啥
→ ericyi:瑛太一直都不是偶像派吧 第一次看他是OD(橙色歲月) 帥度跟
→ ericyi:妻夫木、成宮一比就顯得一點也不偶像啊XD
推 CRAZYFAN:可是我也覺得瑛太的帥度根本就是偶像耶
推 twbbsbbs:瑛太很帥，算是外型跟實力兼具吧！
推 lyc1:為什麼要大家"偷偷"看下去啊 XDD  諒真的是個令人想不透的人
→ ni7902:瑛太在lucky7有個特殊的魅力 我覺得還蠻帥的啊XD
推 ianqoo2000:瑛太是很變色龍的演員，演出的角色相差度很大，根本讓
→ ianqoo2000:人聯想不起來是同一人。
→ ianqoo2000:至於綾野的諒，不知道和尾野的結夏搭不搭得上線，期待