→ ranblue:樓上張爸... 11/17 21:57
推 tomotoo:謝謝你！真知道日劇迷的需求XD...(我不敢要求要看中翻啦) 11/17 22:01
推 TonyAsa:超喜歡這音頭的XD 11/17 22:12
推 gotohikaru:中譯就很難取諧音了，看有沒有神人:p 11/17 22:29
噓 tesuko:感謝 我覺得最第六集要邊跑邊跳真辛苦XD 11/17 23:08
→ tesuko:噓錯 等下推回來 11/17 23:08
推 tesuko:推回來 抱歉 11/17 23:10
推 zelda0515:這首的動作配得很好笑 11/17 23:53
→ angel:第六集實在太像背後靈了 11/18 01:15
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: Djlice (三拍子 是流浪的節奏～) 看板: Japandrama
標題: Re: 工作狂音頭
時間: Sat Nov 17 22:18:56 2007
※ 引述《smallworld (路人系草包)》之銘言：
: 働きマン音頭
: 一つ人より働いて
: 二つ不満は口にせず
: 三つ未来と 四つ世のため
: 五ついつまでも
: 今日も働き働き働く 力の限り
: 荒波超えて山越えて
: ゆくぞ働きマン
: 六つ無理とは知りつつも
: 七つ泣いてはいられない
: 八つやる気と 九つ根性で
: 十（とお）とおやり遂げた
: 今日も働き働き働く 明日のために
: 茨の道もなんのその
: 進め働きマン
雖然沒看這部戲
但是都會去找音頭來看
剛好在水管上看到新的音頭版本
來補充一下
一つ暇なく働いて
二つ不屈の精神で
三つみんなで 四つ夜通し
五ついつだって
今日も働き働き働く 力の限り
荒波超えて山越えて
燃えろ働きマン
--
白襪子很好看
只有在棒球場或健身房
在其他場合看起來都很驢
from Carson of F5
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.58.23
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: smallworld (路人系草包) 看板: Japandrama
標題: Re: 工作狂音頭
時間: Sat Nov 17 22:22:56 2007
配上剛剛試出來的簡譜 只有小學學過鋼琴的程度
有錯請指教
※ 引述《smallworld (路人系草包)》之銘言：
: 働きマン音頭
: 一つ人より働いて 1161 1161 24212
: 二つ不満は口にせず 4424 4424 21 11111 * *
: 三つ未来と 四つ世のため 11161 22212
: 五ついつまでも 444 4424245 *
: 今日も働き働き働く 力の限り 456 6665 6665 6662 55555465
: 荒波超えて山越えて 456 6665 6665 66561
: ゆくぞ働きマン 245 56424
: 六つ無理とは知りつつも
: 七つ泣いてはいられない
: 八つやる気と 九つ根性で
: 十（とお）とおやり遂げた
: 今日も働き働き働く 明日のために
: 茨の道もなんのその
: 進め働きマン
--
安得正妹千萬千，大婚天下宅男俱歡顏
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.83.210
※ 編輯: smallworld 來自: 123.193.83.210 (11/17 22:25)
推 amokk76267:請慢用...6d3kR 11/17 22:40
推 sanra:推樓上!!感謝!!!!! 11/18 00:28
推 smallworld:有推有下 11/18 00:32
推 tnmatin:有下有感謝......拿來當手機鈴聲.. 11/18 00:43
推 wayhorn:有下有推 11/18 01:31
推 s865024:有下有推 11/18 01:40
推 TonyAsa:天阿,超搭的！感謝XD 11/18 02:26
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: kyokusanagi6 (小Ｋ) 看板: Japandrama
標題: Re: [問題] 工作狂最後的歌曲...
時間: Thu Dec 27 19:06:00 2007
朋友翻給我的 第一個版本
翻的不好請見諒^^"
一是比人更努力
二要不滿放心裡
三是為未來打拼
四要為世界拼命
五是能長長久久
今天也要來打拼 直到筋疲與力盡
越過高山和大海
工作狂人向前行
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.129.161.39
推 anc:這舞蹈很可愛又搞笑 大家一起學XD 12/27 19:17
推 bko84424:也蠻好聽的阿 12/27 19:32
推 Yatta:終於有中文囉 12/29 21:04